Funkenflug - Versengold

Nur ein Funke sagen sie, im endlos weiten Sternenzelt

Ein Glimmen nur, doch irgendwie;

ein kleines Zeichen auf der Welt

Dass irgendwo ein Feuer brennt hier im Licht- und Schattenspiel

Das irgendwo und im Moment ein Stern auf Erden viel

Macht die Feuer an!

Lass' sie lodern bis zum Himmel!

Macht die Nacht zum Tag und dann

Ist es vielleicht hell genug

Macht die Feuer an!

Der Spaß ist lange nicht vorbei!

Wir drehen auf;

Wir drehen frei

Und tanzen durch den Funkenflug

Nur ein Funke sagen sie

Eine Idee am Sternenzelt

Zuerst nur bloße Fantasie

Vielleicht verändert sie die Welt

Mit einem Schimmer in der Nacht

Mit einer Glut am Horizont

Die irgendwo ein Licht entfacht

Indem sich jemand sonnt

Macht die Feuer an!

Lass' sie lodern bis zum Himmel!

Macht die Nacht zum Tag und dann

Ist es vielleicht hell genug

Macht die Feuer an!

Der Spaß ist lange nicht vorbei!

Wir drehen auf;

Wir drehen frei

Und tanzen durch den Funkenflug

Das Feuer knistert, lacht und singt

Bis hinauf zum Firmament

Bis der Funke überspringt

Und dein Herz für etwas brennt

Macht die Feuer an!

Lass' sie lodern bis zum Himmel!

Macht die Nacht zum Tag und dann

Ist es vielleicht hell genug

Macht die Feuer an!

Der Spaß ist lange nicht vorbei!

Wir drehen auf;

Wir drehen frei

Und tanzen durch den Funkenflug

Macht die Feuer an!

Lass' sie lodern bis zum Himmel!

Macht die Nacht zum Tag und dann

Ist es vielleicht hell genug

Macht die Feuer an!

Der Spaß ist lange nicht vorbei!

Wir drehen auf;

Wir drehen frei

Und tanzen durch den Funkenflug

Бір ұшқын, дейді олар, шексіз кең жұлдыздар шатырында

Тек жарқырау, бірақ қалай болғанда да;

әлемдегі кішкентай белгі

Жарық пен көлеңке ойынында бір жерде от жанып жатқаны

Бұл бір жерде және қазір жердегі жұлдыз көп

От жағыңыз!

Олар аспанға жарқырай берсін!

Түнді күндізге айналдырады

Бұл жеткілікті жарық болуы мүмкін бе?

От жағыңыз!

Қызық біткен жоқ!

Біз айналамыз;

Еркін түсіреміз

Ал ұшқан ұшқындар арқылы билеңіз

Олар тек бір ұшқын дейді

Жұлдызды шатырдағы идея

Алдымен қиял

Мүмкін ол әлемді өзгертеді

Түнде жарқыраумен

Көкжиекте жарқырап

Бұл бір жерде жарық ұшқындайды

Күнге шомылып жатқан біреу арқылы

От жағыңыз!

Олар аспанға жарқырай берсін!

Түнді күндізге айналдырады

Бұл жеткілікті жарық болуы мүмкін бе?

От жағыңыз!

Қызық біткен жоқ!

Біз айналамыз;

Еркін түсіреміз

Ал ұшқан ұшқындар арқылы билеңіз

От шырылдап, күліп, ән салады

Көк аспанға дейін

Ұшқын секіргенше

Ал жүрегің бірдеңеге күйіп кетеді

От жағыңыз!

Олар аспанға жарқырай берсін!

Түнді күндізге айналдырады

Бұл жеткілікті жарық болуы мүмкін бе?

От жағыңыз!

Қызық біткен жоқ!

Біз айналамыз;

Еркін түсіреміз

Ал ұшқан ұшқындар арқылы билеңіз

От жағыңыз!

Олар аспанға жарқырай берсін!

Түнді күндізге айналдырады

Бұл жеткілікті жарық болуы мүмкін бе?

От жағыңыз!

Қызық біткен жоқ!

Біз айналамыз;

Еркін түсіреміз

Ал ұшқан ұшқындар арқылы билеңіз