Entre deux paradis - Lynda Lemay

C’est une déclaration d’amour

A vos regards que je rencontre

A vos secrets parfois si lourds

Qu'être légère me fous la honte

On n’a jamais assez de temps

On est toujours à cours de mots

De vos grands yeux je les entends

Et j’me les prends comme des cadeaux

C’est une déclaration d’amour

A cet amour tellement pur

Dont vous nourrissez mes séjours

Cet amour qui danse et qui dure

Depuis des années par dizaines

Depuis des milliers de cartons

Où je vous signent des je t’aime

Qui ont la forme de mon nom

C’est une déclaration d’amour

A toutes ces lettres qui tremblent

A vos papiers que je parcourent

Une fois réfugier dans ma chambre

Après vos bravos qui m’enchantent

Et vos bouquets qui me décorent

Il y à vos missives touchantes

Qui me font aimé la vie plus fort

La larme à l'œil j’me dis tout l’temps

J’voudrais lui répondre tout de suite

Mais mon sommeil est important

Je le cherche autant qu’il m'évite

Enfin je rêve à mes enfants

Que je vais retrouver bientôt

Pour ne plus être que maman

Une bonne maman qu'à le défaut

De vous aimez à un point tel

Que mes enfants me prêtent à vous

Pour me voir revenir plus belle

Elles qui n’ont pas le cœur jaloux

Elles que j’aime de ce soleil

Dont je vous offre les reflets

Dont je fredonne les étincelles

Dont je vous donne des couplets

C’est une déclaration d’amour

A vous qu’on appelle public

A vous à qui je fait la cour

Toute parfumée de musique

Vous que je vois d’un peu plus près

Quand vous priez par votre patience

Quand votre vie vous le permet

Quand je me pointe à la séance

C’est ma dédicace d’amour

A tous vos silences bavard

Quand tôt ou tard c’est votre tours

De vous accoudez au comptoir

Pour ce moment dont je déguste

Chaque sourire et chaque larmes

On voudrait bien se parler plus

Mais on s’retiens du bout de l'âme

Je n’irais pas diner chez vous

C’est ni possible, ni nécessaire

On va s’redonner rendez vous

Prochaine tournée, prochain concert

Moi j’ai ma p’tite vie sans tumulte

Avec mon mari qui m’attend

Ma grande qui s’transforme en adulte

Et mon bébé qui en fait autant

Je suis un peu entre deux chaises

Debout entre deux paradis

Vous êtes plus qu’une parenthèse

Dans c’quotidien que je cheri

Vous êtes un peu de ma famille

Vous faites partie de ce que je suis

De c’que j’enseigne à mes deux filles

De ma sagesse, de ma folie

C’est une déclaration d’amour

Que je n’avais jamais écrite

Et j’vous la fais depuis toujours

Surtout quand il faut que j’vous quitte

Et que j’ai l’coeur qui fait mille tours

Parce que je sais que vous m’manquerez

Vous valez plus que le détour

Mais bon aller, moi j’vais rentrer …

(Merci à DESSEIGNE JONATHAN pour cettes paroles)

