Einerley - Versengold

Nicht lang her, nicht lang her, dass ich in der Schänke saß

Meinen Leib mit Bier ausspülte einen fetten Schinken fraß

Als sich denn, als sich denn an meinen Tisch ein Pfaffe ließ

Mich voll eitler Wehmut mit dem Wanderstecken stieß

Und sprach, ich armer Sünder hätt den rechten Pfad verlor’n

Ich sprach, 'nen rechten Pfad gab’s, nie als Spielmann ich gebor’n

Was kümmern mich die Engelschöre

Was das Geschwätz vom Paradies

Wenn ich der Brüder Singsang höre

Wenn ich das Leben mir begieß

Der Himmel ist mir einerlei und liegt in großer Ferne

Auch kann er nicht viel schöner sein als meine Stammtaverne

Also denn, also denn sprach der dreiste Pfaffe fort

Diese Schänke wär ein Sündenpfuhl, ein wahrer Lasterort

Ich sollt gehen, ich sollt gehen und mein Seelenheil mir wahr’n

Würd‘ ich zu lang verweilen, würd ich nicht zum Himmel fahr’n

Und sprach, wär ich ein frommer Mann, würd‘ all mein Wünschen wahr

Ich sprach, was soll ich wünschen, Wein und Weib sind doch schon da

Was kümmern mich die Engelschöre

Was das Geschwätz vom Paradies

Wenn ich der Brüder Singsang höre

Wenn ich das Leben mir begieß

Der Himmel ist mir einerlei und liegt in großer Ferne

Auch kann er nicht viel schöner sein als meine Stammtaverne

All die Weil, all die Weil suchte er mich zu bekehr’n

Und ich tat in seinem Angesicht so manchen Becher leer’n

Bis er denn, bis er denn schließlich irgendwann erkannt

Dass er in mir nun wahrlich keinen Glaubensbruder fand

Und sprach, er wäre sehr verstört, würd beten nun für mich

Ich sprach, ja, mach das mal, ich trink den nächsten Krug auf dich

Was kümmern mich die Engelschöre

Was das Geschwätz vom Paradies

Wenn ich der Brüder Singsang höre

Wenn ich das Leben mir begieß

Der Himmel ist mir einerlei und liegt in großer Ferne

Auch kann er nicht viel schöner sein als meine Stammtaverne

Als mit mir dann der Morgen brach, und ich hart auf den Dielen lag

Und mir ein wohlvertrauter Schmerz im allzu dumpfen Schädel stach

Stand auf mal der Pfaff vor mir und sah mich zornig an

Und sprach, dass ich der Hölle wohl nicht mehr entrinnen kann

Was kümmert mich die Höllenbrut

Was das Geschwätz von großer Qual

Wenn ich hier lieg‘ im Schankhaussud

Wenn ich voll Schmerz die Zeche zahl‘

Die Hölle ist mir einerlei und liegt in großer Ferne

Auch kann sie nicht viel schlimmer sein al

Тавернада отырғаныма көп уақыт өткен жоқ

Денемді сырамен шайып, майлы ветчинаны жедім

Сол кезде бір діни қызметкер менің үстеліме отырды

Таяқпен мені бос меланхолияға толы итеріп жіберді

Мен, бейшара күнәкар, тура жолдан адасып қалдым дедім

Айттым, тура жол бар, мен туған жоқпын күйші болып

Періштелер хорлары маған не керек

Не деген жұмақ

Мен ағалардың ән айтқанын естігенде

Мен өмірімді суарған кезде

Аспан мен үшін маңызды емес және өте алыс

Сондай-ақ, бұл менің кәдімгі тавернамнан әлдеқайда жақсы болуы мүмкін емес

Сосын, содан кейін батыл діни қызметкер жалғастырды

Бұл таверна қоқыс шұңқыры, жамандықтың нағыз орны болар еді

Баруым керек, баруым керек, жанымды сақтауым керек

Егер мен көп тұрсам, мен жәннатқа бармас едім

«Егер мен тақуа болсам, барлық тілектерім орындалар еді», - деді

Мен не тілеймін, шарап та, әйелдер де бар ғой, дедім

Періштелер хорлары маған не керек

Не деген жұмақ

Мен ағалардың ән айтқанын естігенде

Мен өмірімді суарған кезде

Аспан мен үшін маңызды емес және өте алыс

Сондай-ақ, бұл менің кәдімгі тавернамнан әлдеқайда жақсы болуы мүмкін емес

Мұның бәрі ол мені түрлендіруге тырысқаны үшін

Мен оның бетіне көптеген кесені төгіп тастадым

Ол оны бір сәтте мойындағанға дейін

Шынымен де менен иман бауырын таппағанын

Ол қатты ренжігенін, енді мен үшін дұға ететінін айтты

Мен айттым, иә, солай істе, мен саған келесі кружканы ішемін

Періштелер хорлары маған не керек

Не деген жұмақ

Мен ағалардың ән айтқанын естігенде

Мен өмірімді суарған кезде

Аспан мен үшін маңызды емес және өте алыс

Сондай-ақ, бұл менің кәдімгі тавернамнан әлдеқайда жақсы болуы мүмкін емес

Таң атқанда мен еденге қатты жатып қалдым

Ал бір таныс ауру менің тым түтіккен бас сүйегімді шағып алды

Діни қызметкер кенет менің алдымда тұрып, маған ашулана қарады

Мен енді тозақтан құтыла алмайтынымды айтты

Тозақ тұқымының маған не қатысы бар

Не деген үлкен азаптың шуы

Мен сыраханада жатқанда

Мен есепшотты ауыртпалықпен төлегенде

Мен үшін тозақ маңызды емес және өте алыс

Бұдан да жаман болуы мүмкін емес