La Visite - Lynda Lemay

J’veux pas d’visite

Parce que j’ai pas passé l’balai

Parce que j’ai pas d’liqueur au frais

J’veux pas d’visite

J’veux pas leur dire comment je vais

Pis j’ai les cheveux tout défaits

J’veux pas d’visite

Parce que la maison est à l’envers

Parce que j’suis pas bonne cuisinière

J’veux pas d’visite

Parce que les cousins et les beaux-frères

Ça me tombe un peu sur les nerfs

Parce que la visite, ça parle fort

Et parce que c’est jamais d’accord

Parce que j’ai pas une grosse façon

Parce que j’ai pas de plats d’bonbons

Parce que j’ai pas d’conversation

J’veux pas d’visite

Et j’veux pas d’visite

Parce que quand ça sonne à la porte

J’ai comme une envie d'être morte

Toute la visite

C’est hypocrite en arrivant

Puis ça repart en mémérant

J’veux pas d’visite

J’veux qu’on me traite de sauvage

Et que ça s’dise dans l’voisinage

J’veux qu’on m'évite

Que les enfants demandent à leur mère

Est-ce que c’est vrai que c’est une sorcière

Parce que la visite, c’est comme les fourmis

Ça rentre et puis ça se multiplie

Ça revient tout le temps comme un cauchemar

Ça pense qu’on est content d’les voir

Ça coupe les films en plein milieu

Ça prend l’divan le plus moelleux

Ça nous condamne à la chaise droite

Ça prend racine

Ça mange comme quatre

J’veux pas d’visite

J’ferme les lumières et les rideaux

J’fais ma prière, j’cache mon auto

J’veux pas d’visite

Parce que j’déteste les surprises

Quand j’me promène en queue d’chemise

Parce que la visite, c’est pas futé

Ça fait du bruit et ça grignote

C’est des p’tites bêtes bien élevées

Faut leur faire bouffer des pinottes

Mais le problème, c’est que ça s’attache

Ça coûte une fortune de pistaches

Et quand ça finit par partir

Ça nous promet que ça va revenir

Et ça revient!

Мен барғым келмейді

Өйткені мен сыпырғышты өткізбедім

Өйткені менде суық ішімдік жоқ

Мен барғым келмейді

Мен оларға жағдайымды айтқым келмейді

Ең сорақысы, шашым таралып кеткен

Мен барғым келмейді

Өйткені үй төңкеріліп жатыр

Өйткені мен жақсы аспаз емеспін

Мен барғым келмейді

Өйткені немере ағалары мен қайын ағалары

Бұл біраз жүйкеме тиеді

Өйткені барған жері қатты сөйлейді

Және бұл ешқашан жақсы болмағандықтан

Өйткені менде үлкен жол жоқ

Себебі менде кәмпит тағамдары жоқ

Өйткені менде әңгіме жоқ

Мен барғым келмейді

Ал мен барғым келмейді

Себебі есік қоңырауы соғылғанда

Менің өлсем деген тілегім бар

Бүкіл сапар

Бұл екіжүзділік

Сосын есіне түсіп кетеді

Мен барғым келмейді

Маған жабайы сияқты қарағым келеді

Ал оны көршілес жерде айта берсін

Мен аулақ болғым келеді

Балалар анасынан сұрасын

Оның бақсы екені рас па

Өйткені қонаққа бару құмырсқа сияқты

Ол кіреді, содан кейін ол көбейеді

Бұл қорқынышты түс сияқты қайта оралады

Біз оларды көргенімізге қуаныштымыз деп ойлайды

Ол фильмдерді ортасынан қысқартады

Ол ең жұмсақ диванды алады

Бұл бізді дұрыс орындыққа отырғызады

Ол тамыр алады

Төрттей жейді

Мен барғым келмейді

Мен шамдар мен перделерді жабамын

Мен намазымды оқимын, көлігімді жасырамын

Мен барғым келмейді

Себебі мен тосын сыйларды жек көремін

Көйлектің құйрығында жүргенде

Өйткені қонаққа бару ақылды емес

Ол шу шығарады және тістейді

Олар тәрбиелі кішкентай аңдар

Оларды жержаңғақ жеуге мәжбүрлеу керек

Бірақ мәселе оның қосылуында

Бұл пістенің құны бір байлық

Және ол ақыры кеткенде

Ол бізге қайтып келетініне уәде береді

Және ол қайтып келеді!