Anna hat Migräne - Wise Guys

Die sternenklare, kalte Nacht

Hat Frühling über's Land gebracht

Die Blume wiegen sich im satten Grün

In sonnenwarmer, reiner Luft

Lässt jener zauberweiche Duft

Mit sanfter Macht die Liebe neu erblüh'n

Die Bienen summen froh im hohen Grase

Ein Schmetterling setzt sich auf meine Nase

Doch ich begrabe traurig meine Pläne:

Anna hat Migräne!

Anna hat Migräne

Anna hat Migräne

In Mensch und Tier und aller Welt hat sich die Liebe eingestellt

Doch ich verdrücke leise eine Träne:

Anna hat Migräne!

Ich hab' im Leben immer Glück

Fünf Schritte vor, keiner zurück

Ich seh' gut aus und habe Geld für zwei

Doch was nützt mir die Stange Geld

Wenn keiner mir die Stange hält?

Dann ist das Leben eine Quälerei!

Warum mich all die Menschen foltern müssen

Die sich direkt vor meiner Nase küssen?!

Ich steh hier völlig unter Quarantäne:

Anna hat Migräne!

Anna hat Migräne

Anna hat Migräne

Und alldieweil der Spargel wächst, ist meine Lage wie verhext

Wo nicht gehobelt wird, da fall’n auch keine Späne

Anna hat Migräne!

Anna hat Migräne!

Morgen geht’s ihr besser, keine Frage

(Anna hat Migräne)

Doch dann kriegt sie sicher ihre Tage

(was ich klagend hier erwähne)

Ich fühl mich so alleine!

(Heut' zeigt das Schicksal seine Zähne)

Männer sind arme Schweine

(Anna hat Migräne)

Do it yourself?

— Nee, das will ich nich'!

(Anna hat Migräne)

Ich geh nach Hause und erschieße mich

Anna hat Migräne

Жұлдызды, салқын түн

Елге көктем әкелді

Гүлдер жайнаған жасылда тербеледі

Күн жылы, таза ауада

Бұл сиқырлы жұмсақ иіс қалдырады

Нәзік күшпен махаббат қайтадан гүлдейді

Аралар биік шөпте қуана ызылдайды

Мұрныма көбелек қонады

Бірақ мен жоспарларымды өкінішке орай жасырамын:

Аннаның мигрени бар!

Аннада мигрень бар

Аннада мигрень бар

Махаббат адамда да, жануарда да, бүкіл әлемде пайда болды

Бірақ мен үнсіз көз жасымды төктім:

Аннаның мигрени бар!

Мен өмірде әрқашан жолым бар

Бес қадам алға, артқа қадам жоқ

Мен әдемімін, менде екіге ақша бар

Бірақ маған ақшаның не пайдасы бар?

Менің тірегімді ешкім ұстамағанда?

Сонда өмір азап!

Неге мені барлық адамдар азаптауы керек

Дәл мұрнымның астынан сүйдім бе?!

Мен мұнда толығымен карантиндемін:

Аннаның мигрени бар!

Аннада мигрень бар

Аннада мигрень бар

Ал спаржа өсіп жатқанда, менің жағдайым сиқырланады

Жоспар жоқ жерде чиптер де болмайды

Аннаның мигрени бар!

Аннаның мигрени бар!

Ол ертең жақсы болады, сөз жоқ

(Аннаның мигрени бар)

Бірақ содан кейін ол міндетті түрде етеккір алады

(мұны мен бұл жерде ренішпен айтып отырмын)

Мен өзімді жалғыз сезінемін!

(Бүгін тағдыр тісін көрсетеді)

Еркектер кедей шошқалар

(Аннаның мигрени бар)

Өзің жаса?

— Жоқ, мен мұны қаламаймын!

(Аннаның мигрени бар)

Мен үйге барып, өзімді атып тастаймын

Аннада мигрень бар