Époustouflante - Lynda Lemay

J’suis arrivée une bonne demi-heures

Plus tôt que l’heure d’mon rendez-vous

Le temps d'être sûre de la couleur

Pour ne pas regretter après coup

Le temps d’fouiller dans les revues

Pour découvrir Claudia Schiffer

Les bras en l’air à moitiè nue

Bien entendu belle comme un cœur

C’est alors que j’ai eu un flash

J’ai dit «c'est comme elle que je les veux»

Mon vieux faut pas que tu me les gâches

Ce soir je vois mon amoureux

J’ai insisté sur la longueur

Y a dit «du calme chère cliente

Soyez tranquille, ayez pas peur

Je vais vous rendre époustouflante»

Il a dit je connais mon art

Laissez-moi faire, vous allez voir

Je vais vous faire un look d’enfer

On va vous prendre pour une star

Il semblait tellement convaincu

Que je lui ai dit «je te fais confiance»

J’ai pris place avec ma revue

En essayant d’garder l’silence

Morte de trouille avec ma cape

Et ma serviette autour du cou

J’ai subi la fameuse étape

Du casque de bain avec des trous

Messieurs vous avez pas idée

Vous qui passer chez le barbier

Vous faire donner un coup d’ciseaux

Avant d’retourner au bureau

De ce qui faut que l’on endure

Et de combien on s’humilie

Lorsque l’on risque notre chevelure

Comme s’il s’agissait de notre vie

Aux mains de c’que l’on appelle une «tante»

Qui jure que l’ovale de notre visage

Exige telle ou telle permanente

Et puis tel ou tel balayage

Oui vous qui n'êtes que témoin

De notre retour hystérique

La tête comme une botte de foin

Et l’porte-feuille anorexique

Vous qui avez la lourde tâche

De réprimer votre fou rire

Pendant qu’on s’cache

Dans la salle de bain et qu’on refuse de sortir

J’en était donc au casque affreux

Qui me retombait sur les yeux

Quelle fa^cheuse position

Pour apercevoir dans le salon

Ma grande voisine de six pieds un

Avec sa jupe et son parfum

Qui s’en vient s'écrier «salut

Lynda j’tai presque pas r’connue»

Puis j’ai eu droit au bigoudis

«c'est juste pour donner plus de corps»

Que la fofolle m’avait promis

Avant que je passe au séchoir

Il avait simplement omis

D’me dire que j’aurais l’air d’avoir

D’la parenté en haiti

C'était crépu quelque chose de rare

Enfin comble de désespoir

Les mèches blondes sont sorties rousses

Le tour d’oreille fait au rasoir

Fallait que j’attende que ça repousse

Ce qu’y a pire dans mon histoire

C’est qu’après mon passage à la caisse

J’ai dit «merci beaucoup, bonsoir»

Comme la reine des épaisses

Je suis revenue en beau maudit

Epoustouflante qu’il m’avait dit

Ben pour epoustoufler ça oui

J'époustouflait en jésus Christ

Je me suis étudiée dans le miroir

En petite culottes en levant les bras

J’ai jamais réussi à voir

La ressemblance avec Claudia

J’ai annulé mon rendez-vous

De peur qu’le gars soit asthmatique

Y aurait pu crever sur le coup

A peine passé le portique

J’ai juré que plus jamais de ma vie

J’aurais recours à un expert

Au diable l’art, vive les tony

Les beaux permanents de ma mère

Мен жарты сағатта жақсы келдім

Кездесу уақытымнан ертерек

Түске сенімді болу уақыты келді

Кейін өкініп қалмас үшін

Журналдарды ақтаратын кез келді

Клаудиа Шифферді ашу

Қолдар жартылай жалаңаш

Әрине жүрек сияқты әдемі

Сол кезде менде жарқыл пайда болды

Мен «оларды қалаймын» дедім

Досым, сен оларды маған жұмсама

Бүгін түнде мен сүйіктімді көремін

Мен ұзындыққа ерекше назар аудардым

Y «Құрметті тұтынушы тынышталыңыз

Тыныш бол, қорықпа

Мен сені дем алатындай етемін»

Өнерімді білемін деді

Маған қалдырыңыз, көресіз

Мен сені ертегідей етіп көрсетемін

Біз сені жұлдызға апарамыз

Ол сондай сенімді көрінді

Мен оған «Мен саған сенемін» дедім

Мен журналымды алып орныма отырдым

Үндемей қалуға тырысады

Шапаммен өлгенше қорықтым

Ал мойын орамалым

Мен атақты сахнадан өттім

Саңылаулары бар жүзуге арналған қалпақ

Мырзалар, сізде түсінік жоқ

Сіз шаштаразға баратын адамсыз

Сізді қайшы

Кеңсеге оралмас бұрын

Біз төтеп беруіміз керек нәрсе туралы

Ал біз өзімізді қаншалықты кішірейтеміз

Шашымызға қауіп төнген кезде

Бұл біздің өміріміз сияқты

«Апай» деп жүргеніміздің қолында

Бетіміздің сопақшасы деп кім ант етеді

Осы немесе басқа рұқсатты талап етеді

Содан кейін осы немесе басқа сканерлеу

Иә, сендер тек куәсіңдер

Біздің истерикалы қайтып оралуымыз туралы

Шөп сияқты бас

Және анорексиялық әмиян

Сізге ауыр міндет жүктелген

Күлкіңді басу үшін

Біз жасырынып жатқанда

Жуынатын бөлмеде және біз шығудан бас тартамыз

Осылайша мен қорқынышты дулығада болдым

Бұл менің көзіме түсті

Қандай өкінішті ұстаным

Қонақ бөлмеде көру үшін

Менің бойы алты фут бір көршім

Оның юбкасымен және оның әтірімен

Кім «сәлем» деп айқайлауға келеді

Линда, мен сені танымай қалдым"

Содан кейін мен бұйралағыштарды алдым

«бұл жай ғана көбірек дене беру»

Ақымақ маған уәде берді

Мен кептіргішті үрлемес бұрын

Ол жай ғана жіберіп алды

Менде бар сияқты болатынын айту үшін

Гаитидегі туыстық

Бұл сирек кездесетін нәрсе еді

Ақыры үмітсіздікке толы

Аққұбалар қызыл түсті болып шықты

Ұстарадай өткір сырға

Мен оның қайта өсуін күтуім керек болды

Менің әңгімемде не жаман

Бұл тек менің төлемімнен кейін

Мен «көп рахмет, қайырлы кеш» дедім.

Қалың патшайым сияқты

Мен қарғыс атқан болып оралдым

Ол маған таң қалдырды

Оны үрлеп тастау керек, иә

Мен Иса Мәсіхке таң қалдым

Мен айнадан өзімді зерттедім

Трусикиде қолдарын көтеріп

Мен ешқашан көре алмадым

Клаудияға ұқсастық

Мен кездесуден бас тарттым

Жігіт астмамен ауырады деп қорқып

Бірден өліп кетуі мүмкін еді

Қақпаның алдында ғана

Мен өмірімде енді ешқашан ант етпедім

Мен маманды қолданар едім

Өнердің тозағы, Тонилар аман болсын

Менің анамның әдемі пермалары