Төменде әннің мәтіні берілген Где мы , суретші - Обе-Рек аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Обе-Рек
С юностью простился,
Утро не вернётся,
Ты вчера родился,
А сегодня солнце
Другим поёт свои песни.
И от этих песен
Леденеет время,
Радуется плесень,
Зарастает темя,
Скажи, не в службу, а в дружбу,
Кому это нужно?!
Где мы?
Мы — винтики системы,
Оторванные клеммы,
Кривые зеркала…
Где мы?
Простые теоремы,
Житейские проблемы,
Послушная юла…
Шахматные доски,
Плоские фигуры,
Ветхие обноски,
Горькие микстуры,
Смотри: старость — не радость.
Чьи-то на площадке
Расцветают дети,
И играют в прятки,
Растворяясь в лете,
А мы пытаемся сбросить
Тяжёлую осень…
Где мы?
Жастарға қош бол
Таң қайтып келмейді
Сен кеше туылғансың
Ал бүгін күн
Басқалары өз әндерін айтады.
Және осы әндерден
Уақыт қатып жатыр
Зең қуанады
Тәжі өседі
Айтыңызшы, қызметте емес, достықта,
Кімге керек?!
Біз қайдамыз?
Біз жүйенің тістеріміз
сынған терминалдар,
Қисық айналар...
Біз қайдамыз?
қарапайым теоремалар,
өмірлік мәселелер,
Мойынсұнғыш Юла…
шахмат тақталары,
жалпақ фигуралар,
тозған шүберек,
ащы сусындар,
Қараңыз: кәрілік қуаныш емес.
Ойын алаңында біреу
балалар гүлдейді,
Ал олар жасырынбақ ойнайды
Жазда ерітіледі
Ал біз түсіруге тырысамыз
Қатты күз...
Біз қайдамыз?
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз