Früher - Wise Guys

Früher

Früher war alles besser

Früher

Früher war alles besser

Früher…

Früher war alles besser

Die Armen waren reicher und die Reichen etwas ärmer

Die Kissen waren weicher, und die Sommer waren wärmer

Die Tage waren heller und die Nächte länger

Die Röcke waren kürzer und die Tops enger

Es gab nur drei Programme im TV

Die war’n zwar ganz genau so schlecht wie heute

Doch es waren nicht so viele

Die Kugel Eis für nur dreißig Pfennig in der Eisdiele.

Früher…

Früher…

Früher war alles besser

Früher konnte man Probleme lösen:

Es gab die Guten und die Bösen

Die Bösen saßen tief im Osten

Die Guten hier im Westen

Auf ziemlich hohen Kosten

Um den Bösen klar zu machen:

«Hört auf zu lachen!

Wir ham die größere Rakete!!»

Naja, das kostete halt Knete

Und als die Bösen pleite waren

Stellte sich heraus:

So böse seh’n die gar nicht aus.

Früher…

Früher…

Früher war alles besser

Es gab keine Handys, nicht mal Telefonkarten

Man konnte stundenlang an der Zelle warten!

Und wenn man endlich dran war

Und hatte keinen Groschen

Ist die Lust am Telefonier’n von ganz allein erloschen

Das war viel billiger!

Früher war’n die Frauen williger —

Zumindest mir gegenüber

Da komm' ich echt nich' drüber

Früher war alles viel besser.

Früher …

Früher…

Früher war alles besser

Früher hieß es «klotzen, nicht kleckern!»

Ich finde es zum Kotzen

Dass heute alle meckern

Dass früher alles besser war

Für mich ist völlig klar:

Das ham die Leute früher nicht gemacht

Die haben sich gedacht:

«Tolle Zeiten, Mann!»

Die waren froh und bescheiden

Alle waren nett und jeder konnte jeden leiden

Früher war alles viel besser.

Früher …

Früher…

Бұрын

Бұрын бәрі жақсы болатын

Бұрын

Бұрын бәрі жақсы болатын

Бұрын…

Бұрын бәрі жақсы болатын

Кедейлер бай болды, ал байлар аздап кедей болды

Жастықтар жұмсақ болды, ал жаз жылы болды

Күндер нұрлы, түн ұзағырақ болды

Юбкалар қысқарақ, ал үстері тар болды

Теледидардан үш-ақ бағдарлама болатын

Олар бүгінгідей нашар болды

Бірақ онша көп болмады

Балмұздақ салонында бар болғаны отыз пфеннигке балмұздақ.

Бұрын…

Бұрын…

Бұрын бәрі жақсы болатын

Бұрын сіз мына мәселелерді шеше аласыз:

Жақсылар да, жамандар да болды

Зұлымдар шығыста терең отырды

Жақсы жігіттер батыста

Біршама жоғары бағамен

Жаман жігіттерді түсіндіру үшін:

«Күлуді тоқтат!

Бізде үлкенірек зымыран бар! »

Бұл қамырдың құны

Ал жаман адамдар бұзылған кезде

болып шықты:

Олар соншалықты жаман көрінбейді.

Бұрын…

Бұрын…

Бұрын бәрі жақсы болатын

Ұялы телефондар, тіпті телефон карталары да болған жоқ

Сіз камерада сағаттап күте аласыз!

Ақыры кезегің келгенде

Және бір тиын да болмады

Телефон соғуға деген ұмтылыс өздігінен жойылды ма?

Бұл әлдеқайда арзан болды!

Бұрын әйелдер көбірек дайын болды -

Тым болмаса маған қарай

Мен мұны шынымен жеңе алмаймын

Бұрын бәрі әлдеқайда жақсы болатын.

Бұрын…

Бұрын…

Бұрын бәрі жақсы болатын

Бұрын «бұт жасама!» дейтін.

Менің ойымша, бұл сұмдық

Бүгін бәрі шағымданады

Бұрын бәрі жақсы болған

Мен үшін бұл анық:

Бұрын адамдар мұны істемейтін

Олар ойлады:

«Тамаша уақыттар, адам!»

Олар бақытты және кішіпейіл болды

Барлығы жақсы болды және барлығы барлығына ұнады

Бұрын бәрі әлдеқайда жақсы болатын.

Бұрын…

Бұрын…