Frohsinn - Versengold

Es sprach einst ein Fremder im Schankhaus am Markt

Von Weisheit und seinen Geschichten

Volke vernahm es und hat schnell gefragt

Die Not und die Sorge zu schlichten

So hört — sprach der Fremde dem Volk ins Gesicht

Das Glück hier wird nicht länger schlafen

Hört liebe Freunde und fürchtet euch nicht

Denn Frohsinn ist nicht zu bestrafen

Knallt auch die Peitsche vom Markte daher

Zu knechten den Schalke am Pranger

Wappnet euch nicht für solch Unsinn daher

Verweilt baldig nur auf Tod’s Anger

Nein — lacht lieber Freunde dem Schmerz ins Gesicht

Um Sünde und Schand zu entlarven

Lacht — liebe Freunde und fürchtet euch nicht

Denn Frohsinn ist nicht zu bestrafen

Kommt setzt euch nieder ihr Brüder und Schwestern

Zu feiern von Morgen von Heut und von Gestern

Singt eure Lieder vom Lachen und Frönen

Lasst uns das Leben mit Frohsinn verhöhnen

Kommt auch der Büttel mit finsterer Mien'

Zu schlagen nach seinem Gelüste

Solltet ihr euch keiner Kräfte bedien'

Verschmäht doch sonst seiner Frau Brüste

Nein — lacht lieber Freunde dem Kerl ins Gesicht

Auf Büttel auf Pfaff und auf Grafen

Lacht — liebe Freunde und fürchtet euch nicht

Denn Frohsinn ist nicht zu bestrafen

Kommt setzt euch nieder ihr Brüder und Schwestern

Zu feiern von Morgen von Heut und von Gestern

Singt eure Lieder vom Lachen und Frönen

Lasst uns das Leben mit Frohsinn verhöhnen

Und werdet ihr wieder zur Kasse geführt

Zu leeren den Rest eurer Taschen

So werdet bloß nicht mehr zum Fluchen verführt

Könnt sonst Marktes Dreck von euch waschen

Nein — lacht lieber Freunde dem Gold ins Gesicht

Wer Steuern treibt — treibt’s auch mit Schafen

Lacht liebe Freunde und fürchtet euch nicht

Denn Frohsinn ist nicht zu bestrafen

Kommt setzt euch nieder ihr Brüder und Schwestern

Zu feiern von Morgen von Heut und von Gestern

Singt eure Lieder vom Lachen und Frönen

Lasst uns das Leben mit Frohsinn verhöhnen

So sprach einst ein Fremder im Schankhaus das Wort

Den Bürgern und Bauern zu raten

Ein Büttel der’s hörte bracht ihn bald hinfort

Zu Richtplatz und Grafen’s Soldaten

Nein — schrie der Fremde der Axt ins Gesicht

Beim König beim Fürsten beim Grafen

Lachend verschrien wir ihn — Fürchte dich nicht!

Denn Frohsinn ist nicht zu bestrafen

Kommt setzt euch nieder ihr Brüder und Schwestern

Zu feiern von Morgen von Heut und von Gestern

Singt eure Lieder vom Lachen und Frönen

Lasst uns das Leben mit Frohsinn verhöhnen

Бірде базардағы тавернада бейтаныс адам сөйледі

Даналық және оның әңгімелері туралы

Фольке мұны естіп, тез сұрады

Қажеттілік пен уайымды шешу үшін

Ендеше тыңдаңдар», – деді бейтаныс кісі жұрттың жүзіне

Мұндағы бақыт енді ұйықтамайды

Қымбатты достар тыңдаңыз және қорықпаңыз

Өйткені көңілділік жазаланбайды

Қамшы да базардан жарылады

Шалькені құлдыққа айналдыру

Сондықтан мұндай бос сөзге дайындалмаңыз

Жақында тек Тодтың ашуын тыңдаңыз

Жоқ — деп күледі қымбатты достар ауырған кезде

Күнә мен ұятты әшкерелеу

Күліңіз - қымбатты достар және қорықпаңыз

Өйткені көңілділік жазаланбайды

Келіңіздер ағайындар

Ертеңін, бүгінін, кешесін тойлау үшін

Күлкі мен көңілді әндеріңізді айтыңыз

Өмірді шаттықпен мазақ етейік

Тіпті сот приставы да күңгірт кейіппен келеді

Оның нәпсісіне соққы беру

Егер сіз ешқандай өкілеттіктерді пайдаланбасаңыз

Әйтпесе әйелінің кеудесін менсінбейді

Жоқ — деп күледі қымбатты достар жігіттің бетіне

Бюттелде Пфаффта және Графенде

Күліңіз - қымбатты достар және қорықпаңыз

Өйткені көңілділік жазаланбайды

Келіңіздер ағайындар

Ертеңін, бүгінін, кешесін тойлау үшін

Күлкі мен көңілді әндеріңізді айтыңыз

Өмірді шаттықпен мазақ етейік

Сізді кассаға қайтарады

Қалталарыңызды босату үшін

Тек енді ант беруге азғырмаңыз

Әйтпесе базардың кірін жууға болады

Жоқ — деп күледі қымбатты достар алтынның жүзіне

Кім салық айдаса – қой да айдайды

Қымбатты достар күліңіз және қорықпаңыз

Өйткені көңілділік жазаланбайды

Келіңіздер ағайындар

Ертеңін, бүгінін, кешесін тойлау үшін

Күлкі мен көңілді әндеріңізді айтыңыз

Өмірді шаттықпен мазақ етейік

Тавернада бір бейтаныс адам осылай сөйледі

Азаматтар мен шаруаларға кеңес беру

Мұны естіген сот орындаушысы көп ұзамай оны алып кетті

Өлім жазасына кесілген жерге және граф жауынгерлеріне

Жоқ — деп айқайлады бейтаныс балтаның бетінен

Патшамен князбен графпен

Күліп, біз оған: Қорықпа!

Өйткені көңілділік жазаланбайды

Келіңіздер ағайындар

Ертеңін, бүгінін, кешесін тойлау үшін

Күлкі мен көңілді әндеріңізді айтыңыз

Өмірді шаттықпен мазақ етейік