Төменде әннің мәтіні берілген Les Cools et les cons , суретші - Lynda Lemay аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Lynda Lemay
Y en a toujours un plus coincé qu' ses compères
Un moins souriant, plus zélé, plus sévère
Y en a toujours un que l' pouvoir, y s’en sert
Pour faire chier les gens, pour l' plaisir de déplaire
Y en a toujours un, tous métiers confondus
Un moins conciliant pour une p’tite permission
Y en a toujours un plus serré du p’tit cul
Qui s' veut important, qui veut jouer au patron
Toujours un, quand on pose une question
C’est jamais oui, c’est radicalement non
Toujours un, et parfois c’est celui
Qui érige nos lois, dirige nos pays
Toujours un, à l'école ou ailleurs
Un p’tit malin, un parfait du «par cœur»
Toujours un qui a pas l’air d' nous aimer
Qui veut bien qu’on lui lèche les pieds
Y en a toujours un plus vilain, plus coriace
Même si on fait rien, le crétin, y menace
Qu’y soit douanier ou chef de cabine
Ou bien flic, on en trouve toujours un qui s’obstine
Un prof à qui on d’mande d’aller aux toilettes
Qui nous dit d’attendre en espérant qu' ça coule
Devant les copains qui vont s' payer not' tête
Pour le restant de nos vies, c’est pas cool, c’est pas cool !
Toujours un, quand on pose une question
C’est jamais oui, c’est radicalement non
Toujours un, et parfois c’est celui
Qui érige nos lois, dirige nos pays
Toujours un, à l'école ou ailleurs
Un p’tit malin, un parfait du «par cœur»
Toujours un qui a pas l’air d' nous aimer
Qui attend rien qu’on lui lèche les pieds
Y en a toujours un plus borné, plus raciste
Un qui nous poursuit même quand y décède
Qu’on s' sent obligé d’assister au service
D’embrasser sa femme qui est moins triste que laide
Y en a toujours un qui appelle la police
Dès qu’on touche à un petit ch’veu ça excède
Toujours une vendeuse ou une réceptionniste
Qui pousse un soupir quand on lui d’mande de l’aide
Toujours un champion d'équitation
À cheval sur ses petits principes
Toujours un qui passe pas le ballon
Un p’tit con qui joue pas pour l'équipe
Heureusement qu’en fouillant les foules
Y a bien moins de cons que de cools !
Heureusement qu’y en a qui ont des couilles
Du jugement et d' sacrées bonnes bouilles !
Ceux qui vont nous dire que l’on a du talent
Qu’on a de l’avenir, heureusement qu’y a les grands
Les vrais messieurs qui se prennent pas pour des rois
Qui s' prennent pour eux et on les aime pour ça
Par chance qu’y a tous ceux qui nous font des sourires
Quand on frappe un creux mais qu’on pourrait faire pire
Ceux qui tendent la main sans rien attendre en r’tour
Par chance y a les potes et par chance, par chance, par chance
Qu’y a l’amour !
Oui l’amour !
Par chance, par chance
Qu’y a l’amour !
Oui l’amour !
Par chance, par chance, par chance
Qu’y a l’amour !
L’amour
Par chance, par chance, par chance
Qu’y a l’amour !
Oui l’amour !
Par chance, par chance, par chance
Qu’y a l’amour !
Oui l’amour !
Әрқашан оның достарынан гөрі қаттырақ біреу бар
Күлімсіреу аз, құлшыныс, қатал
Әрқашан күш қолданатын біреу бар
Адамдарды ренжіту үшін, ұнатпау үшін
Әрқашан бір, барлық сауда біріктірілген
Кішкене рұқсат үшін азырақ қолайлы
Әрқашан қатал есек бар
Кім маңызды болғысы келеді, кім бастық болғысы келеді
Біз сұрақ қойғанда әрқашан бір
Бұл ешқашан иә емес, түбегейлі жоқ
Әрқашан бір, ал кейде ол бір
Біздің заңдарымызды кім жасайды, біздің елдерімізді басқарады
Әрқашан бір, мектепте немесе басқа жерде
Кішкене ақылды, мінсіз «жақтау»
Әрқашан бізді ұнатпайтын адам
Кім аяғын жалағанын қалайды
Әрқашан жаманы, одан да қаталы болады
Ештеңе етпесек те, ақымақ қорқытады
Мейлі кеден, мейлі кабина бастығы
Немесе полицей, біз әрқашан қыңыр адамды табамыз
Дәретханаға баруды сұраған мұғалім
Кім бізге күтуді және оның ағып кетуін күтуді айтады
Көңіл көтеретін достардың алдында
Қалған өмірімізде бұл керемет емес, бұл керемет емес!
Біз сұрақ қойғанда әрқашан бір
Бұл ешқашан иә емес, түбегейлі жоқ
Әрқашан бір, ал кейде ол бір
Біздің заңдарымызды кім жасайды, біздің елдерімізді басқарады
Әрқашан бір, мектепте немесе басқа жерде
Кішкене ақылды, мінсіз «жақтау»
Әрқашан бізді ұнатпайтын адам
Кім оның аяғынан жалап күтеді
Әрқашан тағы бір қыңыр, нәсілшіл
Ол өлсе де бізді қуып жететін
Бұл қызметке қатысуға міндетті сезінеді
шіркіннен кем мұңды әйелін сүйіп
Полиция шақыратын біреу бар
Кішкентай шашқа қол тигізген кезде ол асып түседі
Әрқашан сатушы немесе қабылдаушы
Көмек сұрағанда кім күрсінеді
Әрқашан атпен жүру чемпионы
Оның шағын принциптеріне сүйену
Әрқашан допты өткізбейтін адам
Командада ойнамайтын азғантай тентек
Бақытымызға орай, көпшілікті іздеу арқылы
Салқындарға қарағанда жұлқылар әлдеқайда аз!
Бақытымызға орай, кейбір доптары бар
Сот және қарғыс атқан жақсы тұлғалар!
Бізде талант бар деп айтатындар
Біздің болашағымыз бар, бақытымызға орай, үлкендері бар
Өздерін патшамын деп ойламайтын нағыз мырзалар
Олар кім деп ойлайды және біз оларды сол үшін жақсы көреміз
Бақытымызға орай, бізге күлкі сыйлайтындардың бәрі бар
Біз төмен нүктеге жеткенде, бірақ одан да нашарлай аламыз
Ештеңе күтпей қол созатындар
Бақытымызға орай, отбасылар бар және бақытымызға орай, бақытымызға орай
Махаббат деген не!
Иә махаббат!
Сәттілікпен, сәттілікпен
Махаббат деген не!
Иә махаббат!
Сәттілікпен, сәттілікпен, сәттілікпен
Махаббат деген не!
махаббат
Сәттілікпен, сәттілікпен, сәттілікпен
Махаббат деген не!
Иә махаббат!
Сәттілікпен, сәттілікпен, сәттілікпен
Махаббат деген не!
Иә махаббат!
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз