Река - Обе-Рек

Царство листвы — океан безбрежный

Скажешь ли ты, кто бывал здесь прежде,

Здесь не найдёт колесо дороги,

Здесь пропадёт человек убогий

Сохранила на память меня

Эта тёмная ночь;

дорогие осколки

Унесла от сурового дня,

Под рубахой зашила стальною иголкой

А река — безразличная гладь,

У неё не отнять, да и к ней не прибавить,

Уходили свободу искать,

Спохватились обратно себя не оставить.

След крапивы на твоей ладони,

Вспомним ли мы, как теперь утонем

В этой реке, в этой тёмной тайне,

Мы налегке, да без одеянья

Гаснет костёр и туман клубится,

Крик в камышах беспокойной птицы…

Сохранила на память меня

Эта тёмная ночь;

дорогие осколки

Унесла от сурового дня,

Под рубахой зашила стальною иголкой

А река — безразличная гладь,

У неё не отнять, да и к ней не прибавить,

Уходили свободу искать,

Спохватились обратно себя не оставить.

Жапырақтар патшалығы - кең мұхит

Мұнда бұрын кім болғанын айта аласыз ба?

Мұнда жолдың дөңгелегі табылмас,

Мұнда бейшара адам жоғалады

Мені естелік ретінде сақтады

Бұл қараңғы түн

қымбат бөлшектер

Ауыр күннен алып,

Жейде астына болат инемен тігілген

Ал өзен – бейқам кеңдік,

Сіз оны ала алмайсыз және оған қоса алмайсыз,

Бостандық іздеу үшін қалды

Біз өзімізді тастап кетпеу керектігін түсіндік.

Алақаныңыздағы қалақай ізі

Енді қалай суға батқанымызды еске аламыз ба?

Бұл өзенде, мына қараңғы құпияда,

Біз жеңілміз, бірақ киімсіз

Өрт сөніп, тұман айналады,

Тынымсыз құстың қамыстағы сайрауы...

Мені естелік ретінде сақтады

Бұл қараңғы түн

қымбат бөлшектер

Ауыр күннен алып,

Жейде астына болат инемен тігілген

Ал өзен – бейқам кеңдік,

Сіз оны ала алмайсыз және оған қоса алмайсыз,

Бостандық іздеу үшін қалды

Біз өзімізді тастап кетпеу керектігін түсіндік.