Qu'est-ce qu'on va devenir mon homme - Lynda Lemay

On s’est tant permis d’soirées

On s’est tant promis d’années

On s’est tant chanté de pommes

Qu’est-ce qu’on va devenir mon homme

On s'était imaginé

Que peut être avec le temps

Nos deux mains se s’raient usées

Se s’raient fondues et soudées

On s’est tant remplis d’assiette

On s’est tant levé de verres

On s’est tant calmé d’colères

En s’criant qu’on étaient bêtes

On s’est tant permis de fêtes

Et on s’est tant fait d’amis

Sans compter les tête-à-tête

Et les corps-a-corps au lit

Qu’est c’qu’on va devenir mon homme x3

On s’est tant saoulé la gueule

On s’est engueulé c’est vrai

Mais on ne pensait jamais

Qu’on allait finir tout seul

Avec des reproches à faire

Avec presque même des torts

Avec presque des remords

Et un arrière-goût amer

On s’est donné des bouteilles

A ne jamais déboucher

Mais qu’on débouchait la veille

De l’occasion à fêter

On s’est regardé de près

Au plein jour et on s’aimait

On aimait les mots qui restent

On aimait les mêmes gestes

Qu’est c’qu’on va devenir mon homme x3

On s’est tant prévu d’voyages

On ne portait plus à terre

On gîtait sur des nuages

Ou bien quelques bords de mer

Qu’est c’qu’on va devenir mon homme

Avec nos souv’nirs intimes

Qui auraient fait Sodome

Et c’est pas que pour la rime

Oui on s’est tellement promis

De tout c’qui n’est pas réel

Que notre ciel a terni

On est dev’nu infidèle

Ou est la tour de Babel

Ou sont ceux qui l’ont construite

C’est pas toi, c’est pas Eiffel

Ou est Dieu que je l'évite

Si c’est lui avec sa tour

Qui n’veut plus que l’on s' comprenne

Si c’est Dieu et son amour

Qui veut qu’le notre s'éteigne

Qu’est c’qu’on va devenir mon homme

Qu’est c’qu’on est devenu mon homme

Біз өзімізге көптеген кештерге рұқсат бердік

Бір-бірімізге қанша жыл уәде бердік

Екеуміз бір-бірімізге қанша алма ән салдық

Менің адамым боламыз

елестеткен едік

Уақыт өте келе не болуы мүмкін

Екі қолымыз да тозып кетер еді

Балқытып, дәнекерлеуші ​​еді

Біз табақтарға толып кеттік

Біз көптеген сусындардан тұрдық

Ашуымыздан әбден тынышталдық

Ақымақ болдық деп айғайлап

Біз өзімізге көптеген кештерге рұқсат бердік

Және біз көптеген достар таптық

Бір-бірін есептемегенде

Және төсекте дене-дене

Біз менің адамым x3 боламыз

Біз қатты мас болып қалдық

Біз мұның рас екенін айттық

Бірақ біз ешқашан ойлаған жоқпыз

Біз жалғыз боламыз деп

Жауапты сөздермен

Тіпті дерлік қателіктермен

Дерлік өкінішпен

Және ащы дәм

Біз бір-бірімізге бөтелке бердік

Ешқашан ашылмау үшін

Бірақ біз бір күн бұрын шыққан едік

Тойлауға орай

Біз бір-бірімізді мұқият бақылап отырдық

Тапа-тал түсте бір-бірімізді сүйдік

Бізге қалған сөздер ұнады

Бізге де сол қимылдар ұнады

Біз менің адамым x3 боламыз

Біз көптеген сапарларды жоспарладық

Біз енді жағада киінбейтін болдық

Біз бұлттардың үстінде жаттық

Немесе бірнеше теңіз жағалауы

Менің адамым болып не боламыз

Біздің жақын естеліктерімізбен

Содомды кім жасар еді

Және бұл тек рифма үшін ғана емес

Иә, біз бір-бірімізге көп уәде бердік

Шынайы емес барлық нәрселерден

Біздің аспанымыз кірленді

Біз опасыз болдық

Бабыл мұнарасы қайда

Оны салғандар қайда

Бұл сен емес, Эйфель емес

Мен одан қашатын Құдай қайда?

Егер ол өз мұнарасымен болса

Енді бір-бірімізді түсінгенімізді кім қаламайды

Егер бұл Құдай және оның махаббаты болса

Кім біздің шыққанын қалайды

Менің адамым болып не боламыз

Біз не болып қалдық менің адамым