L'Incompétence - Lynda Lemay

Le gars du magasin

Au rayon des matelas

Il dit que c’est trop loin

Ils livrent pas jusque-là

T’es là qu’tu lui expliques

Qu’c’est à peine un détour

Y’est là qu’il te réplique

Qu’y peut pas changer les règles

Et qu’y font pas la livraison

Que c’est pas sur le trajet

De ses petits camions

Alors il t’remet le chèque

Que tu viens juste de faire

En te disant «j'vous remets l’chèque

Que vous venez juste de faire»

Alors quoi tu exploses

Tu veux lui arracher la tête

Tu reprends tes deux mille douilles

Qui valaient pas deux kilomètres

Et puis tu t’grouilles et puis tu sors

Car avoir fait ce que tu penses

On l’aurait r’trouvé mort

Gisant dans son incompétence !

La fille du restaurant

Elle a jamais voulu

Faire un petit changement

A son petit menu

T’es là qu’tu lui répètes

Qu’tu vas payer l’surplus

Elle est là qu’elle s’entête

Qu’elle peut pas changer les frites

Pour mettre du riz à la place

Elle a pas l’droit la petite

Qu’est-ce que tu veux qu’elle fasse

Alors elle t’amène ton riz

Dans une assiette à part

En te disant «je vous l’ai mis

Dans une assiette à part»

Alors toi tu t’emportes

E puis tu t’obstines avec elle

Tu lui dis «Tiens l’idiote

Va jeter tes frites à la poubelle»

Et tu sors en claquant la porte

Car avoir fait ce que tu penses

On l’aurait r’trouvée morte

Gisant dans son incompétence !

Le bonhomme du garage

Il a changé d’avis

Paraît que les dommages

Ils sont pas garantis

T’es là que tu t'étonnes

Que tu sors ton papier

Il est là qu’il marmonne

Qu’y peut pas changer les pièces

Parce que ces pièces-là, y’en a plus

A moins d’en faire venir de Grèce

Ou du Caire ou d’Honolulu

Alors y t’propose de t’vendre

Son kit de silencieux

En te disant

«Ga, laisse-moi-lé jusqu'à demain

M’a te l’arranger

Y va être comme neu :»

Alors toi l’capot t’saute

Et là tu t’accotes sur le mur

Tu lui dis :"Veux-tu j’vas te

L’arranger moi, ta facture !"

Et puis finalement t’en peux plus

De jamais faire ce que tu penses

Et tu le laisses tout nu

Gisant dans son bidon d’essence !

Дүкен жігіті

Матрас бөлімінде

Ол тым алыс дейді

Олар оған дейін жеткізбейді

Сіз оған түсіндіретін жердесіз

Бұл айналма жол

Міне, ол сізге жауап береді

Ережелерді өзгерте алмайтын нәрсе

Ал жеткізу туралы не деуге болады

Бұл сапарда емес

Оның кішкентай жүк көліктерінен

Сондықтан ол сізге чекті береді

Сіз не істедіңіз

Сізге «Мен сізге чек беремін

Сен не істедің»

Сонымен, сіз нені жарып жатырсыз

Оның басын жұлып алғың келеді

Сіз екі мың снарядыңызды қайтарып аласыз

Бұл екі шақырымға тұрмайтын еді

Сосын үймелейсің, сосын шығасың

Себебі сен ойлағаныңды жасадым

Біз оны өлі тауып алар едік

Оның қабілетсіздігімен өтірік!

Мейрамхана қыз

Ол ешқашан қаламаған

Кішкене өзгеріс жасаңыз

Оның шағын мәзірінде

Сіз оған қайталайтын жердесіз

Сіз артығыңызды төлейсіз

Ол сол жерде, ол табанды

Ол картопты ауыстыра алмайды

Оның орнына күріш қою үшін

Оның кішкентайға құқығы жоқ

Оның не істегенін қалайсың

Ол саған күрішіңді әкеледі

Бөлек табаққа

Сізге «Мен оны саған қойдым

Бөлек тәрелкеде»

Осылайша сіз қызып кетесіз

Сосын сен онымен табанды бол

Сіз оған «ақымақ

Барып картоптарыңды қоқысқа тастаңдар»

Ал сен есікті тарс жауып шығып кетесің

Себебі сен ойлағаныңды жасадым

Біз оны өлі тауып алар едік

Оның қабілетсіздігімен өтірік!

Гараждағы жігіт

Ол өз ойын өзгертті

Зақым келген сияқты

Оларға кепілдік берілмейді

Сіз таң қалдыратын жердесіз

Қағазыңды шығарасың

Ол міңгірлеген жерде

Бөлшектерді өзгерте алмайтын нәрсе

Өйткені бұл бөліктер, одан да көп

Грекиядан әкелмесең

Немесе Каир немесе Гонолулу

Сондықтан ол сені сатуды ұсынады

Оның дыбыс өшіргіш жинағы

Саған айтып жатыр

-Га, мені ертеңге қалдыр

оны сіз үшін бекітті

Ол жаңа сияқты болады:"

Осылайша сіз капюшон секіресіз

Ал сен қабырғаға сүйеніп тұрсың

Сіз оған: «Мені қалайсыз ба?

Маған шотыңызды түзетіңіз!»

Сосын ақыры бұдан былай шыдай алмайсың

Ешқашан ойлағаныңызды істемеңіз

Ал сіз мұның бәрін жалаңаш қалдырасыз

Газ баллонында жатыр!