C'est comme ça - Lynda Lemay

Au bout du chemin, y a mes souvenirs

Y a un jardin à entretenir

C’est d’autres doigts qu’les miens

Qui feront les choses

Je serai pas là pour voir s’ouvrir les roses

Au bout du chemin, sur le gazon

Y a un petit chien qui jappe mon nom

C’est d’autres doigts qu’les miens

Qui le caresseront

Je serai plus là pour lancer son bâton

C’est comme ça

Y a rien à dire

Sitôt qu’c’est l’heure, on doit partir

On s’casse le cœur comme une tirelire

On laisse derrière c’qu’on a d’plus cher

Et on recommence ailleurs

C’pas vrai qu’on meurt

Au bout du chemin, sur le terrain, y a une vieille barque

Couchée dans l’foin, elle se souvient d’son plus grand lac

Comme elle, j’ai soif, je craque

Je deviens sèche

Je serai plus là pour la partie de pêche

C’est comme ça

C’est bien dommage

Sitôt qu’c’est l’heure, on ferme sa gueule

On remet son cœur dans ses bagages

On s’en va, les yeux

Comme des rivières

Refaire sa vie seul

Puisqu’y a jamais rien d’autre à faire

On laisse derrière

C’qu’on a de plus cher

Et on recommence

On recommence

C’pas vrai qu’on meurt

Жолдың соңында менің естеліктерім қалды

Күтетін бақша бар

Бұл менікінен басқа саусақтар

нәрселерді кім жасайды

Мен раушан гүлдерін көру үшін ол жерде болмаймын

Жолдың соңында, шөпте

Менің атымды айтып айғайлап жатқан кішкентай ит бар

Бұл менікінен басқа саусақтар

Оны кім еркелетеді

Мен оның таяғын лақтыру үшін келмеймін

Дәл солай

Айтатын ештеңе жоқ

Уақыты бола салысымен біз кетуіміз керек

Біз жүрегімізді банка сияқты жарып жібереміз

Артымызда ең қымбатты нәрселерді қалдырамыз

Ал біз қайтадан басқа жерден бастаймыз

Біздің өлеміз деген дұрыс емес

Жолдың аяғында, далада ескі қайық тұр

Шөпте жатқан ол өзінің ең үлкен көлін есіне алады

Ол сияқты мен де шөлдедім, аңсаймын

мен құрғаймын

Мен енді балық аулау үшін мұнда болмаймын

Дәл солай

Бұл ұят

Уақыты бола салысымен ауызымызды жаптық

Жүрегіңізді сөмкеңізге қайта саласыз

Біз кетеміз, көздер

өзендер сияқты

Жаңа өмірді жалғыз бастаңыз

Өйткені, ешқашан істейтін ештеңе жоқ

Артымызда қалдырамыз

Бізге ең қымбат нәрсе

Ал біз қайтадан бастаймыз

Қайтадан бастаймыз

Біздің өлеміз деген дұрыс емес