Төменде әннің мәтіні берілген Schlaflied , суретші - Versengold аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Versengold
Hörst du das Rascheln und das Rauschen
Hoch im Blattwerk, im Geäst
Winde, die die Kronen bauschen
Wispern dort und halten Wacht
Geister, die ihr Wissen tauschen
Flüstern auf dem Sternenfest
Von den Menschen und sie lauschen
Unseren Träumen diese Nacht
Von den Sternen rieselt leise
Bernsteinstaub auf unsere Dächer
Hüllt in zauberhafte Weise
Jedes Haus in Sternglanz ein
Und der Mond beginnt die Reise
Durch die Nacht weit wie ein Fächer
Und vom Kinde bis zum Greise
Ruhen wir im Silberschein
Im Schlafe ist die Welt bei Nacht
Von aller, aller Last befreit
So schließ die Augen, Kind, schlaf ein
Schon morgen, wenn die Sonne lacht
Wird manche, manche Kleinigkeit
Vielleicht ein Grund zur Sorge sein
Hörst du das Wimmern und das Pfeifen
Hoch im kranken Baumgeäst
Winde, die ins Leere greifen
Weinen dort und halten Wacht
Geister, die ihr Wissen tauschen
Rufen auf dem Düsterfest
Von den Menschen und sie lauschen
Unseren Träumen diese Nacht
Von den Wolken rieselt leise
Saurer Regen auf die Dächer
Hüllt in unheilvoller Weise
Jedes Haus in Wehmut ein
Und der Mond beginnt die Reise
Durch die Nacht weit wie ein Fächer
Und vom Kinde bis zum Greise
Ruhen wir im Silberschein
Im Schlafe ist die Welt bei Nacht
Von aller, aller Last befreit
So schließ die Augen, Kind, schlaf ein
Schon morgen, wenn die Sonne lacht
Wird manche, manche Kleinigkeit
Vielleicht ein Grund zur Sorge sein
Hörst du das Heulen und das Brüllen
In dem toten Baumgeäst
Winde, heiß und heißer füllen
Dort die Ödnis, halten Wacht
Geister, die ihr Wissen tauschen
Kreischen auf dem Finsterfest
Von den Menschen und sie lauschen
Unseren Träumen diese Nacht
Von dem Himmel fallen leise
Tote Tauben auf die Dächer
Hüllen in verderbter Weise
Jedes Haus in Trauer ein
Und der Mond beginnt die Reise
Durch die Nacht weit wie ein Fächer
Und vom Kinde bis zum Greise
Ruhen wir im Silberschein
Im Schlafe ist die Welt bei Nacht
Von aller, aller Last befreit
So schließ die Augen, Kind, schlaf ein
Schon morgen, wenn die Sonne lacht
Wird manche, manche Kleinigkeit
Vielleicht ein Grund zur Sorge sein
Hörst du das Rascheln und das Rauschen
Hoch im Blattwerk, im Geäst
Winde, die die Kronen bauschen
Wispern dort und halten Wacht
Geister, die ihr Wissen tauschen
Flüstern auf dem Sternenfest
Von den Zeiten als sie lauschten
Manchen Träumen manche Nacht
Von den Sternen rieselt leise
Bernsteinstaub auf Wies und Felder
Hüllt in zauberhafte Weise
Unser Land in Sternglanz ein
Und der Mond beginnt die Reise
Durch die Nacht und taucht die Wälder
In den wohlverdienten Frieden
Welt zur Ruh im Silberschein
Сіз сыбдыр мен ысқырықты естисіз бе
Жапырақтарда, бұтақтарда жоғары
желдер тәждерді соғады
Сол жерде сыбырлап, сергек болыңыз
өз білімдерін алмасатын рухтар
Жұлдыздар фестивалінде сыбырлаңыз
Халықтан және олар тыңдайды
Бүгінгі түндегі армандарымыз
Жұлдыздардан ақырын ағып жатыр
Төбеміздегі кәріптас шаңы
Сиқырлы түрде конверттер
Әр үй бір жұлдыздай жарқырайды
Ал ай саяхатты бастайды
Желдеткіштей кең түнде
Ал балалардан қарттарға дейін
Күміс жарқылда демалайық
Ұйқыда дүние түнде
Барлық ауыртпалықтардан құтылды
Ендеше көзіңді жұмы, балам, ұйықта
Қазірдің өзінде ертең күн жарқырап тұрғанда
Біраз, кішкене нәрсе
Мазасыздық тудыруы мүмкін
Қыңсылау мен ысқырықты естисіз бе
Ауру ағаш бұтақтарында жоғары
Бос жерге жететін желдер
Сол жерде жылап, сергек бол
өз білімдерін алмасатын рухтар
Direfest-ке айқайлаңыз
Халықтан және олар тыңдайды
Бүгінгі түндегі армандарымыз
Бұлттардан ақырын ағып жатыр
Төбелерде қышқыл жаңбыр жауады
Конверттер қорқынышты түрде
Әр үйде меланхолия
Ал ай саяхатты бастайды
Желдеткіштей кең түнде
Ал балалардан қарттарға дейін
Күміс жарқылда демалайық
Ұйқыда дүние түнде
Барлық ауыртпалықтардан құтылды
Ендеше көзіңді жұмы, балам, ұйықта
Қазірдің өзінде ертең күн жарқырап тұрғанда
Біраз, кішкене нәрсе
Мазасыздық тудыруы мүмкін
Сіз айқай мен айқай естисіз бе
Өлген ағаш бұтақтарында
Желдер, ыстық және ыстық толтырады
Ол жерде дала, сақ болыңыз
өз білімдерін алмасатын рухтар
Қараңғы фестивальдегі айқай
Халықтан және олар тыңдайды
Бүгінгі түндегі армандарымыз
Аспаннан ақырын түседі
Төбелерде өлі көгершіндер
Shell сыбайлас түрде
Әр үйде қайғы
Ал ай саяхатты бастайды
Желдеткіштей кең түнде
Ал балалардан қарттарға дейін
Күміс жарқылда демалайық
Ұйқыда дүние түнде
Барлық ауыртпалықтардан құтылды
Ендеше көзіңді жұмы, балам, ұйықта
Қазірдің өзінде ертең күн жарқырап тұрғанда
Біраз, кішкене нәрсе
Мазасыздық тудыруы мүмкін
Сіз сыбдыр мен ысқырықты естисіз бе
Жапырақтарда, бұтақтарда жоғары
желдер тәждерді соғады
Сол жерде сыбырлап, сергек болыңыз
өз білімдерін алмасатын рухтар
Жұлдыздар фестивалінде сыбырлаңыз
Олар тыңдаған кезден
Кейбіреулер түнде түс көреді
Жұлдыздардан ақырын ағып жатыр
Шалғындар мен егістіктерде янтарь шаңы
Сиқырлы түрде конверттер
Біздің еліміз жұлдызды жарқыраған
Ал ай саяхатты бастайды
Түнде және орманды батырады
Лайықты бейбітшілікке
Күміс жарқыраған әлем
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз