Төменде әннің мәтіні берілген Колодец , суретші - Обе-Рек аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Обе-Рек
Страшно в этом знании.
Знаки препинания,
Письма, расстояния,
Выпады, раскаянье…
Бесы ухмыляются,
Им утеха нравится,
Лёгкая победа —
Дело до обеда.
Во вторую смену
Сам себя по следу
Отправляю смело
В состоянье плена.
Злая червоточина,
Тёплая обочина,
Сердце обесточено,
Взгляд со стороны.
И чужие срочные
Мысли, многоточия,
Следствия побочные
Хорошо видны.
Электрический свет и холодная вода
Растекается по телу, хлещет упруго.
И прошлого нет, но остались навсегда
Незатянутые раны — песни мертвого круга.
Солнце не вернётся
И на дно колодца
Я роняю камень,
Глухо встретил дно.
Пересохло донце
Детского колодца,
Ветхое оконце,
Старое кино…
Ржавые вагоны,
Частые патроны
И пустые пачки
В мусорном ведре.
Синяки на теле,
Смерть на самом деле,
Плакали и пели
В страшном сентябре.
И кружили мысли
В ожиданьи смысла,
А теперь зависло,
Пересохло дно…
Детского колодца,
Солнце не вернётся,
Ветхое оконце,
Вечное кино…
Электрический свет и холодная вода
Растекается по телу, хлещет упруго.
И прошлого нет, но остались навсегда
Незатянутые раны — песни мертвого круга.
Неизбежны точки,
Окаянны строчки,
Не нужны примочки,
Мёртвым всё равно.
И всплывали лица,
Память-небылица,
Как же не молиться,
Коль в душе темно.
Словом угодил ли?
Да в сырой могиле
Песни пели или
Слово проросло.
Сказки и надежда —
Рваная одежда.
Штопаю стихами
Всем смертям назло!
Бұл білімде қорқынышты.
Тыныс белгілері,
Әріптер, қашықтық,
Ашу, өкініш...
Жындар күліп жатыр
Олар қуанышты жақсы көреді
Жеңіл жеңіс -
Түскі асқа дейін.
Екінші ауысымда
Өзі жолда
Мен батыл жіберемін
Тұтқында болған жағдайда.
зұлым құрт тесігі,
жылы шеті,
Жүрек қуатсызданды
Сырттан қарау.
Ал басқалары шұғыл
ойлар, нүктелер,
Жанама әсерлері
Жақсы көрінеді.
Электр жарығы және суық су
Денеге таралады, серпімді түрде қамшылайды.
Ал өткен жоқ, мәңгі қалды
Жазылмаған жара - өлі шеңбердің әні.
Күн қайтып келмейді
Ал құдықтың түбіне дейін
Мен тас тастаймын
Саңырау түбімен кездесті.
Құрғақ түбі
балалар құдығы,
тозған терезе,
Ескі фильм...
тот басқан вагондар,
Жиі оқ-дәрі
Және бос пакеттер
Қоқыс жәшігінде.
денедегі көгеру,
Өлім шын мәнінде
Жылап ән айтты
Қорқынышты қыркүйекте.
Ал ойлар айналып кетті
Мағынаны күту
Ал қазір кептеліп қалды
Құрғақ түбі...
балалар құдығы,
Күн қайтып келмейді
тозған терезе,
Мәңгілік кинотеатр...
Электр жарығы және суық су
Денеге таралады, серпімді түрде қамшылайды.
Ал өткен жоқ, мәңгі қалды
Жазылмаған жара - өлі шеңбердің әні.
Болмайтын нүктелер
Қарғыс жолдар,
Лосьондар қажет емес
Өлгендер бәрібір.
Ал беттер көтерілді
Ес - өтірік
Қалай намаз оқымау керек
Кольдің жан дүниесі қараңғы.
Бір сөзбен қуанттың ба?
Иә, дымқыл молада
Әндер шырқалды немесе
Сөз өсті.
Ертегілер мен үміт -
Жыртылған киім.
Поэзияға құмармын
Барлық өлім-жітім!
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз