Төменде әннің мәтіні берілген Ça m'fout la frousse , суретші - Lynda Lemay аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Lynda Lemay
On saura tout bientot
De l’avenirs des ames qui prendront corps
On saura tout des peaux de la moindre membrane, du moindre pore
On pourra tout prévenir, on pourra tout guérir avant la plaie
Mais si notre avenir a force de s’polir se surpeuplait
On aurait plus en bref qu’un monde sans relief a l’horizon
Un océan sans vague, une foret qu’on élague trop par trop
On naitrait tous enfin maitre de nos destins asseptisé
On naitrait tous pur sang droit d'éthique bien au dent, bien programmé
Prive de tout hasard de tout mauvais départ en début d’course
On va bien entendu
Par s’marcher dessus
Ca m’fou la frousse
A part les poupons bleux pauvre ombilicaux
Nés corde au cou
Héritier de la mal chance alors que la déficience grimpe en tabou
Sorti de mere coupable de n’etre pas capable de perfection
Alors qu’il serait normal que tout le monde soit égal a la maison
A part quelques victimes
De quelques rares crimes ou accidents
On défilerait ses heures ou s'éteigait les coeurs du bon vieux temps
Quand on laissait les vieilles accéder au sommeil en priant dieu
Quand on laissait les pieux s’en aller silencieux vers leur soleil
On serait tous solide construit comme des bolides moteurs intactes
Une clé dans l’contact
Et confiné au neutre
Et au claxon
Car sans compétition
On vivrait dans l’bouchon
Plaque contre plaque
Coincé dans une émeute
Faute de lever les feutres en fin de mission
Privé de tout hasard
De tout mauvais départ
En début d’course
On va bien entendu
Finir par s’marcher d’sus
Ca m’fou la frousse
Mais si j’venais d’apprendre que l’enfant en commande dans l’entrepot
Que le p’tit corps qui entre l’entre chair de mon ventre a mon défaut
Que le sang de mon sang manque de globule blanc comme sa maman
Ne tricherais je pas un peu pour qu’il n’ait que mes yeux pas mes tourments
Si on poussait le dard
De l’amnioscinthese
Jusqu’a outrence
Me prédisant obèse
Le fruit de mon espoir
Dès son enfance
Si on m’disait possible
De lui forger le gene
De la minceur
Ne serais je pas sensible
Au retrait d’ses problemes
De corps et d’coeur
Si j’me met dans la peau de ses parents décus d’enfant voué
A retourner la haut
Avant d’avoir perdu
Leur dent d’bébé
Ne ferais je pas au medecin tout ce que j’ai d’pied
Et d’main pour un miracle
Sacrifirais je mon fils pour que le monde en bout d’piste évite l’embacle
Est ce que l'évolution fera plus de mal que d’bon en tuant les ailes de ceux
qui s’envoleraient dans un mystere parfait et naturel
Si les dieux d’la recherche controlent un jour les crèches
Mieux qu’l'éternel
Meme si l’idée est douce
Meme si l’idée est belle
Ca m’fou la frousse
Жақында білетін боламыз
Қалыпталатын жандардың болашағы туралы
Біз ең кішкентай қабықтың, ең кішкентай кеуектің терілері туралы бәрін білетін боламыз
Біз бәрін алдын аламыз, жарадан бұрын бәрін емдей аламыз
Бірақ біздің болашағымыз шамадан тыс өзін жылтырату керек болса
Бізде көкжиекте тегіс дүниеден де көп нәрсе болар еді
Толқынсыз мұхит, тым көп кесетін орман
Біз бәріміз өзіміздің тазартылған тағдырларымыздың иесі болып туатын едік
Біз бәріміз жақсы бағдарламаланған тісте таза тұқымды түзу этикалық жақсы туар едік
Жарыстың басында кез келген сәтсіз стартқа кез келген мүмкіндіктен айырады
Біз әрине
Оған қадам жасау арқылы
Мен шошып кеттім
Бейшара көк бала кіндік басқа
Мойын айналасында туылған ілмек
Сәтсіздік мұрагері, өйткені мүгедектік тыйымға айналады
Кемелділікке қабілетсіз кінәлі анадан шығу
Үйде бәрінің тең болуы қалыпты жағдай еді
Бірнеше құрбандардан басқа
Бірнеше сирек кездесетін қылмыстар немесе жазатайым оқиғалар
Ескі күндердің жүректері сөнген жерде сағаттарымызды өткізетін едік
Кемпірлерді құдайға жалбарынып ұйықтауға жібергенде
Қазықтар өздерінің күнге қарай үнсіз жүруге қалдырылған кезде
Біз бәріміз бұзылмаған автокөліктер сияқты күшті болар едік
Тұтанудағы кілт
Және бейтараптықпен шектелген
Және мүйізде
Өйткені бәсекесіз
Біз қалпақша өмір сүретін едік
тақтайшаға қарсы
Тәртіпсіздікке кептелді
Миссияның соңында маркерлерді көтере алмау
Кез келген мүмкіндіктен айырылған
Әрбір жаман басынан
Жарыстың басында
Біз әрине
Аяқтаңыз
Мен шошып кеттім
Бірақ егер мен баланың қоймада біраз тапсырыс бергенін жаңа ғана білсем
Ішімдегі ет арасына кірген кішкентай денеде менің кінәм бар
Менің қанымның қанында оның анасы сияқты лейкоциттер жетіспейтінін
Мен аздап алдамаймын ба, сондықтан ол менің қиналғаным емес, менің көзім ғана
Егер біз дартты соғып алсақ
Амниосцинтез
Артық болғанша
Менің семіздікімді болжау
Үмітімнің жемісі
Бала кезінен
Мүмкіндігін айтсам
Оған ген жасау үшін
Арықтау
Мен сезімтал болмаймын ба
Өз проблемаларынан бас тартты
Денемен және жүрекпен
Егер мен өзімді оның өлген баланың көңілі қалған ата-анасының орнына қойсам
Жоғарыға оралу үшін
Мен жеңілгенге дейін
Олардың сүт тістері
Аяғымдағының бәрін дәрігерге жасамаймын ба
Және ғажайып үшін қол
Жолдың соңындағы дүние кептеліске жол бермеу үшін ұлымды құрбан етер ме едім
Олардың қанаттарын өлтіру арқылы эволюция пайдасынан гөрі көп зиян келтіре ме?
бұл тамаша және табиғи құпияда ұшып кетер еді
Зерттеу құдайлары бір күні бесіктерді басқарса
Мәңгіліктен жақсырақ
Идеясы тәтті болса да
Идеясы әдемі болса да
Мен шошып кеттім
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз