Төменде әннің мәтіні берілген Le Mime , суретші - Lynda Lemay аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Lynda Lemay
J’cultivais des tas d’espoirs
Des enseignants are?
Put?
S Qui donnent la soif de savoir
Une grande universit?
Pour une ma?
Trise en histoire
Avec ses capacit?
S Il serait entr?
Haut la main
Dans l’domaine de la sant?
Avec ses doigts d’chirurgien
Il aurait pu tout apprendre
Finir dipl?
M?
En droits
Parler courement dix langues
Et puis plaider en Chinois
Costume noir ou sarreau blanc
Il aurait eu de la classe
Mon prodige, mon enfant
Mais h?
Las…
Mon fils est un mime
Il s’peinture la face
Il fait des p’tits signes
Aux pi?
Tons qui passent
Il s’met des collants
Qui lui moulent la chose
Il s’met des gants blancs
Pour offrir des roses… Imaginaires
Il sourit dans l’vide
Comme s’il?
Tait fi?
Are
D’avoir l’air stupide
Et d’savoir se taire
Il veut s’faire aimer
Avec sa d?
Marche
De pigeon manqu?
Il descend des marches… Imaginaires
Mon fils est un mime
Un croisement bizare
Entre Charlie Chaplin
Et une olive noire… D?
Noyaut?
E Il fait semblant qu’il est pris
Dans une boite qui are?
Tr?
Ci Ses doigts d’chirurgien rat?
Ne lui servent qu'?
T?
Ter
Ces petits murs transparents
Qu’il pousse et pousse?
Plein gants
Dans son spectacle gratuit
Que personne n’applaudi
En plein festival d'?
T?
Quand la rue est noire de monde
Y’a p'?
Tre pas d’son m?
Tier
Mais y’a d’son (fiston?) par contre
Costume noir au sarreau blanc
Il aurait eu de la classe
Mon prodige, mon enfant
Mais h?
Las…
Mon fils est un mime
Expert en mimiques
Mon fils est un digne
Emmerdeur publique
Trop con pour?
Tre clown
Fallait qu’il l’soit moins
Il fait m?
Me pas d’chiens
Avec des balloons
Il est juste heureux
De servir?
Rien
D'?
Tre silencieux
D'?
Tre dans l’chemin
Si l’ridicul tuait
Et ben mon pauv' gar?
On
(Il)La t?
Terait pour vrai
Sa boite?
La con
Je sais pas si?
A s’gu?
Ri Mais j’ai comme l’intuition
Que les mimes sont pas admis
Chez les psys de toute fa?
On On fait pasdes th?
Rapies
En s’taisant?
L’unisson
Il s’pourrait m?
Me que les psys
Courent un risque de d?
Pression
Devant ces Pierrots d’malheur
Qui cumulent les (???)
Qui s’culottent comme Mike Jagger
Mais qui ont l’talent d’un betterave…?
Queut?
E Mon fils est un mime,
Un autodidact
Dans sa discipline
Il fait le mounouak (?)
Il s’maquille en blanc
Comme Michael Jackson
Et amuse les enfants comme… Comme un singe qui s’gratte
Il marche?
Quattre pattes
Il marche contre le vent
Il devient galant
Il ouvre des porti?
Res toutes imaginaires
Il nettoie des vitres
Et tout le monde l'?
Vite
Vlan?!
La poubelle!
Son?
Ducation
Mon fils est formel
C’est?
A sa passion
Il est convaincu
Qu’il are?
Pend l’bonheur
Quand il distribue
Ses gerbes de fleurs… Imaginaires
Et dire qu’il avait
Tous les prix requis
Tout ce qu’il fallait
Pour s’faire des amis
Avoir une famille,
Avoir du succ?
S,
Une voiture qui brille,
Un beau grand chalet
S’il m’avait dit:
«J'suis l’propri?
Taire
D’un p’tite?
Picerie»
Ben, j’aurais?
T?
Fi?
Re Oui,?
La limite
M?
Me si c'?
Tait p’tit
Pis m?
Me en faillite
J’aurais tout compris
Mais, mon fils est un mime
Faut que j’m’en are?
Jouisse
Bon c’est l?
Gitime
Y’a jamais d’police
Qui arr?
Te les mimes
Ils sont sans malice
Tout ces petits mimes
Qui naissent et subsistent
J’ai beau me are?
Volter
Crier au supplice
C’est toujours le mime
Qui a le dernier mot
M?
Me si il est muet
M?
Me si il est idiot
Peut-?
Tre par respect
Pour Papa Marceau
Mon fils est un mime
Aidez-moi quelqu’un
Je suis orpheline
De mon fils d?
Funt
Il s'?
Trangle lui-m?
Me Comme un schizophr?
Ne Ses muscles se tordent
Il s’pend?
Une corde… Imaginaire
J’avais mis d’l’argent d’c?
T?
Pour ses?
Tudes avanc?
Es
J’avais tout?
Lui souhaiter
C'?
Tait un gamin dou?
Tout?
L’heure j’l’ai vu s’pointer
Habill?
En?
Tre humain
Bien plant?
Dans d’vrais souliers
Il m’a d’mand?
Un coup d’main
Et la j’me suis dit:
«?
A y est,
Il veut devenir pharmacien»
Mon prodige are?
Ssucitait
J’lui offrais tout mon soutient
Il m’a dit: «Maman je sais,
Qui a d’l’argent qui me revient
Si tu me le permettais
Je pourrais fonder enfin…
Une?
Cole de mimes
De mimes en s?
Rie
J’ai vu tous ces mimes
Qui se multiplient
Je voulais dire non
J’crois que j’ai dit oui
C'?
Tait mon gar?
On,
C'?
Tait mon petit
Donc quand vous verrez
Des mimes en vigueur
Dans l’courant d’l'?
T?
Vous offrir des fleurs… Imaginaires
Et ben vous saurez
Que c’est mon erreur
J’ai subventionn?
Tous ces emmerdeurs
Qui m’exasp?
Rent
Alors qu’en bonne m?
Re
C’que j’aurais du faire
Pour?
Tre solidaire
Avec mon comic
C’est d’me comporter
En mime autentique
Et puis lui r’filer
Un gros paquet d’fric… Imaginaire
(Merci? Georges pour cettes paroles)
Үміт үйіндім
Мұғалімдер?
Не?
S Бұл сізді білімге шөлдейді
Үлкен университет?
Ана үшін бе?
Тарихтағы әрекеттер
Өз қабілетімен
Егер ол кірер еді?
Оңай
Денсаулық саласында?
Хирургтің саусақтарымен
Ол бәрін үйренуі мүмкін еді
Диплом бітірді ме?
М?
Орындар
Он тілде еркін сөйле
Сосын қытайша өтініш
Қара костюм немесе ақ туфли
Оның сабағы болар еді
Вундеркиндім, балам
Бірақ эй?
Эйс…
Менің ұлым мим
Ол бетін бояйды
Ол кішкентай белгілерді жасайды
Аяқ астында
өтетін тондар
Ол колготки киеді
Оны кім қалыптастырады
Ол ақ қолғап киеді
Раушан гүлдерін ұсыну... ойдан шығарылған
Ол бос жерге күледі
Ол сияқты?
болды ма?
Are
Ақымақ болып көріну үшін
Және үндемей қалуды білу
Ол сүйікті болғысы келеді
Оның d?
Жүру
Көгершін жоқ па?
Ол баспалдақтан түседі... Қиял
Менің ұлым мим
Біртүрлі өткел
Чарли Чаплин арасында
Ал қара зәйтүн... D?
Негізгі?
E Ол алып кеткендей кейіп танытады
Бұл қорапта?
Tr?
Мұнда Оның егеуқұйрық хирург саусақтары?
Тек оған қызмет ету керек пе?
T?
Тер
Бұл кішкентай мөлдір қабырғалар
Ол итеріп, итереді ме?
толық қолғап
Оның еркін шоуында
ешкім қол шапалақтамайды
Толық фестивальде?
T?
Көше толып жатқанда
Жоқ па?
Tre pas d’son m?
Деңгей
Бірақ екінші жағынан оның (ұлы?) бар
Ақ зертханалық халатпен қара костюм
Оның сабағы болар еді
Вундеркиндім, балам
Бірақ эй?
Эйс…
Менің ұлым мим
Мимикрия бойынша сарапшы
Менің ұлым лайықты
Қоғамдық ауырсыну
Тым ақымақ па?
сайқымазақ болу
Ол аз болуы керек
Мені жасайды
Менде ит жоқ
Шарлармен
Ол жай ғана бақытты
Қызмет көрсету?
Ештеңе
Қайдан?
өте тыныш
Қайдан?
Жолға түсіңіз
Егер күлкілі өлтірілсе
Менің бейшара жігітім?
Біз
(Ол) Т?
Шынымен болар еді
Оның қорабы?
Con
Мен білмеймін, егер?
А с'гу?
Ри Бірақ менде интуиция ұнайды
Бұл мимдерге рұқсат етілмейді
Барлық түрдегі кішірейткіштерде?
Біз шай ішпейміз бе?
зорлау
Үндемеу арқылы?
үндестік
Бұл м болуы мүмкін?
Мен кішірейдім
d қаупі бар ма?
Қысым
Бұл бақытсыздық Пироттарының алдында
Кім жинайды (???)
Майк Джаггер сияқты трусики киетіндер
Бірақ қызылшаның таланты кімде бар?
Не?
E Менің ұлым мим,
Автодидакт
Өз пәнінде
Ол мунуак жасайды (?)
Ол ақ макияж киеді
Майкл Джексон сияқты
Ал балаларды... Тырналған маймыл сияқты
Ол жаяу жүр?
төрт аяқ
Ол желге қарсы жүреді
Ол батыл болады
Ол есіктерді ашады ма?
Барлығы ойдан шығарылған
Ол терезелерді тазартады
Және барлығы?
Жылдам
Не?!
Қоқыс жәшік!
Оның?
Білім
Менің ұлым ресми
Бұл?
Оның құмарлығына
Ол сенімді
Олар не?
Бақыт ілулі
Ол таратқанда
Оның шашыраған гүлдері... Қиял
Және оның болғанын айтыңыз
Барлық қажетті бағалар
Сізге қажет нәрсенің бәрі
Достасу үшін
Отбасы болу үшін,
Табысты болды ма?
S,
Жарқыраған көлік,
Әдемі үлкен шале
Егер ол маған айтса:
«Мен иесімін бе?
Тыныштық үшін
Баладан?
Азық-түлік»
Ал, солай ма?
T?
fi?
Қайта Иә,?
Шектеу
М?
Егер мен?
Кішкентай бол
Нашаррақ м?
Мені банкрот етіңіз
Мен бәрін түсінетін едім
Бірақ менің ұлым мим
Мен алыс болуым керек пе?
Ләззат алыңыз
Жарайды бұл
Gitime
Ешқашан полиция болмайды
Кім келеді?
Сіз мимиктер
Олар зиянсыз
Осының бәрі кішкентай мимдер
Кім туып, кім қалады
Мен жақсымын?
Вольтер
Жылап
Бұл әрқашан мимика
Соңғы сөз кімде
М?
Ол мылқау болса, мен
М?
Ол ақымақ болса мен
мамыр-?
Сыйластықсыз
Папа Марсо үшін
Менің ұлым мим
маған біреуге көмектес
Мен жетіммін
Менің ұлымнан
көңілді
Олар'?
Өзін қағып ал
Маған шизофр ұнайды ма?
Оның бұлшық еттері бұралмасын
Ол асылып өлді ме?
Арқан... ойдан шығарылған
Мен біраз ақша салдым ба?
T?
Оның үшін?
Жетілдірілген зерттеулер?
Бұл
Менде бәрі болды ма?
оған тілек
VS'?
Тәтті бала болды ма?
Бәрі?
Мен оны көрген кезде
Киінген бе?
жылы?
өте адами
Жақсы отырғызылған ба?
Нағыз аяқ киіммен
Ол менен сұрайды?
Көмек қолы
Ал мен өзіме:
«?
Мінекей,
Ол фармацевт болғысы келеді»
Менің вундеркиндісім?
оятты
Мен оған бар қолдауымды ұсындым
Ол маған: «Мама мен білемін,
Кімнің ақшасы маған қайтып келеді
Маған рұқсат етсеңіз
Мен ақыры таба алдым ...
А?
Мимикалар мектебі
Мимдерден с?
Күл
Мен бұл мимдердің бәрін көрдім
Қайсысы көбейтіледі
Мен жоқ дедім
Мен иә дедім деп ойлаймын
VS'?
Менің жігітім болды ма?
Біз,
VS'?
Баламның аузын жап
Сондықтан көргенде
Мимдар күшінде
барысында?
T?
Саған гүл сыйлаймын... Қиял
Жақсы білетін боласың
Бұл менің қателігім
мен субсидияладым ба?
Осының бәрі іштегі ауырсыну
Мені кім ренжітеді?
Жалға алу
Сонымен не жақсы m?
D
Мен не істеуім керек еді
Үшін?
Қолдау көрсетіңіз
Менің комиксіммен
Бұл өзін ұстау
Шынайы мимикада
Сосын оған бер
Ақшаның үлкен байламы... Қиял
(Рахмет сізге? Джордж осы сөздер үшін)
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз