Төменде әннің мәтіні берілген Un verre de n'importe quoi , суретші - Lynda Lemay аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Lynda Lemay
J’prendrais bien un verre de n’importe quoi
Qu’est-ce que t’as de chaud ou de froid, du frigo
J’Prendrais bien un verre, un verre de soda
Tiens j’en ai besoin comme ca pour m'éclaircir la voix…
J’veux t’oublier
Oui t’as compris je veux t’oublier, c’est fini je te le dis
Oh oui enfin je l’ai dis
J’prendrais bien verre, un verre de rhum à la santé des hommes qui
t’ressemblent pas
Non j’prendrais bien un verre
Ou deux ou trois
Whisky, Gin, Vodka, les 3 à la fois…
J’t’aime plus comme avant
Non t’as compris j’sais plus comment j’ai pu t’aimer autant
Oh oui enfin je l’ai dit
J’prendrais bien un verre
S’il vous plait un dernier ptit verre et après je m’en vais
J’prendrais bien un verre
Mais qu’est-ce que t’as à m’regarder comme ca
Y’a quoi qui va pas?
Pourquoi tu pleures?
Non pleures pas, Arrête, Ok, Pardon, Excuse moi, D’accord, Tant pis,
Oublis cque j’ai dit…
On va prendre un verre
Se saouler la gueule et rester ensemble pour pas rester tout seul
Oui viens prendre un verre
Ah sa fait du bien, un autre, un autre
Jsuis presque en amour
Viens prendre un verre, Vidons les bouteilles, après la pluie parait qu’y’a du
soleil…
Soleil, soleil, soleil, soleil, soleil, soleil…
(Merci à DESSEIGNE JONATHAN pour cettes paroles)
J’prendrais bien un verre de n’importe quoi
Qu’est-ce que t’as de chaud ou de froid, du frigo
J’Prendrais bien un verre, un verre de soda
Tiens j’en ai besoin comme ca pour m'éclaircir la voix…
J’veux t’oublier
Oui t’as compris je veux t’oublier, c’est fini je te le dis
Oh oui enfin je l’ai dis
J’prendrais bien verre, un verre de rhum à la santé des hommes qui
t’ressemblent pas
Non j’prendrais bien un verre
Ou deux ou trois
Whisky, Gin, Vodka, les 3 à la fois…
J’t’aime plus comme avant
Non t’as compris j’sais plus comment j’ai pu t’aimer autant
Oh oui enfin je l’ai dit
J’prendrais bien un verre
S’il vous plait un dernier ptit verre et après je m’en vais
J’prendrais bien un verre
Mais qu’est-ce que t’as à m’regarder comme ca
Y’a quoi qui va pas?
Pourquoi tu pleures?
Non pleures pas, Arrête, Ok, Pardon, Excuse moi, D’accord, Tant pis,
Oublis cque j’ai dit…
On va prendre un verre
Se saouler la gueule et rester ensemble pour pas rester tout seul
Oui viens prendre un verre
Ah sa fait du bien, un autre, un autre
Jsuis presque en amour
Viens prendre un verre, Vidons les bouteilles, après la pluie parait qu’y’a du
soleil…
Soleil, soleil, soleil, soleil, soleil, soleil…
Мен кез келген нәрсені ішер едім
Сізде не ыстық, не суық, тоңазытқыш
Мен сусын, бір стақан сода алатын едім
Тамағымды тазарту үшін маған осылай керек...
Мен сені ұмытқым келеді
Иә, түсіндің, сені ұмытқым келеді, мен саған айтамын
Иә, ақырында айттым
Мен сусын, бір стақан ром алатын еркектердің денсаулығына
саған ұқсама
Жоқ мен ішер едім
Немесе екі-үш
Виски, Джин, Арақ, үшеуі бірден...
Мен сені бұрынғыдай жақсы көремін
Жоқ, сен түсіндің, мен сені соншалықты қалай жақсы көретінімді енді білмеймін
Иә, ақырында айттым
Мен сусынды жақсы көремін
Өтінемін, соңғы рет ішіңіз, сосын мен кетемін
Мен сусынды жақсы көремін
Бірақ маған олай қарауға не керек
Не болды?
Неге жылап тұрсың?
Жоқ, жылама, Тоқта, Жарайды, Кешір, Кешір мені, Жарайды, Өте жаман,
Менің айтқанымды ұмыт...
Біз ішеміз
Жалғыз қалмас үшін мас болып, бірге болыңыз
Иә кел ішіп ал
Бұл жақсы сезінеді, басқа, басқа
Мен ғашық болып қалдым
Келіңіз, ішіңіз, бөтелкелерді босатайық, жаңбырдан кейін біраз нәрсе бар сияқты
күн…
Күн, күн, күн, күн, күн, күн...
(Осы сөздер үшін ДИЗАЙН ДЖОНАТАНға рахмет)
Мен кез келген нәрсені ішер едім
Сізде не ыстық, не суық, тоңазытқыш
Мен сусын, бір стақан сода алатын едім
Тамағымды тазарту үшін маған осылай керек...
Мен сені ұмытқым келеді
Иә, түсіндің, сені ұмытқым келеді, мен саған айтамын
Иә, ақырында айттым
Мен сусын, бір стақан ром алатын еркектердің денсаулығына
саған ұқсама
Жоқ мен ішер едім
Немесе екі-үш
Виски, Джин, Арақ, үшеуі бірден...
Мен сені бұрынғыдай жақсы көремін
Жоқ, сен түсіндің, мен сені соншалықты қалай жақсы көретінімді енді білмеймін
Иә, ақырында айттым
Мен сусынды жақсы көремін
Өтінемін, соңғы рет ішіңіз, сосын мен кетемін
Мен сусынды жақсы көремін
Бірақ маған олай қарауға не керек
Не болды?
Неге жылап тұрсың?
Жоқ, жылама, Тоқта, Жарайды, Кешір, Кешір мені, Жарайды, Өте жаман,
Менің айтқанымды ұмыт...
Біз ішеміз
Жалғыз қалмас үшін мас болып, бірге болыңыз
Иә кел ішіп ал
Бұл жақсы сезінеді, басқа, басқа
Мен ғашық болып қалдым
Келіңіз, ішіңіз, бөтелкелерді босатайық, жаңбырдан кейін біраз нәрсе бар сияқты
күн…
Күн, күн, күн, күн, күн, күн...
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз