Төменде әннің мәтіні берілген Immer schön nach unten treten , суретші - Versengold аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Versengold
Des Königs Suppe war versalzen, ja verdorben war sein Mahl
Da schlug er seinen Kammerherrn von hier bis zum Ural
Der Kammerherr hielt brav sich hin, er hatte keine Wahl
Ja so ist das mit der Obrigkeit, sie ist manchmal brutal
Der Kammerherr lief klar sogleich zur Küch herab, hinein
Und schlug dem Koche ungehalten fast den Schädel ein
Der Koche voller Schmerz und Gram sich einen Löffel nahm
Und packte sich den Küchenjungen, der ihm nicht entkam
Immer schön nach unten treten und dabei nach oben schaun
Fleißig für die Ordnung beten — Gott vertraun!
Der Küchenjunge, grün und blau, trat eifrig nach dem Hund
Und shclug mit seiner Knute dann den armen Köter wund
Der Hund lief jaulend in die Stadt und in den Pfaff hinein
Dem biss er herzhaft ins Gemächt, weit hörte man ihn schrein
Der Pfaffe blies sogleich seinem Messejung den Marsch
Versohlte ihm nicht ohne Lust den blanken Bubenarsch
Der Messejung lief zur Stadt und in dem Straßendreck
Trat er einem alten Weibe voller Frust den Gehstock weg
Immer schön nach unten treten und dabei nach oben schaun
Fleißig für die Ordnung beten — Gott vertraun!
Die alte Frau entrüstig sich zum Bettler wandt
Und schlug dem Kerl mit ihrem Gebehelf auf Kopf und Hand
Der Bettler voller Schmerzen wurde zornig und gemein
Und stellte einem armen, blinden Krüppelkelr das Bein
Und das war der Moment, wo die Geschichte just begann
Denn hier fing das Problem um die Verkettung richtig an
Denn der blinde taumelte verstört, verdammt verwundert und verwirrt
Bestimmt gar hundert Schritte in die Stadt die Marktplatzmitte
Ließ die Hände panisch walten, wollte links und rechts sich halten
Griff nach unten, griff nach oben, griff nach Leibern und Garderoben
So keuzte er mein Lauf, er fiel hin, ich hob ihn auf
Und dabei ist es passiert, dass er reichlich irritiert
Der wunderschönen Magd die grad zufällig vorbei ging
An den wunderschönen Hintern packte und ne Weile hing
Ja und als er wieder stand, ja da tauchte er mal eben
Ab ins Marktvolk wo er schrie «Herrjeminee, das war doch ich doch garnicht ich!
Nein, dass war der blinde Krüppel, der hier grade Ausreiß nahm
Und ich kann dir auch erzählen, wie es zu dem Unglück kam»
Immer schön nach unten treten und dabei nach oben schaun
Fleißig für die Ordnung beten — Gott vertraun!
Патшаның сорпасы тұзданды, иә, асы бұзылды
Сосын ол осы жерден Оралға дейін өзінің камералысын ұрды
Камерлен әдептілік танытты, оның амалы қалмады
Иә, биліктегілер де солай, кейде қатыгездік танытады
Камерлен дереу ас үйге жүгіріп кіріп кетті
Ал ашуланып аспаздың бас сүйегін жарып жібере жаздады
Қайғы мен қайғыға толы аспаз қасықты алды
Ал қашып құтыла алмаған ас үйдегі баланы ұстап алды
Әрқашан төмен түсіп, жоғары қараңыз
Тәртіп үшін ықыласпен дұға етіңіз - Құдайға сеніңіз!
Жасыл-көк асхана баласы итті ынтамен тепті
Сосын бейшара мутты тұмсығымен жаралады
Ит ақырып қалаға және діни қызметкерге жүгірді
Жыныс мүшелерінен қатты тістеп алды, оның айғайлағанын алыстан естисің
Діни қызметкер дереу өзінің бейберекет баласы үшін маршты үрледі
Оның жалаңаш баласының есесін рахаттанған жоқ
Бесоқ бала қалаға жүгіріп, көшеде кірді
Көңілге толған кемпірдің қолындағы таяқты тепкілей берді
Әрқашан төмен түсіп, жоғары қараңыз
Тәртіп үшін ықыласпен дұға етіңіз - Құдайға сеніңіз!
Кемпір ашуланып қайыршыға бұрылды
Және өз өнерімен жігіттің басынан және қолынан ұрған
Ауырған қайыршы ашуланып, мұңайып қалды
Ал соқыр шал баланы шалынып қалды
Әңгіме сол кезде ғана басталды
Өйткені біріктіру мәселесі шынымен де осы жерден басталды
Өйткені соқыр адам дірілдеп, абдырап, таңырқап, абдырап қалды
Әрине, қалаға жүз қадам, базар орталығы
Қолдарымен үрейленіп, оңды-солды ұстағысы келді
Төмен, қолыңызды созыңыз, денелер мен шкафтарға қол жеткізіңіз
Сөйтіп ол менің жүгіруімді кесіп өтті, ол құлады, мен оны көтеріп алдым
Және ол өте тітіркендіргіш болды
Жаңа ғана қасынан өтіп бара жатқан сұлу қызметші
Әдемі бөксесін ұстап, біраз ілінді
Иә, қайтадан орнынан тұрғанда, иә, ол жай ғана сүңгіп кетті
Базар адамдарына барды, ол жерде ол: «Лорд Джемини, бұл мен емес едім!
Жоқ, бұл жерден жаңа ғана қашып кеткен соқыр шал еді
Сондай-ақ апаттың қалай болғанын айта аламын»
Әрқашан төмен түсіп, жоғары қараңыз
Тәртіп үшін ықыласпен дұға етіңіз - Құдайға сеніңіз!
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз