C'est vendredi - Lynda Lemay

J’en voudrais juste un tout petit verre

J’me contenterais du fond d’ta bire

J’en voudrais rien qu’un peu pour dire

Qu’j’aurais deux minutes de plaisir

J’en voudrais juste une p’tite affaire

Juste comme le monde ben ordinaire

Si j’te promets qu’j’ferai pas d’histoires

Vas-tu m’offrir queq’chose boire

C’est vendredi, ce serait pas grave

J’ferai pas d’folle, j’suis pas si cave

Juste pour le fun, juste une p’tite larme

Pour qu’on dconne, pour qu’on ricane

On passe-tu par la discothque

J’viens juste d’avoir mon premier chque

Juste un p’tit coup, juste comme dans l’temps

Qu’on en prenait de temps en temps

J’peux-tu t’parler sans qu’tu me r’gardes

Pareil comme si j’tais malade

Pareil comme si c’tait l’boutte du boutte

Que j’te supplie qu’tu m’verses une goutte

J’en voudrais juste le minimum

Juste une gorge, voir si est bonne

J’vais te l’montrer que j’suis capable

De pas rouler en d’sous d’la table

C’est vendredi, ce serait pas grave

J’ferai pas d’folie, j’suis pas si cave

Juste pour le fun, juste une p’tite larme

Pour qu’on dconne, pour qu’on ricane

Je l’ai connu le dsespoir

C’pas pour y r’tourner que j’veux boire

Ce serait niaiseux de me l’dfendre

Moi, si j’en veux ben, j’vais en r’prendre

T’es mon ami, faut qu’tu comprennes

Qu’passer ma vie sans y r’toucher

C’est vident qu’a m’fait trop d’peine

J’en veux avant d’aller me coucher

Refrain bis

Мен кішкене стакан алғым келеді

Мен сенің сыраның түбіне көнетін едім

Кішкене ғана айтқым келеді

Мен екі минуттық көңіл көтерер едім

Мен жай ғана бизнесті қалаймын

Кәдімгі әлем сияқты

Саған сөз берсем, шу көтермеймін

Сіз маған ішетін бірдеңе ұсынасыз ба?

Бұл жұма, бұл маңызды емес

Мен жынды болмаймын, мен соншалықты жертөле емеспін

Тек көңіл көтеру үшін, аздап көз жасы

Бiздiң әуре-сарсаңға, күлуiмiз үшiн

Сіз дискотекаға барасыз ба

Мен бірінші чекті алдым

Аз ғана ату, дәл уақытында болғандай

Біз анда-санда алатынымыз

Сен маған қарамай-ақ сөйлесе аламын

Мен ауырып қалған сияқтымын

Бұл ақырзаманның соңы сияқты

Маған бір тамшы құюыңызды өтінемін

Мен тек минимумды қалаймын

Тек жұлдыру, жақсы ма, соны қараңыз

Мен сізге қабілетті екенімді көрсетемін

Үстелдің астына домалап кетпеу үшін

Бұл жұма, бұл маңызды емес

Мен жынды болмаймын, мен соншалықты үңгір емеспін

Тек көңіл көтеру үшін, аздап көз жасы

Бiздiң әуре-сарсаңға, күлуiмiз үшiн

Мен үмітсіздікті білдім

Ол жерге қайтып бару емес, мен ішкім келеді

Мені қорғау ақымақтық болар еді

Мен, егер мен біраз алғым келсе, мен тағы біраз аламын

Сен менің досымсың, түсінуің керек

Менің өмірімді оған қол тигізбей өткізгеннен гөрі

Бұл мені қатты қинайтыны анық

Мен ұйықтар алдында біраз алғым келеді

Хормен орындау