Каждый - Обе-Рек
С переводом

Каждый - Обе-Рек

Альбом
Пикник на обочине
Год
2020
Язык
`орыс`
Длительность
280880

Төменде әннің мәтіні берілген Каждый , суретші - Обе-Рек аудармасымен

Ән мәтіні Каждый "

Аудармасы бар түпнұсқа мәтін

Каждый

Обе-Рек

Оригинальный текст

Каждому свои труды и дни,

Склеены заботами они:

Струны, сорванные связки,

Кольца, памперсы, коляски –

Каждому в своей степи огни.

Каждому терпения потолок,

Слез похмелье, радости глоток,

Солнышко успехов греет,

И волной, шумя и зрея,

Счастье набегает на песок...

Дней красивый бред,

Счастье есть, а смысла нет

Под кислотным дождём смерти.

И кругом война, но торопится весна,

И спешат в этот жгучий мир дети.

Каждый знает, как ему прожить,

Чем пренебрегать, чем дорожить,

Ищет виноватых, учит

Жить других на всякий случай,

Зная, что ему не научить.

Каждый тонет в собственных словах,

Знает, кто ему друг, а кто враг,

По чужим сучкам скучает,

И своих не замечает

Брёвен в затуманенных глазах.

Дней красивый бред,

Счастье есть, а смысла нет

Под кислотным дождём смерти.

И кругом война, но торопится весна,

И спешат в этот жгучий мир дети.

Чует холод, темноту итога,

Ищет провод электричества Бога.

Перевод песни

Әрқайсысының өз еңбегі мен күні,

Олар алаңдаушылықпен жабысты:

Жіптер, жыртылған байламдар,

Сақиналар, жаялықтар, арбалар -

Әрқайсысына өз дала оттары.

Әр сабырға төбе,

Асқақ көз жасы, бір жұтым қуаныш,

Сәттілік күні жылытады

Ал толқын, шулы және жетілген,

Бақыт құмға түседі...

Әдемі ақымақ күндер

Бақыт бар, бірақ мағынасы жоқ

Өлімнің қышқыл жаңбыры астында.

Айналада соғыс бар, бірақ көктем асығыс,

Ал балалар мына жанып тұрған әлемге асығады.

Қалай өмір сүру керектігін бәрі біледі

Нені елемеу керек, нені бағалау керек,

Кінәлілерді іздейді, үйретеді

Кез келген жағдайда басқалармен өмір сүріңіз

Оны үйретуге болмайтынын білу.

Әркім өз сөзіне батып барады

Ол кімнің дос, кімнің жау екенін біледі.

Басқалардың қаншықтарын сағынады

Ал ол өзін байқамайды

Тұманды көздерде журналдар.

Әдемі ақымақ күндер

Бақыт бар, бірақ мағынасы жоқ

Өлімнің қышқыл жаңбыры астында.

Айналада соғыс бар, бірақ көктем асығыс,

Ал балалар мына жанып тұрған әлемге асығады.

Ол суықты, қараңғылықты сезінеді,

Құдайдың электр сымын іздеуде.

2 миллионнан астам ән мәтіні

Әртүрлі тілдегі әндер

Аудармалар

Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар

Жылдам іздеу

Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз