On m'a fait la haine - Lynda Lemay

Fallait qu’a tombe sur moi

Fallait qu’a tombe, il s’trouve que j’tais l Toute seule, toute femme

Toute moi, rien que moi

Fallait qu’a blesse mon corps

Fallait qu’a laisse des cicatrices au bord

Du coeur, de l’me

Et toi, et toi

Tu viens me dire que tu m’aime

Tu dis que tu m’aime quand mme

Que t’as envie d’me caresser

Que je suis belle regarder… mais

Penses-tu qu’il m’a trouve belle

Le gars qui m’a trane dans la ruelle

Qui m’a salie, punie

Dis-moi

Quand t’as appris bander

Est-ce qu’on t’a dit que a pouvait marcher

Tout seule, comme a,

Pour rien… pour moi!

Et tu viens me dire que tu m’aimes

Mais est-ce que tu m’aimerais quand mme

Si je t’ouvrais jamais ma chambre, hein?

Si je t’ouvrais jamais mes jambes???

On m’a fait la haine;

j’peux plus faire l’amour

On m’a fait la heine;

pardon, mon amour

On m’a fait d’la peine…

On m’a fait la haine;

j’peux plus faire l’amour

On m’a fait la haine;

pardon, mon amour…

C’est un coup dur prendre

Mais c’est dur comprenre

J’ai comme le corps en cendres, j’ai comme

Envie d’me pendre, et toi… et toi

Tu viens me dire que tu m’aimes

Tu viens me dire que tu m’aimes quand mme

Et je t’coute me rpter que tu m’aimes

Et me redire que tu m’aimes quand mme

Est-ce que je pue la haine?

… mais tu m’aimes…

Pardon mon amour… mais tu m’aimes,

mais tu m’aimes quand mme

Бұл менің басыма түсуі керек еді

Құлап кетуге тура келді, мен сонда жалғыз едім, әйел болдым

Барлығы мен, тек мен

Денемді ауыртуға тура келді

Шетінде тыртық қалдыруға тура келді

Жүректен, жаннан

Ал сен, және сен

Сен мені жақсы көретініңді айт

Сен бәрібір мені сүйемін дейсің

Сен мені еркелеткің келеді деп

Мен қандай әдемі көрінемін... бірақ

Ол мені әдемі деп санайсың ба?

Мені аллеядан сүйреп апарған жігіт

Мені кірлеткен, жазалаған

Маған айт

Қатты болуды үйренгенде

Сізге біреу бұл жұмыс істей алатынын айтты ма?

Жалғыз, солай,

Ештеңе... мен үшін!

Ал сен мені жақсы көретініңді айту үшін келесің

Бірақ сен мені әлі де жақсы көресің бе?

Егер мен саған бөлмемді ашсам, иә?

Егер мен саған аяғымды ашсам???

Мен жек көретін болдым;

Мен енді ғашық бола алмаймын

Мен ұрыстым;

кешірші махаббатым

Мен жараландым...

Мен жек көретін болдым;

Мен енді ғашық бола алмаймын

Мен жек көретін болдым;

кешіріңіз махаббатым...

Бұл ауыр соққы

Бірақ түсіну қиын

Күлдегі дене ұнайды, ұнайды

Мені іліп алғың келеді, сен де... сен де

Сен мені жақсы көретініңді айт

Сен мені әлі де жақсы көретініңді айт

Мен сенің мені жақсы көретініңді айтқаныңды тыңдаймын

Мені әлі де жақсы көретіндігіңді айт

Мен жек көрушіліктің иісі бар ма?

...бірақ сен мені сүйесің...

Махаббатымды кешірші... бірақ сен мені сүйесің,

бірақ сен мені әлі де сүйесің