In einem Meer Aus Wein - Versengold

Gestern ließ mich meiner Herr schon wieder schuften

Auf Feld und Flur zu heißer Mittagszeit

In gilbig und schon halb verwesten Kluften

Bis zum Knie im Dreck und fern der Menschlichkeit

Mein Lohn ist Brot und Wasser aus den Pfützen

Und eine Kupfermünze jeden Tag

Damit soll ich die Frommheit unterstützen

Doch ich spar lieber fürs Schänkenzechgelag

In einem Meer aus Wein will ich ertrinken

In Frohsinn und Versonnenheit versinken

Ertrinken in dem Schein, läßt die Last vergessen sein

Und die bleiche Sorgenmaske leicht abschminken

Verflucht sei all der Pein wir ertränken ihn im Wein

Und auch uns und sie und alle die uns stinken

Gestern war die schöne Magd auf meinen Wegen

Ich bat sie herzlich rauf zu mir ins Heu

Doch hatte wohl die Gute was dagegen

Naja, sie ist zwar hübsch doch leider etwas scheu

Die Mägde hier, die andren die hier wohnen

Die tat ich auch denn alle schon vergräm'

Die denken wohl 'n Knecht würd' sich nicht lohnen

Dann muß ich wohl die Schankmaid wieder nehm'

In einem Meer aus Wein will ich ertrinken

In Frohsinn und Versonnenheit versinken

Ertrinken in dem Schein, läßt die Last vergessen sein

Und die bleiche Sorgenmaske leicht abschminken

Verflucht sei all der Pein wir ertränken ihn im Wein

Und auch uns und sie und alle die uns stinken

Gestern ließ mich starker Husten wieder schmerzen

Die Glieder sind schon kraftlos uns so wund

Die Stiche aus der Brust komm' wohl vom Herzen

Und tun mir all die Lenze meiner kund

Die Haare und der Bart sind längst verworren

Und Zuber hab ich lang schon nicht gesehn

Doch ist mein Lebensmut nocht nicht verloren

Ich kann ja wieder bald zur Schänke gehn

In einem Meer aus Wein will ich ertrinken

In Frohsinn und Versonnenheit versinken

Ertrinken in dem Schein, läßt die Last vergessen sein

Und die bleiche Sorgenmaske leicht abschminken

Verflucht sei all der Pein wir ertränken ihn im Wein

Und auch uns und sie und alle die uns stinken

Кеше қожайыным мені тағы да еңбектендірді

Ыстық түсте егістіктер мен егістіктерде

Сары және қазірдің өзінде жартылай шіріген шұңқырларда

Тізесіне дейін кірде, пендешіліктен алыс

Менің сыйлығым – шалшықтан алынған нан мен су

Және күн сайын мыс монета

Бұл тақуалықты қолдау

Бірақ мен таверна ішу үшін үнемдегім келеді

Мен шарап теңізіне батып кеткім келеді

Көңілділік пен ойшылдыққа батып кетіңіз

Жарқылға батып кету ауыртпалықты ұмытуға мүмкіндік береді

Және бозарған алаңдаушылық маскасын жеңіл алып тастаңыз

Барлық ауруды қарғыс атсын, біз оны шарапқа батырамыз

Сондай-ақ біз де, олар да, бізден сасық адамдар

Кеше әдемі қызметші қыз менің жолда келе жатыр еді

Мен оны шын жүректен шөпте өзіме дейін сұрадым

Бірақ жақсының оған қарсы бірдеңесі бар шығар

Ол әдемі болғанымен, өкінішке орай, біраз ұялшақ

Мұндағы қызметшілер, осында тұратын басқалар

Мен де солай істедім, өйткені бәрі ренжіп қалды

Олар қызметшіге лайық емес деп ойлайтын шығар

Содан кейін мен барменді қайта апаруым керек

Мен шарап теңізіне батып кеткім келеді

Көңілділік пен ойшылдыққа батып кетіңіз

Жарқылға батып кету ауыртпалықты ұмытуға мүмкіндік береді

Және бозарған алаңдаушылық маскасын жеңіл алып тастаңыз

Барлық ауруды қарғыс атсын, біз оны шарапқа батырамыз

Сондай-ақ біз де, олар да, бізден сасық адамдар

Кеше қатты жөтел тағы ауырды

Аяқ-қолдар қазірдің өзінде күшсіз және қатты ауырады

Кеудедегі тігістер жүректен шыққан шығар

Ал менің барлық бұлақтарымды айт

Шаш пен сақал баяғыда шиеленісіп кеткен

Ал мен Зуберді көптен бері көрмедім

Бірақ өмір сүруге деген батылдығым әлі жойылған жоқ

Мен жақын арада тавернаға қайта бара аламын

Мен шарап теңізіне батып кеткім келеді

Көңілділік пен ойшылдыққа батып кетіңіз

Жарқылға батып кету ауыртпалықты ұмытуға мүмкіндік береді

Және бозарған алаңдаушылық маскасын жеңіл алып тастаңыз

Барлық ауруды қарғыс атсын, біз оны шарапқа батырамыз

Сондай-ақ біз де, олар да, бізден сасық адамдар