La Lune et le miel - Lynda Lemay

T’avais peut-Єtre quatorze ans

T’avais encore la tЄte velue

T’avais des clґtures plein les dents

La premire fois que je t’ai vu

Tu jouais encore avec ta fronde

Je jouais encore la marelle

Quand on s’est promis mer et monde

Et puis la lune et puis le miel

Tu as (c)t© mon premier homme et moi, ta premire pucelle

Et c’est sur la banquette arrire

De la voiture de ton pre

Que j’priais Dieu pour qu’y m’pardonne d'Єtre d (c)j en train de faire

Ce qui, pour moi, ne pouvait Єtre

Que de l’amour (c)ternel

T'(c)tais peut-Єtre en train de jouir

Ou peut-Єtre en train de muer

Quand tu m’as dit: ‡a fait plaisir

D’savoir que l’on est le premier

Un peu jaloux, un peu conscient

Qu’aimer toujours, § a dure longtemps

Surtout quand on a quatorze ans

Et qu’on a toute la vie devant

T’avais le crўne d (c)garni quand je t’ai vu y a quelques jours

T’es d (c)m (c)nag© prs d’ici

T’as des clґtures dans ta cour

Tu jouais encore comme un gamin faire le tour de ta maison

Ђ faire le tour de ton jardin

Sur un p’tit tracteur gazon

T’avais peut-Єtre 34 ans

Et encore une bonne dose de charme

T’avais la garde de tes enfants

Mais t’avais pas gard© ta femme

Moi, j'(c)tais plus ronde et plus blonde

Sans aucun doute, un peu moins belle

J’n’avais connu ni mer ni monde

Et ni la lune et ni le miel

J'(c)tais l, devant ta demeure, plant (c)e comme un grand tournesol

T’es descendu d’ton petit tracteur

Tout en sueur, en camisole

Tu m’as fait le c"ur tout crisp© et le visage tout (c)carlate

Quand ton sourire m’a d (c)voil© Ta belle rang (c)e de dents droites

On est sorti de nos trentaines

On a rechauss© notre jeunesse

Dans une voiture qui (c)tait la tienne

On s’est aim© toute vitesse

T'(c)tais peut-Єtre en train de jouir

Ou peut-Єtre en train de pleurer

Quand tu m’as dit: ‡a ferait plaisir

D’savoir que je serais le dernier

Сіз он төрт те едіңіз

Сіздің басыңызда әлі шаш болды

Сізде тістерге толы қоршаулар болды

Мен сені бірінші рет көрдім

Әлі де тайғақпен ойнап жүрдің

Мен әлі қопсытқыш ойнадым

Біз теңіз бен әлемді уәде еткенде

Сосын ай, сосын бал

Сен менің бірінші жігітім болдың, ал мен сенің бірінші қызметшің болдым

Және ол артқы орындықта

Әкеңнің көлігінен

Мен Құдайдан мені d (c)j жасағаным үшін кешіруін сұрадым

Мен үшін не болуы мүмкін емес еді

Тек (c) ішкі махаббат

Сіз (c) кемпинг жасаған шығарсыз

Немесе төгілуі мүмкін

Сіз маған: ‡ бұл жақсы

Бірінші екенімізді білу үшін

Біраз қызғаныш, аздап хабардар

Бұл әрқашан сүйіспеншілік, § a ұзақ уақытқа созылады

Әсіресе сен он төртке келгенде

Ал біздің бүкіл өміріміз алда

Бірнеше күн бұрын сені көргенде басың толық еді

Сіз мұнда жақын жерде d (c)m (c)nag© тұрсыз

Сіздің аулаңызда қоршаулар бар

Сен әлі үйіңді айналып жүрген баладай ойнадың

Бақшаңызды аралау үшін

Кішкентай көгал тракторында

Сіз 34 жаста болған шығарсыз

Және әлі де сүйкімділіктің жақсы дозасы

Сіздің балаларыңызға қамқорлық болды

Бірақ сен әйеліңді ұстамадың

Мен, мен дөңгелек және аққұба болдым

Әлбетте, сәл әдемі емес

Мен теңізді де, дүниені де білмедім

Ал ай да, бал да емес

Мен сонда, үйіңіздің алдында үлкен күнбағыстай еккен едім

Сіз кішкентай тракторыңыздан түстіңіз

Бəрі терлеп жатыр, күртешеде

Сіз менің жүрегімді қатты сілкіндірдіңіз, ал бетімді (c) қызыл түсті еттіңіз

Сіздің күлімсіреген кезде d (c) маған сіздің әдемі қатар (c)e түзу тістері

Жасымыз отыздан асып қалды

Жастық шақты біз көтердік

Сіздікі болған көлікте

Біз тез ғашық болдық

Сіз (c) кемпинг жасаған шығарсыз

Немесе жылайтын шығар

Сіз маған: ‡жақсы болар еді

Мен соңғы болатынымды білу үшін