Төменде әннің мәтіні берілген Ne t'en va pas , суретші - Lynda Lemay аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Lynda Lemay
Ne t’en va pas
J’me suis pas préparée du tout
À t' regarder
Plonger à pieds joints dans ce trou
Creusé pour toi
Et au-d'ssus duquel un curé
Te survivra
En prônant des absurdités
Je hais déjà
Celui qui aurait maquillé
D’un teint trop mat
Ton doux visage inanimé
Ne t’en va guère
Je n' connais même pas les fleurs
Que tu préfères
Pour te les j’ter par dessus coeur
Ne t’en va pas
Te confiner aux oubliettes
Je n' suis pas prête
À te coiffer de cette croix
Où l’on aurait
Gravé ton nom avec des dates
Que l’on plant’rait
Comme un vulgaire plant d' tomates
Ne t’en va pas
Nourrir ce grand champ de squelettes
Ne t’en va pas
Ne fais pas çà, ce s’rait trop bête
Vas-y, respire
N'écoute pas ces maudits docteurs
Qui traitent ton coeur
Comme un fossile, comme un souv’nir
Ne t’en va pas
Çà f’rait trop d' monde à consoler
Tant pis pour toi
T’avais qu'à pas tant nous aimer
J' t’achèterai pas
De jolie boîte en bois verni
Reviens chez toi
Dans ta maison et dans ton lit
Dis-moi quel ange
Dis-moi quelle volonté divine
Voudraient qu' tu manges
Des pissenlits par la racine
Çà doit déjà
Être bourré d'âmes au firmament
Et t’as pas l' droit
D’abandonner femme et enfants
Vas-y, bats-toi
T’es un vrai lion, sors-nous tes griffes
Ne t’endors pas
À l'étage des soins intensifs
C’est pas ton heure
Et çà n’est pas demain la veille
Que ton grand coeur
Aura à c' point besoin d' sommeil
Ne t’en va pas
J’vais t’en payer des grands voyages
Où tu voudras
Au Grand Canyon ou à la plage
Mais pas là-bas
Où l' monde débarque sans bagages
Je sais qu' t’es pas
Encore rendu au bout d' ton âge
C’est pas fatal
Simplement parce que c’est critique
Je sais qu' t’as mal
Je suis peut-être égocentrique
Mais j' te l’demande
Parce que je l' sais
Qu' j' m’en r’mettrais pas
Ne t’en va pas
J’me sens pas encore assez grande
Pas assez forte
Pour te laisser aller cogner
À la vieille porte
D’une gourmande éternité
Reviens chez toi
Et laisse le ciel te mériter
Барма
Мен мүлде дайындалмадым
Саған қарау үшін
Осы шұңқырға екі аяқпен сүңгу
сен үшін қазды
Оның үстіне діни қызметкер
аман қаласың
Бос сөзді жақтау арқылы
Мен қазірдің өзінде жек көремін
Татуласатын адам
Тым күңгірт өң
Тәтті жансыз жүзің
Кетпе
Мен гүлдерді де білмеймін
Сізге не ұнайды
Оларды жүрегіңіздің үстіне тастау үшін
Барма
Сізді ұмытуға тапсырыңыз
Мен дайын емеспін
Бұл крестті басыңызға қою үшін
біз қайда болар едік
Аты-жөніңді даталармен ойып жазды
Біз отырғызар едік
Кәдімгі қызанақ өсімдігі сияқты
Барма
Қаңқалардың осы үлкен өрісін тамақтандырыңыз
Барма
Бұлай істеме, бұл тым ақымақтық болар еді
Жүр, дем ал
Мына қарғыс атқыр дәрігерлерді тыңдама
Жүрегіңді кім емдейді
Қазба тәрізді, естелік сияқты
Барма
Бұл жұбату үшін тым көп адам болар еді
Саған өте өкінішті
Сіз бізді қатты жақсы көруіңіз керек еді
Мен сені сатып алмаймын
Әдемі лакпен қапталған ағаш қорап
үйге қайта орал
Сіздің үйіңізде және төсегіңізде
Айтшы қандай періште
Құдайдың қалауын айт
жегеніңізді қалаймын
Одуванчик түбірі
Ол қазірдің өзінде болуы керек
Көк аспандағы жандарға толы болу
Ал сенің құқығың жоқ
Әйелі мен балаларын тастап кету
Жүр, күрес
Сен нағыз арыстансың, тырнақтарыңды шығар
Ұйықтап қалмаңыз
Реанимация қабатында
Сіздің уақытыңыз емес
Ал ертең алдыңғы күн емес
Бұл сенің үлкен жүрегің
Сонша ұйқы керек болады
Барма
Мен сізге үлкен сапарлар төлейтін боламын
қалаған жерде
Үлкен каньонда немесе жағажайда
Бірақ ол жерде емес
Дүниенің жүксіз қонатын жері
Мен сен емес екеніңді білемін
Сіздің жасыңыздан кейін жасалған
Бұл өлім емес
Тек сыни болғандықтан
Сенің ауырғаныңды білемін
Мен өзімшіл болуым мүмкін
Бірақ мен сенен сұраймын
Өйткені мен білемін
Мен оны жеңе алмайтын едім
Барма
Мен әлі үлкен екенімді сезінбеймін
Мықты емес
Сізді қағуға рұқсат беру үшін
Ескі есікте
Ашкөз мәңгілік
үйге қайта орал
Аспан саған лайық болсын
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз