Төменде әннің мәтіні берілген J'ai rencontré Marie , суретші - Lynda Lemay аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Lynda Lemay
Les mots s’bousculent dans ma tête
J’rouve pas la formule qu’il faut
Pas aujourd’hui demain peut être
J’trouvrais l’moyen d’cracher l’morceau
En attendant j’me réfugie dans un silence qui m’ronge le coeur
Depuis que j’ai rencontré Marie
Des fois j’me dis qu'à l’age que j’ai
J’devrais laisser d’cote ma peur
Me balancer des préjugés qui cherchent a gruger mon bonheur
Mis tout ce temps qui ma vieilli
N’a justement jamais prédis
Que j’allais rencontrer Marie
Et quand je pense à mes Mario, à mes Bernard, à mes Léo
A ses histoires toujours finies en quelques soirs en quelques nuits
Bien entendus que j’me réjouis
J’ai l’coeur qui tourne comme une toupie
Depuis que j’ai rencontré Marie
Mais hier encore quand mes parents m’ont inviter pour le souper
J’ai eu la trouille, j’ai pas eu l’cran d’arriver là accompagner
J’ai avaler mon spaghetti et j’suis parti sans avoir dit
Que j’avais rencontré Marie
J’me dis que pour une fois qu’c’est beau
Je comprends pas pourquoi j’nous taire
J’devrais être fière comme un drapeau et me hisser en pleine lumiere
Mais je me vais d’hypocrisie et je m’enfarge dans mes mentrie
Depuis que j’ai rencontré Marie
Les mots s’bousculent dans ma cervelle
Quand j’vois mes vielles amies d’enfance
Depuis toujours c'était à elles que j’faisait toutes mes confidences
Mais sur Marie pas un seul son je reste muette comme un poisson
Et je sais bien, qu’j’ai pas raison
Combien d’année sa va me prendre
Pour m’assumer pour me défendre
Alors que personne m’attaque
A part moi même qui me matraque
A coup de semais a faire fit
Du fait que j’aime enfin la vie
Depuis que j’ai rencontré Marie
Et je sais bien que si je tarde
A dévoiler mes sentiments
Que je dequise que je placarde
Depuis déjà plus de 2 ans
Oui je sais bien que ce délit
Qui s'éternise est un délit
Qui risque de m’couter Marie
Je pris l’bon Dieux de concéder
Un peu d’courage à ma ptite âme
Assez pour enfin m’afficher
Mains dans la mains avec une femme
Avec la flamme de ma vie
Qui brille comme un paradis
J’voudrais vous présenter Marie (x2)
Сөздер миымда дірілдейді
Мен дұрыс формуланы таба алмаймын
Бүгін емес ертең
Мен бөлікті түкірудің жолын табар едім
Осы аралықта жүрегімді кеміретін тыныштықты паналаймын
Мен Маримен кездескеннен бері
Кейде мен өзімнің жасым бар деп айтамын
Мен қорқынышымды тастауым керек
Мені бақытымды жоюға тырысатын теріс пікірлерден аулақ болыңыз
Мені қартайтқан осы уақыттың бәрін қойыңыз
Ешқашан дәл болжаған емес
Мен Маримен кездесуге баратын болдым
Ал мен өз Мариосымды, Бернардымды, Арыстарымды ойласам
Оның әңгімелері әрқашан бірнеше кеште, бірнеше түнде аяқталады
Әрине бақыттымын
Менің жүрегім шың сияқты айналады
Мен Маримен кездескеннен бері
Бірақ кеше ғана ата-анам кешкі асқа шақырды
Мен қорықтым, еріп баруға батылым жетпеді
Мен спагеттиімді жұтып қойдым да, айтпай кетіп қалдым
Мен Маримен кездестім
Мен өз-өзіме бұл әдемі деп айтамын
Мен неге үндемей қалғанымды түсінбеймін
Мен ту болып мақтануға тиіспін және өзімді жарыққа көтеруім керек
Бірақ мен екіжүзділіктен алыстап, өтірікке батып кетемін
Мен Маримен кездескеннен бері
Бұл сөздер миымда дірілдейді
Ескі бала кездегі достарымды көргенде
Мен әрқашан оларға сенімді болдым
Бірақ Мариде бірде-бір дыбыс жоқ, мен балық сияқты мылқау болып қала беремін
Ал мен дұрыс емес екенімді жақсы білемін
Маған қанша жыл кетеді
Өзімді қорғаймын деп болжау
Маған ешкім қол көтермейді
Өзімді ұрып-соғудан басқа
Сәйкес болу үшін семаи соққысы
Ақыры мен өмірді жақсы көремін
Мен Маримен кездескеннен бері
Мен кешіктіретінімді білемін
Сезімімді ашу үшін
Мен жабуды талап етемін
2 жылдан асты
Иә, мен бұл қылмыс екенін жақсы білемін
Кім сүйреп жүрсе, ол қылмыс
Кім мені тыңдауға тәуекел етеді Мари
Мен жақсы Иемізді мойындау үшін қабылдадым
Кішкентай жаныма кішкене батылдық
Ақырында маған көрсету үшін жеткілікті
Әйелмен қол ұстасу
Өмірімнің жалынымен
Бұл жұмақтай жарқырайды
Мен сізді Маримен таныстырғым келеді (x2)
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз