Le Traité de solitude - Lynda Lemay

J’ai pris ton stylo

J’ai pris un moment

J’ai mordu ma lèvre au sang

J’avais le cœur gros comme un firmament

Gros comme mes rêves d’avant

Penchée sur la page sans rature

Rédigée par la secrétaire

D’une firme aux 4 noms

Aux consonances étrangère

Penchée sur la ligne de signature

Le geste en suspension

L encre levé prête à fuir

Une crampe dans le creux de la main

Et une autre dans les reins

Je savais plus mon nom

Découpé du tien

Étourdis par mon chagrin

Penchée sur cette feuille au allure de testament manigancé

Qu’on fait signer a de pauvre gens faible et dérouté

Je perdais la raison

Je cherchais la façon de te haïr

L’encre prête à tout salir

Le poignet crispé

J’ai relevé ma manche

Ma main moite était toute blanche

J’ai regardée le papier les phrases était flou

J’ai sentie flancher mes genoux

Fallait il que je signe a l’envers

Ce que j’avais signé a l’endroit

Une petite griffe en antidote

A celle du vieux contrat

D’attendais ma goutte encre

Pareil comme on attend noël

L’impatience plein les semelles

J’ai levée les yeux

Jusqu’a dans tes yeux

Je t’ai fixée une bonne fois

Pour voir ce qui me restait espoir

J’ai mis ton stylo

Sur le papier rude

Le traitée de solitude

J’ai signée mon nom

A coté du tien

Je me suis forcée la main

Ta repris ton stylo

Puis ton document

C'était l’heure de se dire au revoir

Mais on savait plus trop comment

Ta pris ton manteau

Ta pris un moment

Ta mordu ta lèvre au sang

T’avais l’air émue

Comme les yeux dans l’eau

J’ai surement mal vu

Surement

Мен сенің қаламыңды алдым

Мен бір сәт алдым

Мен қанға ернімді тістеп алдым

Менің жүрегім көк аспандай үлкен еді

Бұрынғы армандарым сияқты үлкен

Өшірмей бетке еңкейу

Хатшы жазған

4 атауы бар фирмадан

шетелдік дыбыс

Қолтаңба сызығынан еңкейу

Тоқтатылған қимыл

Көтерілген сия ағып кетуге дайын

Алақандағы құрысу

Ал тағы біреуі бүйректе

Мен енді атымды білмедім

Өзіңізден кесіңіз

Қайғыма таң қалдым

Ойдан шығарылған ерік-жігерге ұқсайтын мына парақтың үстіне еңкейіп

Әлсіз, абдырап қалған кедейлерге қол қоятынымыз

Есімді жоғалтып алдым

Мен сені жек көрудің жолын іздедім

Сия бәрін ластауға дайын

Қысылған білек

Мен жеңді түріп алдым

Тер басқан қолым ақ болды

Мен қағазға қарасам, сөйлемдер бұлыңғыр

Мен тіземнің басылып жатқанын сездім

Төңкеріп қол қоюым керек пе еді

Алдында қол қойғаным

Кішкентай тырнақ антидот ретінде

Ескі келісім-шартқа

Бір тамшы сиямды күттім

Біз Рождествоны күтіп отырғандай

Шыдамсыздық табанына толды

Мен жоғары қарадым

Көзіңізге дейін

Мен сені бір рет жөндедім

Үміт қалдырған нәрсені көру үшін

Мен сенің қаламыңды қойдым

Дөрекі қағазда

Жалғыздық трактаты

Мен өз атыма қол қойдым

Сіздің қасыңызда

Мен қолымды зорладым

Қаламды қайтарып алдың

Содан кейін сіздің құжатыңыз

Қоштасатын кез келді

Бірақ қалай екенін білмедік

Сіз пальтоңызды алдыңыз

Сізге біраз уақыт кетті

Сіз ерніңізді қанға тістеп алдың

Сіз қозғалған сияқтысыз

Судағы көз сияқты

Мен қате көрген болуым керек

Әрине