Dreck am Stecken - Versengold

Ein Büttel den hab' ich vor wenigen Wochen

Ganz aus h’n wie ein Schweyn abgestochen

Er wollte mein' allletzten Heller sogar

Ich wusste nicht dass er der Wegzöllner war…

Vom Schuft — ja so dacht' ich — lass' ich mir nichts rauben

Ich schrie: «Junge flieh!

Oder du musst dran glauben!»

Ich wollte ihn nur mit der Klinge bedroh’n

Scheiße … er ist in mein Messer gefloh’n

Ich wollt' die Unschuld nie beflecken

Doch nun hab' ich Dreck am Stecken

Ich wollt' ein braver Bube sein

Jetzt bin ich gemein … Jetzt ist er gemein!

Ich ging in die Kirche mir ging es beschissen

Mich plagte, mich plagte mein schlechtes Gewissen

Ich machte der Büttelseel' ein Kerzlein an

Vielleicht war ich doch etwas Unachtsam dann …

Von Trauer betäubt viel das Licht mir ins Stroh… ohoh

Die Kirche alsbald brannte so lichterloh

Doch nicht nur das Gotteshaus in Flammen stand

Nein, mit ihm ist die halbe Stadt abgebrannt!

Ich wollt' die Unschuld nie beflecken

Doch nun hab' ich Dreck am Stecken

Ich wollt' ein braver Bube sein

Jetzt bin ich gemein … Jetzt ist er gemein!

Gar glücklich entkam ich den hungrigen Lohen

Ja, tapfer bin ich vor dem Feuer geflohen

Mein Heldenmut doch kein Grenzen fand:

Ich hatte 'ne hilflose Maid an der Hand

Und wie sich’s gehört wenn man eine Maid rettet

Ja, hab ich zum Dank sie gleich zu mir gebettet

Wie konnte ich ahnen, ja das sie doch gar…

…die jungfräulich' Tochter vom Stadthalter war

Ich wollt' die Unschuld nie beflecken

Doch da hatt ich Dreck am Stecken

Ich wollt' ein braver Bube sein

Jetzt bin ich ein Schwein … Jetzt ist er ein Schwein!

Kannst mal sehen — So schnell kann es gehen!

Die halbe Welt, sie will mir ans

Leder

Ein jeder, ein jeder, ein jeder, ein jeder

Will mich morgen hängen seh’n

Naja, ich kann’s auch ein ganz bisschen versteh’n

Ei ja, nun hab ich nichts mehr zu verlieren

Ja, was ich auch tu' - es würd' eh eskalieren

Ich gebe es zu, oh ich sehe es ein:

Ich kann nichts dafür…

Ich bin gemein!

Ein richtiges Schwein!

Durch Mark und durch Bein!

Ich bin gemein!

Gemein!

Маған бірнеше апта бұрын сот орындаушысы келді

Швейн сияқты h'n-дан толығымен ойылған

Ол тіпті менің соңғы тиынымды алғысы келді

Мен оның ақы алушы екенін білмедім...

Соқпақ – иә, мен де солай ойладым – мен өзімнен ештеңе ұрлауға жол бермеймін

Мен айқайладым: «Балам, қаш!

Немесе сену керек!»

Мен оны пышақпен қорқытқым келді

Боқ... ол менің пышағыма қашып кетті

Мен ешқашан кінәсіздікке кір келтіргім келмеді

Бірақ қазір маған кір кептеліп қалды

Мен жақсы бала болғым келді

Енді мен жаманмын... Енді ол жаман!

Мен шіркеуге бардым, өзімді нашар сезіндім

Мені ренжітті, ар-ұжданым азапқа түсті

Мен Büttelseel шамын жағып қойдым

Бәлкім, мен сол кезде сәл салақ болған шығармын...

Мұңдан қатты таң қалдым сабандағы нұр... оох

Шіркеу көп ұзамай жанып кетті

Бірақ тек шіркеу ғана өртенген жоқ

Жоқ, онымен бірге қаланың жартысы өртенді!

Мен ешқашан кінәсіздікке кір келтіргім келмеді

Бірақ қазір маған кір кептеліп қалды

Мен жақсы бала болғым келді

Енді мен жаманмын... Енді ол жаман!

Қуанышпен мен аш оттан құтылдым

Иә, мен ерлікпен өрттен қаштым

Менің ерлігімде шек болмады:

Мен шарасыз қызды ұстадым

Қызды құтқарғанда қалай болу керек

Иә, рахмет ретінде мен оны төсекке жатқыздым

Иә, ол тіпті...

...губернатордың пәк қызы кім болды

Мен ешқашан кінәсіздікке кір келтіргім келмеді

Бірақ маған кір кептеліп қалғандықтан

Мен жақсы бала болғым келді

Енді мен шошқамын... Енді ол шошқа!

Көріп тұрсыз - бұл тез жүруі мүмкін!

Әлемнің жартысы, ол мені қалайды

былғары

Барлығы, барлығы, барлығы, барлығы

Мен ертең өзімді асылып жатқанын көргім келеді

Жарайды, мен де аздап түсінемін

Иә, енді менің жоғалтатын ештеңем жоқ

Иә, мен не істесем де - бәрібір күшейе түседі

Мен мойындаймын, мен оны көремін:

Мен көмектесе алмаймын…

Мен жаманмын!

Нағыз шошқа!

Ми арқылы және аяқ арқылы!

Мен жаманмын!

Айтпақшы!