Die Schönheit der Schatten - Versengold, Katja Moslehner

Ruh- und Rastlos wandert sie

des Nachts in ihrem Silberkleid.

Manch einer sagt dies tut sie schon

seit Anbeginn der Zeit.

Sie hält ein Kelch in ihren Händen,

ein Gefäß aus Glas und Licht.

Manch einer sagt, was darin ruht

das wissen selbst die Götter nicht!

So wandelt sie in Dunkelheit

mit bleicher Haut und schwarzem Haar.

Sie ist ein Geist, ein Kind der Nacht,

doch schöner als ein Tag je war.

So wandelt sie mit ihrem Kelch

der dem Geheimnis ist geweiht

Manch einer sagt, wer daraus trinkt

begreife die Unendlichkeit!

Und so vergehet Nacht um Nacht

und ich träume mich zu ihr.

Wenn sie im Dämmerlicht erwacht,

komm und tanz mit mir!

Durch deine Augen schaue ich

wie durch die Nacht ins All.

Lass mich nur einmal von dem Kelch

in deinen Händen nippen!

So schwöre ich bei meinem Herz,

beim Ruf der Nachtigall:

Ich küsse dir den Sternenstaub

von deinen kalten Lippen!

Und ließ die Welt weit hinter mir

in meinem freien Fall.

So wandle ich auf ihrem Pfad

und meiner Sehnsucht hinterher,

wohl wissend, dass auf dieser Welt

ich mancher Leichtigkeit entbehr.

Und jeden Tag, wenn ich erwach

und meine Welt am Schein ertrinkt,

wart ich, dass mir das Herz aufgeht

wenn unsere Sonne sinkt.

Und so vergehet Nacht um Nacht

und ich träume mich zu ihr.

Wenn sie im Dämmerlicht erwacht,

komm und tanz mit mir!

Durch deine Augen schaue ich

wie durch die Nacht ins All.

Lass mich nur einmal von dem Kelch

in deinen Händen nippen!

So schwöre ich bei meinem Herz,

beim Ruf der Nachtigall:

Ich küsse dir den Sternenstaub

von deinen kalten Lippen!

Und ließ die Welt weit hinter mir

in meinem freien Fall.

Du solltest wissen was du suchst

in dieser Nacht, zur dunklen Stund!

Ist es der Kelch aus meiner Hand

oder der Kuss von meinem Mund?

Ich wandere nun schon Jahr für Jahr

durch deine Nacht und glaube mir,

ich bin nicht mehr als nur ein Traum!

Ein Traum von dir, ein Traum von dir…

Durch deine Augen schaue ich

wie durch die Nacht ins All.

Lass mich nur einmal von dem Kelch

in deinen Händen nippen!

So schwöre ich bei meinem Herz,

beim Ruf der Nachtigall:

Ich küsse dir den Sternenstaub

von deinen kalten Lippen!

Und ließ die Welt weit hinter mir

in meinem freien Fall.

Мазасыз және мазасыз ол кезіп жүр

түнде күміс көйлегімен.

Кейбіреулер ол қазірдің өзінде бар дейді

басынан бері.

Ол қолында кесе ұстайды,

шыны мен жарықтан жасалған ыдыс.

Кейбіреулер ішінде не бар екенін айтады

Мұны тіпті құдайлар да білмейді!

Осылайша ол қараңғыда жүреді

бозғылт терісі және қара шашы бар.

Ол елес, түннің баласы

бірақ бір күннен де әдемі.

Сөйтіп ол шыныаяқпен жүреді

жұмбақтарға арналған

Кейбіреулер одан кім ішеді дейді

шексіздікті түсін!

Сөйтіп түн артынан түн өтеді

және мен ол туралы армандаймын.

Ол ымыртта оянғанда

кел менімен биле!

Мен сенің көзіңмен көремін

түні бойы ғарышқа шыққандай.

Мені кеседен бір рет босат

қолдарыңызда ішіңіз!

Сондықтан жүрегіммен ант етемін

бұлбұлдың үнімен:

Мен сені жұлдыз тозаңынан сүйемін

салқын ерндеріңнен!

Және әлемді мені артта қалдырды

менің еркін күзімде.

Сондықтан мен олардың жолымен жүремін

мен сағыныштан кейін

бұл дүниеде мұны жақсы білу

Маған жеңілдігі жетіспейді.

Және күн сайын мен оянғанда

және менің әлемім жарыққа батып жатыр,

Жүрегімнің ашылуын күтемін

күніміз батқанда

Сөйтіп түн артынан түн өтеді

және мен ол туралы армандаймын.

Ол ымыртта оянғанда

кел менімен биле!

Мен сенің көзіңмен көремін

түні бойы ғарышқа шыққандай.

Мені кеседен бір рет босат

қолдарыңызда ішіңіз!

Сондықтан жүрегіммен ант етемін

бұлбұлдың үнімен:

Мен сені жұлдыз тозаңынан сүйемін

салқын ерндеріңнен!

Және әлемді мені артта қалдырды

менің еркін күзімде.

Сіз не іздеп жатқаныңызды білуіңіз керек

осы түнде, қараңғы сағатта!

Менің қолымдағы кесе ме

әлде аузымнан сүйгенім бе?

Жылдан жылға жаяу серуендеп жүрмін

түні бойы және маған сеніңіз

Мен арманнан басқа ештеңе емеспін!

Сен туралы арман, сен туралы арман...

Мен сенің көзіңмен көремін

түні бойы ғарышқа шыққандай.

Мені кеседен бір рет босат

қолдарыңызда ішіңіз!

Сондықтан жүрегіммен ант етемін

бұлбұлдың үнімен:

Мен сені жұлдыз тозаңынан сүйемін

салқын ерндеріңнен!

Және әлемді мені артта қалдырды

менің еркін күзімде.