Les Canards - Lynda Lemay

Y avait des canards,

Un gros et plein de petits,

C'(c)tait si beau voir

L’aprs-midi.

Le lac comme un miroir,

Leur glissait sous les plumes,

Il y avait des canards

Ce jour l, je pr (c)sume.

On les a tant guett©,

Pench© sur notre rive,

Un pied sec, un mouill© On essayait de les suivre

Cinq heure de l’aprs midi,

Sans faute ils arrivaient,

Le gros et les petits,

Qui le talonnaient.

Il y avait des canards,

Enfin je ne les ai pas vu,

Mais ce jour l

Je vous jure qu’ils sont venus.

Ils ont du se pavaner,

Ils ont du faire les beaux,

Filer entre le quai

Et le bateau…

C'(c)tait un beau samedi,

Le chalet (c)tait bond©,

Quand cinq heure de l’aprs-midi

A Sonn©,

Le temps d’allumer le four,

Destin© aux pizzas,

Le temps, je vous assure,

Aussi court que § a!

Cinq heure (c)tait pass©,

D’a peine quelques secondes,

Ca semblait bien se passer

Pour tout mon monde…

Je n’ai pas vu les canards,

Ni le gros, ni les petits,

Flotter sur le miroir

Que me cachaient mes amis

Je n’ai vu qu’un manteau,

Qui flottait comme une algue,

Un petit manteau bleu pўle,

Sur les vagues…

S"rement que les canards,

Ont m (c)rit© la chance,

De lui dire au revoir,

En lui offrant une danse…

Il y avait des canards,

Un gros et plein de petits,

Si c'(c)tait pas de ces canards l,

Je vous le dis,

On pourrai boire tranquille,

L’ap (c)ro sur le quai,

Et encore voir Mathilde

S’amuser.

Oui, ce sont les canards,

Qui me l’ont enlev©!

Avec leur grosse famille,

Et moi je n’avais qu’une fille…

Et moi je n’ai rien fait,

A part ne pas la voir,

Et sortir du chalet,

Trop tard…

(Thanks to Bridgit for these lyrics)

Үйректер болды,

Бір үлкен және кішкентайларға толы,

Бұл (оны) көру өте әдемі болды

Түстен кейін.

Айнадай көл,

Олардың қауырсындарының астына сырғыған,

Үйректер болды

Сол күні мен (с) ойладым.

Олар ұзақ уақыт бойы қаралды,

Жағамызға еңкейіп,

Бір аяғы құрғақ, бірі дымқыл солардың соңынан еруге тырыстық

Түскі сағат бесте,

Олар сөзсіз келді,

Үлкені де, кішісі де,

Оның артынан кім жүрді.

Үйректер болды,

Мен оларды көрмедім,

Бірақ сол күні

Олар келді деп ант етемін.

Олар айналып жүрсе керек,

Олар әдемі көрінген болуы керек,

Док арасында айналдырыңыз

Ал қайық...

Бұл (бұл) әдемі сенбі болды,

Коттедж (в) толып кетті,

Түскі сағат бесте

Sonn© тілінде,

Пешті қосу уақыты,

Destiny© пицца үшін,

Уақыт, мен сені сендіремін,

§ a сияқты қысқа!

Сағат бес (бұл) өтті,

Бірнеше секунд қана,

Жақсы жүріп жатқан сияқты

Барша халқым үшін...

Мен үйректерді көрмедім,

Үлкен де, кіші де емес,

Айнада қалқыңыз

Менің достарым менен не жасырды

Мен бір ғана пальто көрдім,

Теңіз балдырындай қалықтаған,

Кішкене бозғылт көк пальто,

Толқындарда...

Әрине, үйректер,

(с) мені бақытты деп санады,

Онымен қоштасу үшін,

Оған би ұсыну арқылы...

Үйректер болды,

Бір үлкен және кішкентайларға толы,

Егер бұл (бұл) үйректердің бірі болмаса,

Мен саған айтамын,

Біз тыныштықта іше аламыз,

айлақтағы ap (c)ro,

Матильдты әлі де көремін

Ләззат алыңыз.

Иә, бұл үйректер,

Оны менен кім тартып алды!

Үлкен отбасымен,

Ал менің бір ғана қызым болды...

Ал мен ештеңе істемедім,

Оны көрмегеннен басқа,

Ал коттеджден шық,

Тым кеш…

(Осы сөздер үшін Бриджитке рахмет)