
Төменде әннің мәтіні берілген Buntes Volk , суретші - Versengold аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Versengold
Zieh mit uns in Freiheit durch Zeit und durchs Leben
Lass uns all die Fäden des Schicksals neu weben
Lache stets im Wissen dir allfreien Mächte
Tanz in all dem Nebel der Tage und Nächte
Lang bevor ich die Schatten der Wagen schon sah
Stand am Rande des Weilers im ersten Lichtstrahl
Nass vom Morgentau hörte ich Stimmen so klar
Heller Freudensang, der mir die Müdigkeit stahl
Und dann sah ich sie ziehend vom Wald zu uns her
Buntes Volk voller Frohsinn im tanzenden Schritt
Gleich war mir mein Geiste der Sorgen so leer
Gleich stampften die Füße den Trommelschlag mit
Sie zogen im Morgenrot lachend entlang
An den Bauern und Knechten der Felder vorbei
Die da müde und dreckig verfluchten den Sang
Die da murrten, dass solcherlei unehrbar sei
Doch die Stimmen, sie sangen voll Freude ein Lied
Ließen Verse und Weisen laut übers Feld schall’n
Werfet weg eure Hacken, frei, der mit uns zieht
Und ich höre die Worte so leicht in mir hall’n
Bald schon waren die Gaukler und Barden verjagt
Von den Bauern mit Sensen und Hacken
Bald schon hat wieder Alltag im Weiler getagt
Doch die Sehnsucht sitzt mir noch im Nacken
Winter und Sommer gingen viele nunmehr
Und ich höre noch immer ihr fröhliches Lied
Und ich frage mich, kommen sie wohl nochmal her
Und ich frage mich auch, was dann geschieht
Уақыт пен өмір бойы бізбен бірге еркіндікте жүріңіз
Тағдырдың барлық жібін қайта тоқайық
Өзіңіздің еркін күштеріңізді білуге әрқашан күліңіз
Күн мен түннің барлық тұманында билеңіз
Мен вагондардың көлеңкесін көргеннен көп бұрын
Бірінші жарық сәулесінде ауылдың шетінде тұрған
Таңертеңгі шықпен суланған мен дауыстарды соншалықты анық естідім
Шаршағанымды ұрлаған қуаныштың жарқын әні
Сосын мен олардың орманнан бізге қарай келе жатқанын көрдім
Би қадамында көңілділікке толы түрлі-түсті адамдар
Бірден менің уайымдарым соншалықты бос болды
Бірден барабан соғуымен бірге аяқтар да қағылды
Олар таң атқанда күліп жүрді
Диқандар мен егістік шаруа қожалықтары өтті
Ондағылар шаршап, лас болып, әнді қарғады
Сосын олар мұндай намыссыздық деп күңіренді
Бірақ қуанышқа толы дауыстар ән шырқады
Өлеңдер мен әуендер далада шырқалсын
Бізбен бірге жүретіндер бос, өкшелеріңді таста
Ал мен сөздерді ішімде жаңғырық етіп естимін
Жонглерлер мен бардтарды көп ұзамай қуып жіберді
Орақ, кетмен ұстаған шаруалардан
Көп ұзамай ауылдағы күнделікті өмірге қайта оралды
Бірақ сағыныш әлі мойнымда
Қазір көбі қысы-жазы кетті
Оның қуанышты әнін әлі де естіп жүрмін
Ал маған қызық, олар тағы да осында келе ме?
Мен де сол кезде не болады деп ойлаймын
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз