Entre vous deux - Lynda Lemay

Parce que j’ai froid, parce que je tremble

Je m’en vais me blottir entre vous deux

Parce qu’il fera noir dans ma chambre

Je m’en irai dormir entre vous deux

Il n’y a que votre amour qui peut me faire croire l’amour

Et que votre prsence qui me dlivre du silence

Parce que le silence m’agresse

Je l’toufferai sans cesse entre vous deux

Entre vous deux

Parce que je crains la terre entire

Qu’en dehors de la guerre, y’a que vous deux

Parce que je crois la prire

et que seules vos voix chantent pour Dieu

Il n’y a que vos regards qui brillent l’ombre d’aujourd’hui

Que vos souffles tranquilles et que vos gestes rflchis

Au milieu d’un monde en colre, j’irai fermer les paupires

Entre vous deux !

Entre vous deux !

Entre vous deux !

Entre vous deux

Parce que vous tes toujours l Quand mme la nature ferme les bras

Et parce que, filtr par vos yeux

Le ciel me parat toujours aussi bleu

Que pour me sentir mieux

Il suffit de vos mains sur mes cheveux

D’un amour aussi tendre, aurez-vous su m’apprendre

Peu peu

A vous dire Adieu

Parce que j’ai froid, parce que je tremble

Je m’en vais me blottir entre vous deux

Entre vous deux !

Entre vous deux !

Entre vous deux !

Өйткені мен суықпын, өйткені мен қалтырап тұрмын

Мен екеуіңнің араларыңда сырласамын

Себебі менің бөлмем қараңғы болады

Мен екеуіңнің араларыңда ұйықтаймын

Тек сенің махаббатың мені махаббатқа сендіре алады

Мені тыныштықтан құтқаратын сенің қатысуың

Өйткені үнсіздік маған шабуыл жасайды

Мен оны екеуіңнің араларыңда үнемі тұншықтырамын

Екеуіңнің араларыңда

Себебі мен бүкіл жер бетін қорқамын

Соғыстың сыртында бұл екеуің ғана

Себебі мен намазға сенемін

Құдай үшін сенің дауыстарың ғана ән салады

Бүгінгі күннің көлеңкесі тек сенің түр-келбетің ғана

Тыныш тыныстарыңыз бен ойлы қимылдарыңыз болсын

Қаһарлы дүниенің ортасында мен қабағымды жабамын

Екеуіңнің араларыңда!

Екеуіңнің араларыңда!

Екеуіңнің араларыңда!

Екеуіңнің араларыңда

Табиғат құшағын жапса да, сен әрқашан қасындасың

Өйткені, сіздің көзіңіз арқылы сүзілген

Аспан маған әлі де көгілдір болып көрінеді

Тек жақсы сезіну үшін

Тек сенің қолдарың шашымда

Осындай нәзік махаббатты, маған үйрете алар ма едің?

аздап

Сенімен қоштасу үшін

Өйткені мен суықпын, өйткені мен қалтырап тұрмын

Мен екеуіңнің араларыңда сырласамын

Екеуіңнің араларыңда!

Екеуіңнің араларыңда!

Екеуіңнің араларыңда!