Төменде әннің мәтіні берілген Море , суретші - Обе-Рек аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Обе-Рек
Теплое море, минное поле —
Стреляй, я помню о том, кто ты есть
Мерные волны, чтобы заполнить —
Стреляй, я видел тебя в своих снах
С головой накроет берег моя печаль,
Запоет из глубины, позовёт с собой,
Эта песня вещая, ветром мне обещана,
Я зажёг её струной и увидел образ твой…
Чтобы услышать, как моё море дышит
Иди на берег к высокой скале
Ты не пугайся и не смущайся —
Лети, я жду тебя в тёмной воде
С головой накроет берег моя печаль,
Запоет из глубины, позовёт с собой,
Эта песня вещая, ветром мне обещана,
Я зажёг её струной и увидел образ твой…
Жылы теңіз, кен орны -
Түсірші, сенің кім екеніңді есіме түсірдім
Толтыратын өлшемді толқындар -
Түсімде сені көрдім
Мұңым басыммен жағалайды,
Тереңнен ән салады, онымен бірге шақырады,
Бұл ән пайғамбарлық, маған жел уәде еткен,
Мен оны жіппен жағып, сіздің суретіңізді көрдім ...
Менің теңіздің тынысын есту үшін
Жағаға, биік жартасқа барыңыз
Қорықпаңыз және ұялмаңыз -
Ұш, мен сені қара суда күтемін
Мұңым басыммен жағалайды,
Тереңнен ән салады, онымен бірге шақырады,
Бұл ән пайғамбарлық, маған жел уәде еткен,
Мен оны жіппен жағып, сіздің суретіңізді көрдім ...
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз