Ceux que l'on met au monde - Lynda Lemay

Ceux que l’on met au monde

Ne nous appartiennent pas

C’est ce que l’on nous montre

Et c’est ce que l’on croit

Ils ont une vie à vivre

On n’peut pas dessiner

Les chemins qu’ils vont suivre

Ils devront décider

C’est une belle histoire

Que cette indépendance

Une fois passés les boires

Et la petite enfance

Qu’il ne faille rien nouer

Qu’on ne puisse pas défaire

Que des nœuds pas serrés

Des boucles, si l’on préfère

Ceux que l’on aide à naître

Ne nous appartiennent pas

Ils sont ce qu’ils veulent être

Qu’on en soit fière ou pas

C’est ce que l’on nous dit

C’est ce qui est écrit

La bonne philosophie

La grande psychologie

Et voila que tu nais

Et que t’es pas normal

T’es dodu, t’es parfait

Le problème est mental

Et voilà que c’est pas vrai

Que tu vas faire ton chemin

Car t’arrêteras jamais

De n'être qu’un gamin

Tu fais tes premiers pas

On se laisse émouvoir

Mais les pas que tu feras

Ne te mèneront nulle part

Qui es-tu si t’es pas

Un adulte en devenir

Si c’est ma jupe à moi

Pour toujours qui t’attire

C’est pas c’qu’on m’avait dit

J'étais pas préparée

T’es a moi pour la vie

Le bon dieu c’est trompé

Et y a le diable qui rit

Dans sa barbe de feu

Et puis qui me punit

D’l’avoir prié un peu

Pour que tu m’appartiennes

À la vie, à la mort

Il t’a changé en teigne

Il t’a jeté un sort

T’es mon enfant d’amour

T’es mon enfant spécial

Un enfant pour toujours

Un cadeau des étoiles

Un enfant à jamais

Un enfant anormal

C’est ce que j'éspèrais

Alors pourquoi j’ai mal

J’aurais pas réussi

A me détacher de toi

Le destin est gentil

Tu n’e t’en iras pas

T’auras pas dix huit ans

De la même façon

Que ceux que le temps rend

Plus hommes que garçons

T’auras besoin de moi

Mon éternel enfant

Qui ne t’en iras pas

Vivre appartement

Ta jeunesse me suivra

Jusque dans ma vieillesse

Ton docteur a dit ça

C'était comme une promesse

Moi qui avais tellement peur

De te voir m'échapper

Voilà que ton petit cœur

Me jure fidélité

Toute ma vie durant

J’conserverai mes droit

Mes tâches de maman

Et tu m’appartiendras

Ceux que l’on met au monde

Ne nous appartiennent pas

C’est ce que l’on nous montre

Et c’est ce que l’on croit

C’est une belle histoire

Que cette histoire là

Mais voilà que surprise

Mon enfant m’appartient

Tu te fous de ce que disent

Les auteurs des bouquins

T’arrives et tu m’adores

Et tu me fais confiance

De tout ton petit corps

De toute ta différence

J’serai pas là de passage

Comme les autres parents

Qui font dans le mariage

Le duil de leur enfant

J’aurais le privilège

De te border chaque soir

Et certains jours de neige

De te mettre ton foulard

À l'âge où d’autres n’ont

Que cette visite rare

Qui vient et qui repart

Par soirs de réveillon

Tu seras le baton

De ma vieillesse précoce

En même temps que le boulet

Qui drainera mes forces

Tu ne connais que moi

Et ton ami pierrot

Que je te décrit tout bas

Quand tu vas faire dodo

Et tu prends pour acquis

Que je serais toujours là

Pour t’apprendre cette vie

Que tu n’apprendras pas

Car ta vie s’est figée

Mais la mienne passera

J’me surprends à souhaiter

Que tu trépasse avant moi

On ne peut pas t’admirer

Autant que je t’admire

Moi qui ai la fièrté

De te voir m’appartenir

J’voudrais pas qu’on t’insulte

Et qu’on s’adresse a toi

Comme à un pauvre adulte

Parce qu’on t’connaîtrait pas

Si le diable s’arrange

Pour que tu me survives

Que dieu me change en ange

Que je puisse te suivre

Ceux que l’on met au monde

Ne nous appartiennent pas

À moins de mettre au monde

Un enfant comme toi

C’est une belle histoire

Que celle qui est la notre

Pourtant je donnerais ma vie

Pour que tu sois comme les autres

Біз әлемге әкелетіндер

бізге тиесілі емес

Бұл бізге көрсетілген

Ал біз сенеміз

Олардың өмір сүретін өмірі бар

Біз сурет сала алмаймыз

Олар жүретін жолдар

Олар шешуі керек

Бұл әдемі әңгіме

Бұл тәуелсіздік

Бірде сусындар өткен

Және ерте балалық шақ

Ештеңені байлаудың қажеті жоқ

Біз қайтара алмайтынымызды

Тек бос түйіндер

Қаласаңыз, ілмектер

Біз олардың дүниеге келуіне көмектесеміз

бізге тиесілі емес

Олар өздері болғысы келетіндер

Біз оны мақтан тұтамыз ба, жоқ па

Бізге солай айтылған

Бұл жазылған

Дұрыс философия

Ұлы психология

Міне, сіз дүниеге келдіңіз

Ал сен қалыпты емессің

Толықсың, сен мінсізсің

Мәселе психикалық

Және бұл дұрыс емес

Өз жолыңмен кетесің деп

Себебі сен ешқашан тоқтамайсың

Жәй бала болу үшін

Сіз алғашқы қадамдарыңызды жасайсыз

Біз өзімізді қозғалтуға мүмкіндік бердік

Бірақ сіз жасайтын қадамдар

Сізді ешқайда апармайды

сен болмасаң кімсің

Өсіп келе жатқан ересек адам

Егер бұл менің юбкам болса

Сізді кім тартады мәңгілік

Маған олай айтылған жоқ

Мен дайын емес едім

Сен өмір бойы менікісің

Жақсы құдай қателеседі

Ал шайтан күліп тұр

Оның отты сақалында

Сосын мені кім жазалайды

Кішкене намаз оқыдым

Маған тиесілі болуың үшін

Өмірге, өлімге

Ол сені көбелек айналдырды

Ол саған сиқыр жасады

Сен менің сүйікті баламсың

Сен менің ерекше баламсың

Мәңгі бала

Жұлдыздардан сыйлық

Мәңгі бала

Аномальды бала

Үміттенгенім сол еді

Ендеше мен неге қиналып жүрмін

Мен үлгермес едім

Өзімді сенен ажырату үшін

Тағдыр мейірімді

Сен кетпейсің

Сіз он сегізге толмайсыз

Дәл осылай

Уақыт жасайтындарға қарағанда

Ұлдарға қарағанда ерлер көп

Сізге маған керек болады

менің мәңгілік балам

Кім кетпейді

Тұрғын пәтер

Сенің жастық шағың маған ереді

Қартайғанша

сіздің дәрігеріңіз айтты

Бұл уәде сияқты болды

Мен сонша қорқып кеттім

Менен қашып кеткеніңді көру үшін

Міне сенің кішкентай жүрегің

Маған адал болуға ант ет

Өмір бойы

Мен өз құқығымды сақтаймын

Менің анамның міндеттері

Ал сен менікі боласың

Біз әлемге әкелетіндер

бізге тиесілі емес

Бұл бізге көрсетілген

Ал біз сенеміз

Бұл әдемі әңгіме

Бұл әңгіме

Бірақ қазір таң қалды

Менің балам менікі

Олардың не айтатыны саған бәрібір

Кітаптардың авторлары

Сіз келіп, мені жақсы көресіз

Ал сен маған сен

Барлық кішкентай денеңмен

Сіздің барлық айырмашылықтарыңыздан

Мен өтпеймін

Басқа ата-аналар сияқты

Кім үйленеді

Олардың баласының қайғысы

Мен артықшылыққа ие болар едім

Сізді әр түнде қабылдау үшін

Қарлы күндер

Орамалыңды тағу үшін

Басқалар бар жаста

Бұл сирек сапар

Кім келеді, кім кетеді

Жаңа жыл қарсаңында

Сіз таяқша боласыз

Менің шала қартайған кезім

Зеңбірек оғымен бірге

бұл менің күшімді сарп етеді

Сен мені ғана білесің

Және сіздің досыңыз Пьерро

Мен саған аузыммен сипаттайтыным

Сіз төсекке жатқанда

Ал сіз әдеттегідей қабылдайсыз

Мен әрқашан осында болатынымды

Саған осы өмірді үйрету үшін

Сіз үйренбейтініңіз

Өйткені сенің өмірің қатып қалды

Бірақ менікі өтеді

Мен өзімді қалаймын

Менен бұрын өткеніңді

Сізге таңдануға болмайды

Мен сені қанша сүйемін

Менде мақтаныш бар

Менікі екеніңді көру үшін

Мен сені қорлағаныңды қаламаймын

Ал біз сенімен сөйлесіп жатырмыз

Кедей ересек адам сияқты

Өйткені біз сені танымайтын едік

Шайтан реттесе

Менен аман қалуың үшін

Алла мені періште қылсын

Мен сізге ілесе аламын деп

Біз әлемге әкелетіндер

бізге тиесілі емес

Босанғанша

Сендей бала

Бұл әдемі әңгіме

Біздікінен гөрі

Сонда да өмірімді берер едім

Басқалар сияқты болу үшін