Kein Trinklied - Versengold

Die Trunklust sie ist mein Pläsier

Ich kipp' des Lebens Elixier

In meinen nimmersatten Schlund

Und sauf in maßlos großen Zügen

Meiner Tollheit zu genügen

Mir die Kehle welk und wund

Weiß ich noch als ich sie geköpft

Die Flasche die mir voll geschöpft

Sie schäumte prall vor Übermut

Und schmeckte süß wie Federwein

Drum schenkte ich mir reichlich ein

Als ich sie an mein Halse lud

Die Lebensflasche ist mein Gral

Die heb' ich singend mir zum Mund

Und tanz' mir ein ums andre Mal

Die Welt gesund und leicht und bunt

So schaffe ich aus meiner Hand

Mein eigenes Schlaraffenland

Das ich in meiner Flasche fand

Doch bald schon wurde mir gewahr

Ihr Inhalt ist recht wandelbar

Und ändert Farbe und Geschmack

Nicht alles was da will herfließen

Find ich pfleglich zu genießen

Wenn ich an die Pulle pack

Sei’s drum ich trinke Lebensheiter

Einfach stetig, stetig weiter

Dieser Cocktail ist nunmal

Eine chaotische Mixtur

Mein Weltensud, das Leben pur

Das mir manchmal versagt die Wahl

Die Lebensflasche ist mein Gral

Die heb' ich singend mir zum Mund

Und tanz' mir ein ums andre Mal

Die Welt gesund und leicht und bunt

So schaffe ich aus meiner Hand

Mein eigenes Schlaraffenland

Das ich in meiner Flasche fand

Es bleibt an mir daran zu nippen

Oder es hinab zu kippen

So schütt ich’s von früh bis spät

Bittersüß mit heisrem Lachen

Durstig in den hohlen Rachen

Selbst wenn was daneben geht

Ich sauf es lustvoll bis zur Neige

Bis es mir den Grund gar zeige

Keinen Tropfen will ich schenken

Ich schlürf' den allerletzten Rest

Den mir mein Dasein übrig lässt

Verschwendung wär' nicht auszudenken

Die Lebensflasche ist mein Gral

Die heb' ich singend mir zum Mund

Und tanz' mir ein ums andre Mal

Die Welt gesund und leicht und bunt

So schaffe ich aus meiner Hand

Mein eigenes Schlaraffenland

Die Lebensflasche ist mein Gral

Die heb' ich singend mir zum Mund

Und tanz' mir ein ums andre Mal

Die Welt gesund und leicht und bunt

So schaffe ich aus meiner Hand

Mein eigenes Schlaraffenland

Das ich in meiner Flasche fand

Und ist am Ende alles alle

Stell ich — so in meinem Falle

Die leere Buddel wo ich bin

Voller leichtem Urvertrauen

Hinsichtlich zweifelhaftem Grauen

Den Pfandsammlern als Beute hin.

Ішімдік - менің өтінішім

Мен өмір эликсирін ашамын

Тоймайтын ішегіме

Және шамадан тыс үлкен пойыздарда ішіңіз

Менің ақылсыздығымды қанағаттандыру үшін

Тамағым құрғап, ауырып қалды

Оның басын шауып алған кезім есімде

Мені толтыратын бөтелке

Ол қызғаныштан дірілдеп тұрды

Және қауырсын шарабы сияқты тәтті дәм

Сондықтан мен өзімді көп құйдым

Мен оны мойныма жүктегенімде

Өмір бөтелкесі – менің құйрығым

Ән айтып жатқанда аузыма көтеремін

Маған қайта-қайта билеңіз

Әлем сау, жеңіл және түрлі-түсті

Мен өз қолымнан осылай жасаймын

Өзімнің жерім мол

Мен бөтелкеден тапқаным

Бірақ мен көп ұзамай білдім

Олардың мазмұны айтарлықтай өзгереді

Және түсі мен дәмін өзгертеді

Мұнда ағып кеткісі келетіндердің бәрі емес

Маған ләззат алу оңай

Мен бөтелкені ұстаған кезде

Солай болсын, мен өмірдің қуанышын ішемін

Тек алға, жалғастыра бер

Бұл коктейль қазір

Хаотикалық қоспа

Менің әлемім сусыз, таза өмірім

Бұл кейде мені таңдаудан бас тартады

Өмір бөтелкесі – менің құйрығым

Ән айтып жатқанда аузыма көтеремін

Маған қайта-қайта билеңіз

Әлем сау, жеңіл және түрлі-түсті

Мен өз қолымнан осылай жасаймын

Өзімнің жерім мол

Мен бөтелкеден тапқаным

Оны ішу менің қолымда

Немесе төмен қарай еңкейтіңіз

Таңнан кешке дейін осылай құйып тұрамын

Қарлығаш күлген ащы тәтті

Көмейде шөлдеген

Бірдеңе дұрыс болмаса да

Соңына дейін қуана ішемін

Тіпті себебін көрсеткенше

Мен бір тамшы бергім келмейді

Мен соңғы демалысты орындамаймын

Менің бар болуым мені қалдырады

Қалдықтарды елестету мүмкін емес еді

Өмір бөтелкесі – менің құйрығым

Ән айтып жатқанда аузыма көтеремін

Маған қайта-қайта билеңіз

Әлем сау, жеңіл және түрлі-түсті

Мен өз қолымнан осылай жасаймын

Өзімнің жерім мол

Өмір бөтелкесі – менің құйрығым

Ән айтып жатқанда аузыма көтеремін

Маған қайта-қайта билеңіз

Әлем сау, жеңіл және түрлі-түсті

Мен өз қолымнан осылай жасаймын

Өзімнің жерім мол

Мен бөтелкеден тапқаным

Ал соңында бәрі бітті

Мен оны орнаттым - менің жағдайымда солай

Мен тұрған жердегі бос қазба

Жеңіл негізгі сенімге толы

Күмәнді қорқынышқа қатысты

Ломбард жинаушыларға олжа ретінде.