Friedel und das Allgebraeu - Versengold

Ob Bier, ob Schnaps, ob edler Wein

Ob sonst noch was, so füll's hinein

Aus Alt mach Neu — Aus Alt mach Neu

Welch Gaumenschmaus — Ein Allgebräu

Ein Allgebräu soll’s sein

Der Friedel war ein Schnorrer, Penner,

Lumpensammler, Kind der Gassen

Hat stets mit jeder Tätigkeit

Schwach angefangen — stark nachgelassen

Bis er eines Tages dann

So wieder mal im Suff erwachte

Und mit der Nase in der Lache

Sich 'nen feinen Plan erdachte

Auf dem Boden der Taverne lag er dort in Trinkers Weh

Und hatte eine gänzlich wahre einzigartig' Schnapsidee

All die vielen Pfützen, Reste

Füllte er in einen Krug

Und es gereichte ihm zum Feste

Ja zum Besaufen war’s genug

Und mehr noch, denn es scheinbar gar

Nicht mal schlecht in Munde lag

Wahrlich es doch schmackhaft war

Für den, der Abenteuer mag

So lieh er sich ein leeres Fass und zog von Wirtshaus zu Spelunke

Fischte stets das Gröbste raus und sammelte die Allbräutunke

So stand er dort am Straßenrand

Und bot sein' frohen Umtrunk feil

Er ward im Nu gar stadtbekannt

Und scharte Gold in kurzer Weil

Er hätt's zu großem Ruhm gebracht

So wär er nicht in jeder Runde

Die er bot bei Tag und Nacht

So stetig auch sein bester Kunde

So fand man eines Morgens ihn denn kopfüber im Fasse stecken

Er wollte wohl in seiner Gier den Allbräurest vom Boden lecken

Da ließ er sich sein holdes Bräu noch einmal durch den Kopfe gehen

Und ertrank in seinem Rausch, den liebte er wohl ums Verrecken!

Сыра, шнапс, тамаша шарап болсын

Басқа нәрсе болса, оны толтырыңыз

Ескіден жаңа жасау — Ескіден жаңа жасау

Дәмі қандай керемет - әмбебап қайнату

Бұл барлық қайнатпа болуы керек

Фридель бомж болды, бомж,

Шүберек жинаушы, көшенің баласы

Әрқашан әр әрекетімен

Әлсіз басталды - күрт төмендеді

Ол бір күн болғанша

Тағы да мас болып оянды

Ал мұрныңызбен бассейнде

Жақсы жоспар ойлап тапты

Тавернаның еденінде ол Ішімдіктің қасіретінде жатты

Және мүлдем шынайы бірегей' қыңырлығы болды

Барлық көп шалшық, қалдықтар

Ол құмыраға толтырды

Және бұл оған тойлауға жеткілікті болды

Иә, мас болу жеткілікті болды

Және одан да көп, өйткені олай емес сияқты

Аузында да жаман емес

Расымен де дәмді болды

Шытырман оқиғаны ұнататындар үшін

Сондықтан ол бос бөшке алып, қонақ үйден сүңгуір барға барды

Әрқашан ең нашар балық аулап, Allbrautunke жинады

Сөйтіп ол жол жиегінде тұрды

Және өзінің бақытты сусынын сатуға ұсынды

Ол бірнеше минуттың ішінде қалаға танымал болды

Аз уақытта алтын тапты

Ол үлкен атаққа қол жеткізер еді

Ол әр раундта олай болмас еді

Ол күндіз-түні ұсынатын

Оның ең жақсы тұтынушысы да солай

Сөйтіп, бір күні таңертең ол бөшкеге төңкеріліп қалған күйде табылды

Ашкөздігімен ол едендегі Олбрау қалдықтарын жалап тастағысы келген шығар

Содан кейін ол өзінің сүйкімді қайнатпасын қайтадан басынан өткізіп жіберді

Және өле-өлгенше жақсы көретін мастығына батып кетті!