C’est une déclaration d’amour

A vos regards que je rencontre

A vos secrets parfois si lourds

Qu'être légère me fous la honte

On n’a jamais assez de temps

On est toujours à cours de mots

De vos grands yeux je les entends

Et j’me les prends comme des cadeaux

C’est une déclaration d’amour

A cet amour tellement pur

Dont vous nourrissez mes séjours

Cet amour qui danse et qui dure

Depuis des années par dizaines

Depuis des milliers de cartons

Où je vous signent des je t’aime

Qui ont la forme de mon nom

C’est une déclaration d’amour

A toutes ces lettres qui tremblent

A vos papiers que je parcourent

Une fois réfugier dans ma chambre

Après vos bravos qui m’enchantent

Et vos bouquets qui me décorent

Il y à vos missives touchantes

Qui me font aimé la vie plus fort

La larme à l'œil j’me dis tout l’temps

J’voudrais lui répondre tout de suite

Mais mon sommeil est important

Je le cherche autant qu’il m'évite

Enfin je rêve à mes enfants

Que je vais retrouver bientôt

Pour ne plus être que maman

Une bonne maman qu'à le défaut

De vous aimez à un point tel

Que mes enfants me prêtent à vous

Pour me voir revenir plus belle

Elles qui n’ont pas le cœur jaloux

Elles que j’aime de ce soleil

Dont je vous offre les reflets

Dont je fredonne les étincelles

Dont je vous donne des couplets

C’est une déclaration d’amour

A vous qu’on appelle public

A vous à qui je fait la cour

Toute parfumée de musique

Vous que je vois d’un peu plus près

Quand vous priez par votre patience

Quand votre vie vous le permet

Quand je me pointe à la séance

C’est ma dédicace d’amour

A tous vos silences bavard

Quand tôt ou tard c’est votre tours

De vous accoudez au comptoir

Pour ce moment dont je déguste

Chaque sourire et chaque larmes

On voudrait bien se parler plus

Mais on s’retiens du bout de l'âme

Je n’irais pas diner chez vous

C’est ni possible, ni nécessaire

On va s’redonner rendez vous

Prochaine tournée, prochain concert

Moi j’ai ma p’tite vie sans tumulte

Avec mon mari qui m’attend

Ma grande qui s’transforme en adulte

Et mon bébé qui en fait autant

Je suis un peu entre deux chaises

Debout entre deux paradis

Vous êtes plus qu’une parenthèse

Dans c’quotidien que je cheri

Vous êtes un peu de ma famille

Vous faites partie de ce que je suis

De c’que j’enseigne à mes deux filles

De ma sagesse, de ma folie

C’est une déclaration d’amour

Que je n’avais jamais écrite

Et j’vous la fais depuis toujours

Surtout quand il faut que j’vous quitte

Et que j’ai l’coeur qui fait mille tours

Parce que je sais que vous m’manquerez

Vous valez plus que le détour

Mais bon aller, moi j’vais rentrer …

Бұл махаббат туралы мәлімдеме

Мен кездескен сенің көздеріңде

Сіздің құпияларыңыз кейде өте ауыр

Бұл жеңіл болу мені ұятқа қалдырады

Уақыт ешқашан жетпейді

Біз әрқашан сөз таппаймыз

Сенің үлкен көздеріңнен мен оларды естимін

Ал мен оларды сыйлық ретінде қабылдаймын

Бұл махаббат туралы мәлімдеме

Бұл махаббатқа соншалықты таза

Соның көмегімен сіз менің тұрақтарымды тамақтандырасыз

Бұл билейтін және жалғасатын махаббат

Ондаған жылдар бойы

Мыңдаған қораптар үшін

Сізге қол қойған жерде мен сізді жақсы көремін

Олардың пішіні менің атыма ұқсайды

Бұл махаббат туралы мәлімдеме

Сол дірілдеген хаттардың бәріне

Мен өткізетін қағаздарыңызға

Бірде менің бөлмеме пана болдым

Мені таң қалдырған батылдықтарыңыздан кейін

Ал мені безендіретін гүл шоқтарың

Мұнда сіздің әсерлі миссияларыңыз бар

Бұл мені өмірді сүюді қиындатады

Көзімнен жас келеді мен өзіме үнемі айтамын

Мен оған бірден жауап бергім келеді

Бірақ менің ұйқым маңызды

Ол менен қалай қашса, мен де оны іздеймін

Ақыры балаларымды армандаймын

Жақында табатынымды

Жай ғана ана болу

Әдепкі үшін ғана жақсы ана

Сені қатты жақсы көру үшін

Балаларым мені саған қарызға берді

Менің әдемірек оралғанымды көру үшін

Жүрегі қызғанбайтындар

Мен осы күннен жақсы көретін адамдар

Соның ішінде мен сізге рефлексияларды ұсынамын

Мен оның ұшқындарын ызылдаймын

Оның өлең жолдарын беремін

Бұл махаббат туралы мәлімдеме

Қоғамдық деп аталатын сіздерге

Сізді мен соттаймын

Барлығы музыкамен хош иістендірілген

Мен жақынырақ көретін сенсің

Сабырмен дұға еткенде

Сіздің өміріңіз мүмкіндік бергенде

Мен сессияға келгенде

Бұл менің махаббатқа арнауым

Сіздің барлық сөйлейтін үнсіздіктеріңізге

Ерте ме, кеш пе кезегің келгенде

Есептегішке сүйенуден

Мен ләззат алатын осы сәт үшін

Әрбір күлімсіреу және әрбір көз жасы

Біз бір-бірімізбен көбірек сөйлескіміз келеді

Бірақ біз жанның соңынан ұстанамыз

Мен сенімен кешкі асқа бармас едім

Бұл мүмкін де, қажет те емес

Біз тағы кездесеміз

Келесі тур, келесі концерт

Менің аз ғана өмірім дүрбелеңсіз

Күйеуіммен бірге

Менің есейген балам ересек адамға айналды

Менің балам да солай істейді

Мен екі орындықтың арасында қалдым

Екі жұмақтың ортасында тұру

Сіз жақшадан да артықсыз

Мен бағалайтын осы күнде

Сіз менің отбасымның бір бөлігісіз

Сіз менің бір бөлігімсіз

Екі қызыма үйреткенімнен

Менің даналығымнан, ақылсыздығымнан

Бұл махаббат туралы мәлімдеме

Мен ешқашан жазбадым

Ал мен мұны саған үнемі жасап келемін

Әсіресе мен сені тастап кетуім керек кезде

Ал менің жүрегім мың бұрылады

Себебі мен сені сағынатынымды білемін

Сіз айналма жолдан да қымбатсыз

Бірақ эй, мен үйге барамын...

(Осы сөздер үшін ДИЗАЙН ДЖОНАТАНға рахмет)

Бұл махаббат туралы мәлімдеме

Мен кездескен сенің көздеріңде

Сіздің құпияларыңыз кейде өте ауыр

Бұл жеңіл болу мені ұятқа қалдырады

Уақыт ешқашан жетпейді

Біз әрқашан сөз таппаймыз

Сенің үлкен көздеріңнен мен оларды естимін

Ал мен оларды сыйлық ретінде қабылдаймын

Бұл махаббат туралы мәлімдеме

Бұл махаббатқа соншалықты таза

Соның көмегімен сіз менің тұрақтарымды тамақтандырасыз

Бұл билейтін және жалғасатын махаббат

Ондаған жылдар бойы

Мыңдаған қораптар үшін

Сізге қол қойған жерде мен сізді жақсы көремін

Олардың пішіні менің атыма ұқсайды

Бұл махаббат туралы мәлімдеме

Сол дірілдеген хаттардың бәріне

Мен өткізетін қағаздарыңызға

Бірде менің бөлмеме пана болдым

Мені таң қалдырған батылдықтарыңыздан кейін

Ал мені безендіретін гүл шоқтарың

Мұнда сіздің әсерлі миссияларыңыз бар

Бұл мені өмірді сүюді қиындатады

Көзімнен жас келеді мен өзіме үнемі айтамын

Мен оған бірден жауап бергім келеді

Бірақ менің ұйқым маңызды

Ол менен қалай қашса, мен де оны іздеймін

Ақыры балаларымды армандаймын

Жақында табатынымды

Жай ғана ана болу

Әдепкі үшін ғана жақсы ана

Сені қатты жақсы көру үшін

Балаларым мені саған қарызға берді

Менің әдемірек оралғанымды көру үшін

Жүрегі қызғанбайтындар

Мен осы күннен жақсы көретін адамдар

Соның ішінде мен сізге рефлексияларды ұсынамын

Мен оның ұшқындарын ызылдаймын

Оның өлең жолдарын беремін

Бұл махаббат туралы мәлімдеме

Қоғамдық деп аталатын сіздерге

Сізді мен соттаймын

Барлығы музыкамен хош иістендірілген

Мен жақынырақ көретін сенсің

Сабырмен дұға еткенде

Сіздің өміріңіз мүмкіндік бергенде

Мен сессияға келгенде

Бұл менің махаббатқа арнауым

Сіздің барлық сөйлейтін үнсіздіктеріңізге

Ерте ме, кеш пе кезегің келгенде

Есептегішке сүйенуден

Мен ләззат алатын осы сәт үшін

Әрбір күлімсіреу және әрбір көз жасы

Біз бір-бірімізбен көбірек сөйлескіміз келеді

Бірақ біз жанның соңынан ұстанамыз

Мен сенімен кешкі асқа бармас едім

Бұл мүмкін де, қажет те емес

Біз тағы кездесеміз

Келесі тур, келесі концерт

Менің аз ғана өмірім дүрбелеңсіз

Күйеуіммен бірге

Менің есейген балам ересек адамға айналды

Менің балам да солай істейді

Мен екі орындықтың арасында қалдым

Екі жұмақтың ортасында тұру

Сіз жақшадан да артықсыз

Мен бағалайтын осы күнде

Сіз менің отбасымның бір бөлігісіз

Сіз менің бір бөлігімсіз

Екі қызыма үйреткенімнен

Менің даналығымнан, ақылсыздығымнан

Бұл махаббат туралы мәлімдеме

Мен ешқашан жазбадым

Ал мен мұны саған үнемі жасап келемін

Әсіресе мен сені тастап кетуім керек кезде

Ал менің жүрегім мың бұрылады

Себебі мен сені сағынатынымды білемін

Сіз айналма жолдан да қымбатсыз

Бірақ эй, мен үйге барамын...