Les Mains vides - Lynda Lemay

J’ai les mains vides

J’ai tout échappé, j’ai pas les paumes solides

J’ai les mains vides

J’ai déjà tout payé, c'était de l’amour liquide

J’ai les mains vides

J’ai même léché un à un mes doigts avides

J’ai les mains vides

J’ose pas redemander, je suis un peu timide

J’ai les mains vides

Un peu pressées, mais vraiment pas assez rapides

J’ai les mains vides

J’n’ai dans le doigt qu’une vieille épine de rose

Et je m’obstine

À ne garder que le mauvais côté des choses

J’ai les mains vides

Elles se tordent dans mon dos, elles se grattent

J’ai les mains moites

À force de ne pas s’ouvrir, elles se battent

J’ai les mains libres

Et je sais bien que c’est parce qu’elles sont maladroites

J’ai les mains vides

À force de ne toucher que du bout des doigts

À force de prendre trop de rose à la fois

À force de n’avoir rien su garder de toi

Qu’une blessure

J’ai les mains vides

J’ai mal tenu à ce que tu leur appartiennes

J’ai les mains vides

J’ai rien qu’envie de les remettre au fond des tiennes

J’ai les mains tristes

D’avoir déjà su ce que c’est que d'être pleines

Elles s’en souviennent comme on se souvient de sa seule grande peine

Et mon doigt saigne

Ta rose est morte quant même que sa tige baigne!

J’ai les mains vides

À force de ne toucher que du bout des doigts

À force de prendre trop de roses à la fois

À force de n’avoir rien su garder de toi

Qu’une blessure au bout des doigts

Менің қолым бос

Мен бәрін тастадым, күшті алақаным жоқ

Менің қолым бос

Мен бәрін төледім, бұл сұйық махаббат болды

Менің қолым бос

Тіпті ашкөз саусақтарымды бірінен соң бірін жаладым

Менің қолым бос

Қайта сұрауға батылым бармайды, біраз ұялшақпын

Менің қолым бос

Біраз асығыс, бірақ жеткілікті жылдам емес

Менің қолым бос

Менің саусағымда тек ескі раушан тікенегі бар

Ал мен табандымын

Істің тек жаман жақтарын сақтау

Менің қолым бос

Олар менің артымнан бұрылады, олар тырналады

Менің алақаным терлеп жатыр

Ашпау үшін олар төбелеседі

Менің қолым бос

Мен олардың ебедейсіздігінен деп білемін

Менің қолым бос

Тек саусақ ұштарын тигізу арқылы

Бірден тым көп раушан гүлін алудан

Сізден ештеңені сақтай алмағандықтан

жарадан гөрі

Менің қолым бос

Мен сенің олардікі болғаныңа ренжідім

Менің қолым бос

Мен оларды тек сенікіге қайта салғым келеді

Менің қолдарым мұңды

Толық болу дегеннің не екенін бұрыннан білу

Сіздің жалғыз ауыр азабыңызды еске түсіргендей, олар мұны есте сақтайды

Ал саусағым қансырап жатыр

Сіздің раушаныңыз оның сабағы суға түскенше өлді!

Менің қолым бос

Тек саусақ ұштарын тигізу арқылы

Бірден тым көп раушан гүлін алудан

Сізден ештеңені сақтай алмағандықтан

Саусағыңдағы жарадан гөрі