Ihr seid Musik - Versengold

Ein Sänger ohne fremde Ohren, hört nicht was er sagt

Ein Vers den niemand mitdenkt fällt zu Staub

Ein Dichter ist kein Dichter, wird er selbst nicht hinterfragt

Ein Spielmann ohne Zuhörer spielt taub

Ein Liedlein voller Harmonie verhallt im leeren Raum

Ein Geiger ohne Tänzer geigt nur rum

Die noch so schönste Melodie zählt nicht mehr als ein Traum

Spielen wir sie ohne Publikum

Wir teil’n uns eine Welt

In diesem Moment

Eine kleine Welt

Ein jeder von uns brennt

Für die Musik!

Für die Musik!

All die Lieder der Vergangenheit die mancher von uns schrieb

Über Liebe, Leben, Krieg und Widerstand

Sind laute Zeugen ihrer Zeit, ein Denkmal das uns blieb

Geschaffen von unser aller Hand

All die Lieder dieser Gegenwart, die uns den Spaß beschert

Wie das was du grade hören kannst

Sie wären völlig ohne Sinn und nicht die Mühe wert

Wenn keiner Mitsingt und tanzt!

Wir teil’n uns eine Welt

In diesem Moment

Eine kleine Welt

Ein jeder von uns brennt

Für die Musik!

Für die Musik!

Ahhhh…

Ihr seid Musik

In diesem Moment

Ihr seid Musik

Ein jeder von uns brennt

Zu hundert Prozent

Für die Musik

Mit dieser Melodie

Steh auf und Flieg

Und feier wie nie

Und sing unser Lied

Wir sind Musik!

Бөтен құлағы жоқ әнші айтқанын естімейді

Ешкім ойламаған тақпақ топыраққа түседі

Өзіне сұрақ қойылмаса, ақын ақын емес

Көрермені жоқ әнші керең ойнайды

Гармонияға толы шағын ән бос кеңістікте жаңғырады

Бишісі жоқ скрипкашы скрипкамен айналысады

Ең әдемі әуеннің өзі арманнан аспайды

Оларды көрерменсіз ойнайық

Біз бір әлемді бөлісеміз

Осы сәтте

Шағын әлем

Әрқайсымыз отқа оранамыз

Музыка үшін!

Музыка үшін!

Өткендегі барлық әндерді кейбіреулер жазды

Махаббат, өмір, соғыс және қарсылық туралы

Өз заманының айшықты куәгерлері, Бізде қалған ескерткіш

Барлығымыздың қолымыздан жасалған

Бұл сыйлықтың барлық әндері бізге қуаныш сыйлайды

Дәл қазір еститін нәрсе сияқты

Олар мүлдем пайдасыз және қиындыққа тұрарлық емес еді

Ешкім ән айтып, билемегенде!

Біз бір әлемді бөлісеміз

Осы сәтте

Шағын әлем

Әрқайсымыз отқа оранамыз

Музыка үшін!

Музыка үшін!

Аххх...

сен музыкасың

Осы сәтте

сен музыкасың

Әрқайсымыз отқа оранамыз

Жүз пайызға дейін

Музыка үшін

Осы әуенмен

Тұрыңыз және ұшыңыз

Және бұрын-соңды болмағандай тойлаңыз

Ал әнімізді айт

Біз музыкамыз!