Depuis tes doigts sur moi - Lynda Lemay

J’ai pas bougé depuis tes doigts sur moi

J’ai pas encore voulu tout laisser tomber

Bien sûr, maintenant, j’ai mon chez-moi

T’as ton chez-toi

Bien sûr, ça fait des mois, ça fait des années

J’ai pas bougé depuis tes doigts sur moi

J’ai pas encore voulu signer les papiers

Il n’y a plus de passion mais y a comme un cordon

Qu' j’ai pas encore voulu couper

Parfois, je passe devant ta maison

Parfois, y a mon regard qui s’attarde un peu

Et l’autre jour, j’ai vu traîner sur ton balcon

Par terre, comme un oubli, un p’tit foulard bleu

Parfois, y a des voitures qui ont passé la nuit

Dans l’entrée de ton cœur, au coin de ta vie

C’est pas d' la jalousie quand mon cœur fait des bonds

C’est qu' j’ai trop d’imagination

Souvent, j’ai tendance

À me souv’nir des bons moments

Nos fous rires et la naissance des enfants

Bien sûr, j’y pense encore

On s’est aimés si fort

J’ai pas bougé depuis tes doigts sur moi

J’ai pas encore voulu tout laisser tomber

Pourtant je sais que j’ai vraiment beaucoup moins froid

Depuis que j’ai fait le choix de m’en aller

Nos mots d’amour étaient devenus des insultes

Et nos caresses une sorte d’agression

Notre amour n’a pas su devenir adulte

Mais nous, on a des rides au front

Parfois, les enfants viennent et me consolent

Alors que je sais même pas pourquoi je pleure

Ils me chassent la peine et puis elle s’envole

Pour quelques jours ou enfin pour quelques heures

Parfois, j' me dis qu' ça a rien à voir avec toi

Si j' reste au lit jusqu’au bout de mes matins

Si les journées s’allongent jusqu’aux lendemains

Sans que je n' rêve à quoi que ce soit

Parfois, j' nous vois en plein milieu d' vieillesse

Ce lieu où y a des gens qui r’tombent en enfance

J' nous vois nous préparer des plats d' tendresse

J' nous vois nous reconstruire un début d' romance

Sinon j' me dis qu’y faudrait que j' sorte un peu

Que j' fasse les yeux doux à un bon monsieur

Et que je bouge un peu, que je bouge enfin

Oui, sous d’autres doigts que tes tiens

Et que je bouge un peu, que je bouge enfin

Oui, sous d’autres doigts que les tiens

Саусақтарың маған тигеннен бері қозғалмадым

Мен әлі бәрін тастағым келмеді

Әрине, қазір менің үйім бар

Сіздің үйіңіз бар

Әрине, айлар өтті, жылдар өтті

Саусақтарың маған тигеннен бері қозғалмадым

Мен әлі қағаздарға қол қойғым келмеді

Енді құмарлық жоқ, бірақ сым сияқты бар

Мен әлі кесіп алғым келмеді

Кейде мен сенің үйіңнің жанынан өтемін

Кейде менің көзқарасым аздап созылып кетеді

Ал өткен күні мен сіздің балконыңызда қыдырып жүргенді көрдім

Еденде, қадағалау сияқты, кішкентай көк шарф

Кейде түнде өтіп кеткен көліктер болады

Жүрегіңнің есігінде, өміріңнің бір бұрышында

Жүрегім дүрсілдеген қызғаныш емес

Менің қиялым тым көп

Көбінесе мен бейіммін

Жақсы кездерді еске түсіру үшін

Біздің күлкіміз және балалардың дүниеге келуі

Әрине, мен әлі де ойлаймын

Біз бір-бірімізді қатты жақсы көретінбіз

Саусақтарың маған тигеннен бері қозғалмадым

Мен әлі бәрін тастағым келмеді

Дегенмен, мен шынымен де суық емес екенімді білемін

Мен кетуге шешім қабылдағаннан бері

Сүйіспеншілікке толы сөздеріміз қорлыққа айналды

Ал біздің еркелетуіміз агрессияның бір түрі

Біздің махаббатымыз қалай өсетінін білмеді

Бірақ маңдайымызда әжім бар

Кейде балалар келіп жұбатып жатады

Неге жылағанымды өзім де білмеймін

Олар менің ауырсынуымды қуып жібереді, содан кейін ол ұшып кетеді

Бірнеше күн немесе соңында бірнеше сағат

Кейде оның саған еш қатысы жоқ деп ойлаймын

Таңертеңгілік біткенше төсекте жатсам

Күндер ертеңге ұласса

Ештеңені армандамай

Бізді кейде кәріліктің ортасында көремін

Бұл жерде балалық шаққа оралатын адамдар бар

Мен біздің нәзіктік тағамдарын дайындап жатқанымызды көремін

Мен романтиканың бастауын қалпына келтіріп жатқанымызды көремін

Әйтпесе, аздап сыртқа шығуым керек деп өзіме айтамын

Мен жақсы сэрге көз саламын

Және сәл қозғалыңыз, ақырында қозғалыңыз

Иә, сізден басқа саусақтардың астында

Және сәл қозғалыңыз, ақырында қозғалыңыз

Иә, сізден басқа саусақтардың астында