Төменде әннің мәтіні берілген Колея , суретші - Обе-Рек аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Обе-Рек
Как исправленному верить, не поверить нельзя,
И скребётся и стучит в окошко вдохновенье,
По аккордам пробежалось, заблестели глаза,
И опущенные шторы — вот моё спасенье.
И это твоя полоса,
А это моя полоса,
Холодные наши глаза,
Холодные наши сердца
И это со мной была ты,
А это с тобою был я,
Но это твоя колея,
А это моя колея
Где-то в осени оставили пустые мечты,
Из зелёных фотографий улыбнётся лето,
Я не знаю, как сказать, ты, если сможешь, прочти,
Эти знаки, что смертельная для нас примета.
И это твоя полоса…
А январь напился пьяный, притворился весной,
Отравил дождями небо, погрустнели лица,
Я лечу к тебе в последний раз, и смех за спиной,
Не простит Господь нам этот грех, любви убийцам
И это твоя полоса…
Түзетілгенге қалай сенуге болады, сенбеу мүмкін емес,
Ал шабыт терезесін тырнап, қағып,
Аккордтар жүгірді, көздер жарқырады,
Ал төмен түскен перделер – менің құтқаруым.
Ал бұл сіздің жолыңыз
Ал бұл менің жолым
Біздің суық көзіміз
Біздің салқын жүректер
Ал сен менімен бірге болдың
Ал мен сенімен болдым
Бірақ бұл сіздің жолыңыз
Ал бұл менің трегім
Бір жерде күзде олар бос армандар қалдырды,
Жаз жасыл фотосуреттерден күледі,
Қалай айтарымды білмеймін, сен, қолыңнан келсе оқы
Бұл белгілер біз үшін өлім белгісі.
Ал бұл сіздің жолыңыз...
Ал қаңтар мас болып, көктем болып көрінді,
Аспанды жаңбырмен уландырды, мұңды жүздер,
Мен саған соңғы рет ұшып барамын, ал күлкі артымда,
Жаратқан Ие бұл күнәмізді кешірмейді, қанішерлерді жақсы көреді
Ал бұл сіздің жолыңыз...
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз