Je parle flou - Lynda Lemay

Je parle flou, avec des mots et du papier

Je brouille tout, et c’est à toi de deviner

J’ai jamais eu l’cran d’effacer

Et quand j’essaie de raturer

J’ai des regrets

J’laisse rien passer sans penser

Qu’y aura plus rien d’aussi sensé

J’laisse pas passer l’passé, je le retiens

Tu sais, je me souviens

Je parle flou, avec des nuages d’idées

Je brouille tout;

j’ai la manie de barbouiller

Je prends plaisir à déguiser

Les gros secrets que je veux livrer

J’ai des regrets

J’te lance un barbo sans lumière

En espérant qu’tu y vois clair

J’laisse pas passer l’passé, je le retiens

Tu sais, je me souviens

Je parle flou, et c’est à toi de préciser

Je brouille tout;

il ne te reste qu'à fouiller

J'écris des mots comme je t’aimais

Des mots confus qui disent vrai

J’ai des regrets

J’peux rien avouer, j’peux qu’insinuer

Crier ton nom sans prononcer

Te renier au moindre éclat

Des yeux de ceux qui me côtoient

Je parle flou;

je mets de l’ombre sur ma voix

Je brouille tout;

je tourbillonne et tu te noies

Dans mes brouillons qui déraisonnent

Tout ce papier que je chiffonne

Avec regret

Ces mots auxquels je me cramponne

Jusqu’au moment où j’abandonne

Je parle flou, je parle flou, je parle flou

Puis je me tais

J’ai des regrets… des regrets… regrets…

Мен бұлдыр сөйлеймін, сөзбен және қағазбен

Мен бәрін бұлдыратамын, оны болжау өзіңізге байланысты

Менде ешқашан өшіруге батылым болған емес

Ал мен сызып тастауға тырысқанда

Менің өкінішім бар

Мен ештеңені ойланбастан өткізіп жіберемін

Мұндай ақылға қонымды ештеңе болмайды

Мен өткеннің өтуіне жол бермеймін, мен оны сақтаймын

Менің есімде екенін білесің

Мен бұлыңғыр сөйлеймін, идеялар бұлтымен

Мен бәрін бұлдыратамын;

Менде жағу үшін мания бар

Мен бетпердеден ләззат аламын

Мен айтқым келетін үлкен құпиялар

Менің өкінішім бар

Мен саған жарықсыз барбо лақтырамын

Сіз анық көресіз деп үміттенемін

Мен өткеннің өтуіне жол бермеймін, мен оны сақтаймын

Менің есімде екенін білесің

Мен бұлыңғыр сөйлеп тұрмын, оны нақтылау сізге байланысты

Мен бәрін бұлдыратамын;

бар болғаны қазу

Мен сені сүйгендей сөздер жазамын

Шындықты білдіретін шатастырылған сөздер

Менің өкінішім бар

Мен ештеңені мойындай алмаймын, тек тұспалдап айта аламын

Аты-жөніңізді айтпай айқайлаңыз

Сізді ең кішкентай жарқырауда жоққа шығару

Айналамдағылардың көзінен

мен анық емес сөйлеймін;

Мен дауысымды жасырамын

Мен бәрін бұлдыратамын;

Мен айналамын, ал сен батып кетесің

Менің мағынасыз жобаларымда

Осы қағаздың барлығын мыжып жатырмын

Өкінішпен

Мен бұл сөздерді ұстанамын

Мен бас тартқанға дейін

Мен бұлыңғыр сөйлеп тұрмын, бұлыңғыр сөйлеп жатырмын, мен бұлыңғыр сөйлеймін

Сосын мен үндемедім

Менің өкінішім бар... өкінішім... өкінішім...