Danke - Wise Guys

Das hier ist für die Politiker, die das, was sie versprechen,

so meinen, wie sie’s sagen und auch nach der Wahl nicht brechen,

die ihren Job, so, wie geplant, als Dienst am Staat verstehn,

die, wenn sie Scheiße bau’n, nicht lamentieren, sondern gehn.

Das hier ist für alle Journalisten, die gerecht berichten,

sachlich, fair und ohne Existenzen zu vernichten,

die keine Lügen schreiben und auch keine Hetzparolen,

die sich ihre Infos nicht durch Schlüssellöcher holen:

Danke Danke Danke

Ihr seid wie die Oase, die uns in der Wüste kühlt

Danke Danke Danke

In der Hoffnung, dass sich irgend jemand angesprochen fühlt

Das is fuer alle Superstars, die sich nicht davor drücken,

Jahr für Jahr korrekt die Steuerkohle rauszurücken,

die abund zu was Gutes tun mit ihren -zig Millionen

und die uns ansonsten vom privaten Müll verschonen.

Das ist fuer die Top-Manager, die ganz zurecht so heißen,

weil sie lieber kämpfen, anstatt Leute rauszuschmeißen,

die auf die Umwelt achten und das nicht nur einfach sagen,

die wirklich in der Lage sind, Verantwortung zu tragen:

Danke Danke Danke

Wir danken auch dem kleinen Mann, der neidlos akzeptiert,

dass ein viel größ'rer Gartenzwerg des Nachbarn Garten ziert,

der sich ganz bestimmt nie über Kinderlärm beschwert,

und der in bester Laune vor der eig’nen Haustür kehrt:

Danke Danke Danke

Бұл уәделерін орындайтын саясаткерлерге арналған

Олар айтқандай, оны сайлаудан кейін де бұзбаңыз,

өз жұмысын жоспарлағандай, мемлекетке қызмет деп түсінетін,

олар ренжіген кезде шағымданбай, кетіп қалады.

Бұл әділ хабар беретін барлық журналистер үшін,

нақты, әділ және өмір сүру құралдарын бұзбай,

өтірік және жалынды ұрандар жазбайтындар,

Кілт саңылаулары арқылы ақпаратты алмайтындар:

рахмет рахмет рахмет

Сіз шөлде бізді салқындататын оазис сияқтысыз

рахмет рахмет рахмет

Біреуге хабарласуын сезеді деген үмітпен

Бұл тартынбайтын барлық супер жұлдыздарға арналған

Жылдан жылға салық көмірін дұрыс таратып,

ондаған миллиондарымен кейде жақсылық жасайтындар

және бізді жеке қоқыстан кім құтқарады.

Бұл өздерін осылай атайтын топ-менеджерлер үшін

Өйткені олар адамдарды қуып шыққаннан гөрі төбелескенді ұнатады

қоршаған ортаға қамқорлық жасайтын және жай айтпайтын,

жауапкершілікті өз мойнына ала алатындар:

рахмет рахмет рахмет

Біз де еріксіз қабылдаған кішкентай адамға алғыс айтамыз

әлдеқайда үлкен бақ гномы көршінің бақшасын безендіреді,

балалардың шуына ешқашан шағымданбайтын,

және ең жақсы көңіл-күйде өзінің алдыңғы есігінің алдында сыпыратын:

рахмет рахмет рахмет