Төменде әннің мәтіні берілген Tochter der Weiten , суретші - Versengold аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Versengold
Lausche den Weiten der Meere
Im Dunkeln der Tiefen
Am Grunde der See
Flüstert ein Wesen der Leere
Singt Weisen und von Fern- und Heimweh
Lausch, ihre Stimme trägt Lieder
Im Wind, über Wellen, und an manches Ohr
Klingt in den Brandungen wieder
Und lockt mit der Freiheit die Mancher verlor
Und wenn sich all die Himmel dann verfinstern steigt sie lachend empor
Tanzt im Rausch des Sturmes
So schön und schrecklich, dass Manchem das Blute gefror
Und sie singt
Wind, Wind, Wind
Auf den tosenden tiefen der See
Tanzt ein Kind
Eine Tochter der Weiten
Von Sturm und Gezeiten
Ein Wesen so schön wie der Schnee
Sieh in der Gischt ihre Hände
Sie greifen nach denen, die wag’mutig sind
Jene hinab gar zu ziehen
Ins Reich der Ertrunknen
Zum Tanze mit Wasser und Wind
sieh wen sie mit sich reißt nimmt sie für immer ins Dunkeln, ins nachtschwarze
Meer
Dort in den Kreissaal der Träumer, Verdammten und Reuen ohne Wiederkehr
Und wenn sich all die Himmel wieder klären, dann steigt sie lachend hinab
Tanzt dort mit den Seelen der Verlornen, tanzt auf dem Seemannsgrab
Und sie singt
Wind, Wind, Wind
Auf den tosenden tiefen der See
Tanzt ein Kind
Eine Tochter der Weiten
Von Sturm und Gezeiten
Ein Wesen so schön wie der Schnee
Ihr Anblick, tief und tobend
still, gewaltig, gefährlich und so wunderschön
Verheißend und bedrohlich, und begehrlich, wer kann da schon noch widerstehen
Wenn sie singt
Wind, Wind, Wind
Auf den tosenden tiefen der See
Tanzt ein Kind
Eine Tochter der Weiten
Von Sturm und Gezeiten
Ein Wesen so schön wie der
Wind, Wind, Wind
Auf den tosenden tiefen der See
Tanzt ein Kind
Eine Tochter der Weiten
Von Sturm und Gezeiten
Ein Wesen so schön und so rein und so kalt wie der Schnee
Теңіздердің кеңдігін тыңдаңыз
Тереңдіктің қараңғылығында
Көлдің түбінде
Бос тіршілік иесін сыбырлайды
Әуендер мен құмарлық пен сағыныш әндерін айтады
Тыңдаңыздар, оның дауысы әндерді жеткізеді
Желде, толқындарда және көптеген құлақтарда
Серфингтерде қайтадан естіледі
Ал кейбіреулер жоғалтқан еркіндікпен азғырады
Ал бүкіл аспан қараңғы болған кезде ол күліп тұрып кетеді
Дауылдың қарқынында билеңіз
Әдемі және қорқыныштысы сонша, кейбіреулер қанын мұздатып жіберді
Және ол ән айтады
жел, жел, жел
Теңіздің гүрілдеген тереңдігінде
Бала билейді
Кеңнің қызы
Дауыл мен толқын
Қар сияқты әдемі жаратылыс
Оның қолдарын спрейден қараңыз
Олар батылы барларға жетеді
Тіпті оларды төмен түсіріңіз
Суға батқандар патшалығына
Сумен және желмен билеу
Кімді алып бара жатқанын қараңыз, ол мәңгілікке қараңғы түнге апарады
теңіз
Босану бөлмесінде армандайтындар қарғыс атқан және қайтып оралмағанына өкінеді
Бүкіл аспан қайтадан ашылғанда, ол күліп төмен түседі
Онда адасқандардың рухымен билеңіз, теңізші бейітінде билеңіз
Және ол ән айтады
жел, жел, жел
Теңіздің гүрілдеген тереңдігінде
Бала билейді
Кеңнің қызы
Дауыл мен толқын
Қар сияқты әдемі жаратылыс
Оның көзқарасы, терең және ашулы
үнсіз, күшті, қауіпті және өте әдемі
Уәде беріп, қорқытатын, сараң, қарсы тұра алатын
ол ән айтқан кезде
жел, жел, жел
Теңіздің гүрілдеген тереңдігінде
Бала билейді
Кеңнің қызы
Дауыл мен толқын
Сондай сұлу жан
жел, жел, жел
Теңіздің гүрілдеген тереңдігінде
Бала билейді
Кеңнің қызы
Дауыл мен толқын
Қар сияқты сұлу, таза, суық тіршілік иесі
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз