Төменде әннің мәтіні берілген Сердце , суретші - Обе-Рек аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Обе-Рек
Моё сердце подарили крапиве той
Проявленной силе, на забытой могиле
Моё сердце прокололи иголкой
Не крепкими – тонкими, не острыми – колкими
Моё сердце упадёт на обочину,
Вылетев ночью из окна своей очереди
Оно предательски стучит
Когда моё или не моё
Оно вполголоса кричит,
Когда беда копытом бьёт
Оно – и камень, и цветок
Оно – и пламя, и вода
Оно куда-то всё зовёт
И помнит главное всегда (и помнит главное всегда)
И помнит главное всегда (и помнит главное всегда)
Моё сердце ждёт в потерянном строе
В нравственной коме, в заколоченном доме
Моё сердце под диваном лежать будет
Пылью дышать, умирать неспеша
Моё сердце носит позднюю осень
С молитвами сосен, птичьих криках вопросами
Оно предательски стучит,
Когда моё или не моё,
Оно вполголоса кричит
Когда беда копытом бьёт
Оно – и камень, и цветок,
Оно – и пламя, и вода,
Оно куда-то все зовет
И помнит главное всегда!
И помнит главное всегда!
Моё сердце разрывают сомнения
Разного вектора воли движения
Моё сердце раскололось на части две
Красное-чёрное карточной масти
Моё сердце превращается в лёд
И когда ему больно, оно громче поёт
Оно предательски стучит,
Когда моё или не моё,
Оно вполголоса кричит
Когда беда копытом бьёт
Оно – и камень, и цветок,
Оно – и пламя, и вода,
Оно куда-то все зовет
И помнит главное всегда!
И помнит главное всегда!
Моё сердце превращается в лёд
И когда ему больно, оно громче поёт
Моё сердце превращается в лёд
И когда ему больно, оно громче поёт
Моё сердце превращается в лёд
И когда ему больно, оно громче поёт
И помнит главное всегда!
И помнит главное всегда!
Менің жүрегім сол қалақайға берілді
Көрсетілген күш, ұмытылған молада
Жүрегіме ине шаншып кетті
Мықты емес – жіңішке, өткір емес – тікенді
Жүрегім бір жаққа қарай түседі
Түнде сіздің кезегіңіздің терезесінен ұшып кету
Ол опасыздықпен қағады
Менікі немесе менікі емес кезде
Ол қатты айғайлайды
Қиыншылық тұяқпен соққанда
Ол әрі тас, әрі гүл
Ол – әрі от, әрі су
Бір жерге қоңырау шалады
Әрқашан басты нәрсені есте сақтайды (және әрқашан басты нәрсені есте сақтайды)
Әрқашан басты нәрсені есте сақтайды (және әрқашан басты нәрсені есте сақтайды)
Менің жүрегім жоғалған кезекте күтіп тұр
Моральдық комада, пансионат үйде
Менің жүрегім диванның астында қалады
Шаңды дем ал, баяу өл
Менің жүрегім кеш күзде тояды
Қарағайлардың дұғасымен, құстар сұрақпен жылайды
Ол опасыздықпен қағады
Менікі немесе менікі емес кезде
Ол қатты айғайлайды
Қиыншылық тұяқпен соққанда
Ол әрі тас, әрі гүл,
Ол әрі от, әрі су,
Бір жерге қоңырау шалады
Және ең бастысы әрқашан есте сақтаңыз!
Және ең бастысы әрқашан есте сақтаңыз!
Күмән жүрегімді жаралайды
Әртүрлі векторлар қозғалады
Жүрегім екіге бөлінді
Қызыл-қара карта костюмі
Менің жүрегім мұзға айналады
Ал ауырса, қаттырақ ән салады
Ол опасыздықпен қағады
Менікі немесе менікі емес кезде
Ол қатты айғайлайды
Қиыншылық тұяқпен соққанда
Ол әрі тас, әрі гүл,
Ол әрі от, әрі су,
Бір жерге қоңырау шалады
Және ең бастысы әрқашан есте сақтаңыз!
Және ең бастысы әрқашан есте сақтаңыз!
Менің жүрегім мұзға айналады
Ал ауырса, қаттырақ ән салады
Менің жүрегім мұзға айналады
Ал ауырса, қаттырақ ән салады
Менің жүрегім мұзға айналады
Ал ауырса, қаттырақ ән салады
Және ең бастысы әрқашан есте сақтаңыз!
Және ең бастысы әрқашан есте сақтаңыз!
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз