Төменде әннің мәтіні берілген J'veux bien t'aimer , суретші - Lynda Lemay аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Lynda Lemay
J’veux bien t’aimer
Mais comment est-ce
Que j’peux t’aimer
Si j’te vois pas
J’veux bien t’aimer
Toute chaste ou presque
Comme les curés
Qui s’marient pas
Les sœurs cloîtrées
Qui se préservent
Pour un bon vieux
Dieu qui se cache
J’veux bien t’aimer
Bien sûr j’en rêve
Mais comment veux-
Tu que ça marche
J’veux bien me mo
Quer du proverbe
Qui dit «loin des
Yeux, loin du cœur "
Dieu que c’est faux
Que c’est acerbe
Que c’est exprès
Pour nous faire peur
J’veux bien m’endor
Mir chaque soir
En m’blotissant
Contre personne
Avec ton corps
Dans ma mémoire
Comme une mère-grand
Qui pleure son homme
J’veux bien t’aimer
Même jusqu'à croire
Aux éventuels
Avantages
De mélanger
Nos deux histoires
En perpétuel
Décalage
J’veux bien forcer
Tous ces hasards
Qui r’fusent de jouer
En notre faveur
Et puis gagner
La chance de t’voir
Deux petites journées
Ou deux petites heures
J’veux bien t’aimer
Mais comment est-ce
Que je peux t’aimer
Si j’suis pas là
Pour t’envelopper
De ma tendresse
Et t’consoler
Si ça va pas
Oui je veux bien
T’aimer de loin
Le cœur tout plein
De ton grand vide
T’aimer d’amour
Et de chagrin
T’aimer pour rien
Les yeux humides
J’veux bien t’aimer
Mais pour être franche
J’suis pas solide
Si j’te vois pas
J’suis comme aveugle
Sans canne blanche
Ni chien-guide…
Et sans ton bras
Pour traverser
Cette rue-là
Que l’on appelle
L’océan
Pour traverser
Mais jusqu'à toi
Y’a pas d’arc-en-ciel
Assez grand
J’veux bien t’aimer
Bien entendu
De toute façon
Est-ce que j’ai le choix
Je suis piégée
Je suis perdue
Je tourne en rond
Je t’aime déjà
Même si je sens
Que je m'éreinte
A te chercher
Les bras tendus
Dans cet effrayant
Labyrinthe
Trop compliqué
Et trop tordu
Je vais t’aimer
Même si tout ça
C’est sans issue
C’est impossible
Et j’y croirai
Comme d’autres croient
Au petit Jésus
Et à la Bible
Je sais pas encore
Comment est-ce
Que j’vais t’aimer
Si j’te vois pas
Mais j’vais t’aimer
C’est une promesse
Est-ce que t’entends
C’que j’te dis là ?!!
Je vais t’aimer !
Je vais t’aimer…
Мен сені сүйгім келеді
Бірақ қалай
Мен сені сүйе аламын деп
Мен сені көрмесем
Мен сені сүйгім келеді
Барлығы дерлік таза
Діни қызметкерлер сияқты
кім үйленбейді
Жабық әпкелер
Кім өзін сақтайды
Жақсы ескі үшін
Құдайды жасыру
Мен сені сүйгім келеді
Әрине армандаймын
Бірақ сіз қалайсыз
Сіз оны іске асырасыз
Мен мені қалаймын
Керекті мақал
Кім айтады «алыс
Көздер, жүректен алыс»
Құдай бұл дұрыс емес
Қандай ащы
Бұл әдейі болғандықтан
Бізді қорқыту үшін
Мен ұйықтағым келеді
Мир әр түнде
Қаптау арқылы
ешкімге қарсы
денеңмен
Менің жадымда
Әже сияқты
Еркегін кім жоқтайды
Мен сені сүйгім келеді
Тіпті сенгенше
Кез келгенге
Артықшылықтары
араластыру
Біздің екі әңгімеміз
Мәңгілік
Алшақтық
Мен мәжбүр еткім келеді
Барлық осы сәйкестіктер
Кім ойнаудан бас тартады
Біздің пайдамызға
Сосын жең
Сізді көру мүмкіндігі
екі қысқа күн
Немесе екі қысқа сағат
Мен сені сүйгім келеді
Бірақ қалай
Мен сені сүйе аламын деп
Мен жоқ болсам
Сізді орау үшін
Менің нәзіктігімнен
Және сізді жұбатыңыз
Егер ол дұрыс болмаса
Иә мен қалаймын
сені алыстан сүйемін
Толық жүрек
Сіздің үлкен бостығыңыз туралы
сені сүйіспеншілікпен сүйемін
Және қайғы
сені бекер сүйемін
Ылғал көздер
Мен сені сүйгім келеді
Бірақ шынымды айтсам
Мен күшті емеспін
Мен сені көрмесем
Мен соқыр сияқтымын
Ақ таяқсыз
Жетекші ит жоқ...
Және сіздің қолыңызсыз
Кесу
Сол көше
Біз шақыратынымыз
Мұхит
Кесу
Бірақ саған дейін
Кемпірқосақ жоқ
Жеткілікті үлкен
Мен сені сүйгім келеді
Әрине
Бәрібір
Менің таңдауым бар ма
Мен қамалып қалдым
Мен адасып қалдым
Мен бұрыламын
Сен маған әлдеқашан ұнайсың
Мен сезсем де
Мен шаршадым деп
сені іздейді
қолдарын созған
Бұл қорқынышты жағдайда
Лабиринт
Тым күрделі
Және тым бұралған
мен сені жақсы көретін болам
Осының бәрі болса да
Шығу жолы жоқ
Бұл мүмкін емес
Ал мен сенемін
Басқалар сенетіндей
Бала Исаға
Ал Киелі кітапқа
мен әлі білмеймін
Бұл қалай
Мен сені сүйемін деп
Мен сені көрмесем
Бірақ мен сені сүйемін
Бұл уәде
естисің бе
Мен саған бұл жерде не айтып тұрмын?!!
Мен сені жақсы көретін болам !
Мен сені жақсы көретін болам…
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз