Semblant de rien - Lynda Lemay

T’auras qu'à faire semblant de rien

Ça devrait pas t’causer d’problème

Tu l’as toujours fait tellement bien

Comme réponse à mes «Je t’aime»

T’auras qu'à pas faire attention

Quand on te parlera de moi

T’as qu'à trouver l’explication

Ou inventer n’importe quoi

Oublie pas d’fermer les rideaux

Je serai plus là pour y penser

T’as jamais dormi comme il faut

Avec le soleil sur le nez

T’auras qu'à faire semblant de rien

Avec les copains du bureau

Tu raconteras qu’les Canadiens

L’ont remportée quatre à zéro

Je serai plus là pour t’embêter

À l’heure de mes téléromans

Ou pour te dicter quoi porter

Au lieu de tes accoutrements

Oublie pas le tiroir de droite

Ça fait des mois qu’il est coincé

Fais-lui la guerre pour une cravate

Ça t’convaincra d’le réparer

T’auras qu'à faire semblant de rien

Comme tu en avais l’habitude

Aux petites heures du matin

Quand j'étais morte d’inquiétude

T’auras qu'à continuer comme ça

Ça t’changera pas de vivre seul

T’as toujours vécu que pour toi

Tu t’foutais bien d’ma gueule

Attention à la chemise verte

Faut la laver à délicat

Admettons que j’te l’ai offerte

Comme cadeau de célibat

T’auras qu'à faire semblant qu’c’est toi

Qui as voulu que j’fasse mes valises

Tu raconteras c’que tu voudras

Mais j’voudrais pas que ça te nuise

T’auras qu'à faire semblant de rien

Fais comme si tu te doutais pas

Que j’ai peut-être du chagrin

Mais que je garde ça pour moi

T’auras qu'à faire comme moi

Et dire adieu sur le même ton que lorsqu’on disait:

«À demain»

Ештеңені көрсетпеу керек

Бұл сізге қиындық тудырмауы керек

Сіз мұны әрқашан жақсы жасадыңыз

"Мен сені сүйемін" дегеніме жауап ретінде

Сізге назар аударудың қажеті жоқ

Саған мен туралы қашан айтады

Тек түсіндірмені табу керек

Немесе кез келген нәрсені ойлап табыңыз

Перделерді жабуды ұмытпаңыз

Мен бұл туралы ойлау үшін сонда боламын

Сіз ешқашан дұрыс ұйықтамағансыз

Мұрыныңыздағы күнмен

Ештеңені көрсетпеу керек

Офистегі достармен

Сіз канадалықтар деп айтасыз

Төрттен нөлге дейін жеңді

Мен енді сені мазалау үшін келмеймін

Менің сериалдарым кезінде

Немесе не киетінін айту үшін

Сіздің көтерілуіңіздің орнына

Дұрыс тартпаны ұмытпаңыз

Ол айлар бойы тұрып қалды

Онымен галстук үшін соғысқа барыңыз

Бұл сізді оны түзетуге сендіреді

Ештеңені көрсетпеу керек

Бұрынғыдай

Таң атқанда

Мен ауырып уайымдаған кезде

Сіз тек осылай жүре беруіңіз керек

Жалғыз өмір сүру сені өзгертпейді

Сіз әрқашан тек өзіңіз үшін өмір сүрдіңіз

Сен маған мән бермедің

Жасыл жейдеге назар аударыңыз

Нәзік жуу керек

Саған бергенімді мойындайық

Некесіз сыйлық ретінде

Сізге бұл сіз екеніңізді көрсетуге тура келеді

Сөмкелерімді жинағанымды кім қалады

Қалағаныңды айтасың

Бірақ мен сені ренжіткенін қаламаймын

Ештеңені көрсетпеу керек

Білмейтіндей әрекет ет

Мен қайғылы болуым үшін

Бірақ оны өзіме қалдыр

Тек мен сияқты істеу керек

«Қош болыңыз» дегендей, сол үнмен қоштасыңыз.

«Ертеңге дейін»