Төменде әннің мәтіні берілген Mein Messer , суретші - Versengold аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Versengold
Diiiie holden Señoritas, Bonitas und die Chicas, die lasssen ihre Finger nicht
von mir
Die wollen nur das eine, na ihr wissst schon was ich meine:
die wollen eine Hombre mit die Hoden von die Stier
Doch manchmal kommt ein Gringo und sagt mir: «Eh comprende?
Weißt du das ist da meine Chica unter deine Hände!»
Dann sag ich: Eh Amigo… erzähl hier keinen Zzmu!
Denn mein Messser … weiß es besser
Ja, mein Messser … weiß es besser
Ah, mein Messser … weiß es besser
Als du!
Wie Mütterchen schon sagte, die Geld liegt auf die Straße und manchmal wandert
es auch hin und her
Es hängt an fetten Gierrteln von vielen fetten Leuten und es zzu finden ist,
nun ja, mal gar nicht mal so sswer
Doch manchmal kommt ein Gringo, ein dreister hundssgemeiner
Der sagt das dieser Geldsack da, das wäre doch gar seiner
Dann ssag ich: Eh Amigo… mach deine Kopf mal zu!
Denn mein Messser … weiß es besser
Ja, mein Messser … weiß es besser
Ah, mein Messser … weiß es besser
Als du!
Ich sspiele gerne Spiele, mit Wierfel und mit Karte und spiele diese Spiele um
viel Geld
Ich spiele nach die Regel von meiner Großfamilia und ich gewinne immer,
weil gewinnen mir gefällt
Und manchmal kommt ein Gringo und fühlt sich auserkoren
Mir mitzuteilen dass ich 'ätt das erste Mal verloren
Dann sag ich: Eh Amigo… wo drückt dir der Sschuh?
Denn mein Messser … weiß es besser
Ja, mein Messser … weiß es besser
Ah, mein Messser … weiß es besser
Als du!
Und weiß ich nicht mehr weiter, dann 'ab ich ja mein Messser und darum 'ab ich
es auch richtig lieb
Es ist spontan und spritzig und auch ein bisschen witzig und blieb mir immer
treu, weil es noch niemals stecken blieb
Und kommt manchmal ein Gringo und sagt mir: «Eh comprende?
Weißt du dein Lied ist Scheiße, und ich mach dich gleich zu Ende!»
Dann sag ich: Eh Amigo … erzähl hier keinen Zzzzmuuu!!!
Denn mein Messser … weiß es besser
Ja, mein Messser … weiß es besser
Ah, mein Messser … weiß es besser
Als du!
Сүйкімді сеньориталар, бониталар және чикалар саусақтарын жібермейді
меннен
Олар тек бір нәрсені қалайды, сіз менің не айтқым келгенін білесіз:
Олар бұқаның аталық безі бар гомбрді қалайды
Бірақ кейде гринго келіп, маған: «Е, не керек?
Бұл сенің қолыңдағы менің шикам екенін білесің!»
Сосын айтамын: Эх амиго... мұнда ззму деп айтпа!
Өйткені менің пышағым... жақсырақ біледі
Иә, менің пышағым... жақсырақ біледі
А, менің пышағым... жақсырақ біледі
саған қарағанда!
Ана айтқандай, ақша көшеде жатыр, кейде тентеді
ол да алға-артқа
Талай семіздің майлы сараңдығына ілініп, табылды
жақсы, тіпті жаман емес
Бірақ кейде гринго шығады, дөрекі, арамза
Анау мынау қалта ақша менікі болады дейді
Сосын айтамын: Эх, амиго... басыңды жап!
Өйткені менің пышағым... жақсырақ біледі
Иә, менің пышағым... жақсырақ біледі
А, менің пышағым... жақсырақ біледі
саған қарағанда!
Мен сүйек және карта ойындарын ойнағанды және осы ойындармен ойнағанды ұнатамын
көп ақша
Мен өзімнің үлкен отбасымның ережелерімен ойнаймын және әрқашан жеңемін
өйткені мен жеңгенді ұнатамын
Ал кейде гринго келіп, өзін таңдаулы сезінеді
Бірінші рет жеңілгенімді айтайын
Сосын айтамын: Эх, амиго... сенің проблемаң не?
Өйткені менің пышағым... жақсырақ біледі
Иә, менің пышағым... жақсырақ біледі
А, менің пышағым... жақсырақ біледі
саған қарағанда!
Егер мен не істерімді білмесем, онда мен пышақтан босатылдым, сондықтан мен кеттім
оны да шынымен жақсы көремін
Бұл өздігінен және жанды, сонымен қатар сәл күлкілі және әрқашан менімен бірге болды
адал, өйткені ол ешқашан тұрып қалмады
Кейде гринго келіп, маған: «Е, компренде?
Сіз әніңіздің жағымсыз екенін білесіз, мен сізді бірден аяқтаймын!
Сосын айтамын: Эх амиго... бұл жерде Zzzzmuuu деп айтпа!!!
Өйткені менің пышағым... жақсырақ біледі
Иә, менің пышағым... жақсырақ біледі
А, менің пышағым... жақсырақ біледі
саған қарағанда!
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз