Bleu - Lynda Lemay

Dans mon pays, y a un printemps plus beau que n’importe quel autre

Dans mon pays, cordes au vent, il y a tout plein d’enfants qui sautent

Y a des hivers plus longs que les étés sont verts

Dans mon pays, les étés meurent dans des montagnes de couleurs

Dans mon pays, y a du soleil qui se regarde dans la glace

Dans mon pays, y a des merveilles de patinoires sur les lacs

Y a de l’espace, assez pour s’y perdre toujours

Dans mon pays, au bout de chaque appel à l’aide, y a du secours

Dans mon pays, y a des familles qui éclatent par-ci par-là

Dans mon pays, quand les yeux brillent, ça veut pas dire que c’est de joie

Dans mon pays, y a pas de guerre et puis y a pas d' bombardements

Mais mon pays, c' quand même sur Terre, pis bon, la Terre, c' pas l' firmament

Dans mon pays, y a l’horizon qui est juste un peu plus long qu’ailleurs

Dans mon pays, y a d' la passion et plein d' chanteuses et plein d' chanteurs

On est tous riches de ne pas se prendre au sérieux

Dans mon pays, sur un qui triche, y a mille bons cœurs respectueux

Dans mon pays, y a un drapeau qui ne s’arrête pas de fleurir

On est si bleus, on est si beaux que nul ne peut nous faire rougir

On voit si grand que l’Univers est notre Dieu

Dans mon pays, c’est important qu' le bout du monde soit heureux

Dans mon pays, y a des maisons où, comme ailleurs, y a d' la chamaille

Dans mon pays, y a des poupons nés dans la peur et sur la paille

Dans mon pays, y a d' l’injustice mais faut s' rappeler qu’y en a bien peu

Parce que mon pays, sur la liste des pays, c’est le plus bleu, le plus bleu

Dans mon pays, on parle français avec des perles d’anglicismes

Dans mon pays, c’est vrai, l’anglais déferle en nous avec délice

Y a qu'à s' parler pour se comprendre, c’est logique

De mon pays, on peut voler jusqu’en Irlande ou en Afrique

De mon pays, j’ai dû sortir pour réaliser à quel point

Ben, mon pays, c’est mon avenir, c’est mon début et c’est ma fin

Dans mon pays, on a des rêves parfois trop gros, jamais trop bleus

Dans mon pays, bien sûr, on crève parfois trop tôt, jamais trop vieux

Dans mon pays, l'érable pleure un petit sirop savoureux

Y a des valeurs bien implantées par nos aïeux

Les noms qu’on signe dans mon pays, on les souligne de trois bisous

Un peu comme aux États-Unis, mais les p’tites croix sont bien d' chez nous

Si vous venez dans mon pays

Vous en ressortirez tout bleu

Et puis malgré c 'que Madame dit

Nous, d' la visite, ben on en veut !

Pour un instant, j’ai oublié mon nom

Moi, mes souliers ont beaucoup voyagé

Moi, mes souliers ont beaucoup voyagé

Je reviendrai à Montréal

Je reviendrai à Montréal

Chanter comme une bête pour me garder vivante

C’est toi que j’aime

Chanter à tue-tête c' que j’avais dans l' ventre

Et les crapauds chantent la liberté

Mon pays, ce n’est pas un pays c’est l’hiver

Mon pays, ce n’est pas un pays

Pour un instant, j’ai oublié mon nom

C’t' à mon tour d’ouvrir la maison chez nous

Liberté

Aimons-nous quand même

Gens du pays, c’est votre tour de vous laisser parler d’amour

Gens du pays, c’est votre tour de vous laisser parler d’amour

J’aurais voulu être un artiste

C’est toi que j’aime

La vie en rose, je n’ai pas besoin de grand chose

Aimons-nous quand même

J’aurais voulu être un artiste

Chanter à tue-tête c' que j’avais dans l' ventre

Chanter comme une bête pour me garder vivante

Менің елімде басқалардан да әдемі көктем бар

Менің елімде желде арқан, секіретін балалар көп

Жаз жасылдан ұзағырақ қыс бар

Менің елімде жаз түстердің тауларында өледі

Менің елімде айнаға қарап күн бар

Менің елімде көлдердегі сырғанақтардың кереметтері бар

Әрқашан адасып кетуге жеткілікті орын бар

Менің елімде көмек сұраған сайын көмек келеді

Менің елімде жанұялар бұзылып жатыр

Менің елімде көз жанар болса, бұл қуаныш деген сөз емес

Менің елімде соғыс жоқ, одан кейін бомбалау болмайды

Бірақ менің елім, ол әлі Жерде, одан да сорақы, Жер, бұл аспан емес

Менің елімде көкжиек басқа жерлерге қарағанда сәл ұзағырақ

Менің елімде құмарлық пен әнші көп, әнші көп

Біз бәріміз өзімізді байыппен қабылдамағанымыз үшін баймыз

Менің елімде алдамшыға мың құрметті ақ жүрек бар

Елімде желбірей беретін ту бар

Біз сондай көгілдірміз, сондай әдеміміз, ешкім бізді қызарта алмайды

Біз ғаламның біздің Құдайымыз екенін соншалықты үлкен көреміз

Менің елімде ақырзаманның бақытты болуы маңызды

Менің елімде басқа жердегідей ұрыс-керіс болатын үйлер бар

Менің елімде үреймен, сабанмен дүниеге келген сәбилер бар

Менің елімде әділетсіздік бар, бірақ өте аз екенін ұмытпау керек

Өйткені менің елім, елдер тізімінде ол ең көгілдір, ең көгілдір

Менің елімде біз англицизмнің інжу-маржандарымен француз тілінде сөйлейміз

Менің елімде, рас, ағылшындар бізді қуантады

Бір-біріңді түсіну үшін сөйлесу керек, бұл логикалық

Менің елімнен Ирландияға немесе Африкаға ұша аламыз

Мен өз елімнен қалай екенін түсіну үшін шығуға тура келді

Ендеше, елім менің болашағым, ол менің басым да, соңым да

Менің елімде армандар кейде тым үлкен, ешқашан тым көгілдір

Менің елімде, әрине, кейде тым ерте өлеміз, ешқашан қартаймаймыз

Менің елімде үйеңкі аздап дәмді сиропты жылайды

Ата-бабамыз жақсы сіңірген құндылықтар бар

Елім деп қол қойған есімдерді үш сүйіп астын сызамыз

Америка Құрама Штаттарындағы сияқты, бірақ кішкентай кресттер осы жерден

Еліме келсең

Сен көктей шығасың

Содан кейін ханымның айтқанына қарамастан

Біз, сапар, біз мұны қалаймыз!

Бір сәт атымды ұмытып қалдым

Мен, менің аяқ киімім көп саяхаттады

Мен, менің аяқ киімім көп саяхаттады

Мен Монреальға қайтамын

Мен Монреальға қайтамын

Мені тірі қалдыру үшін аң сияқты ән сал

Мен жақсы көретін сенсің

Ішімдегіні қатты дауыстап айт

Ал бақалар бостандықты жырлайды

Елім, ел емес, қыс мезгілі

Менің елім ел емес

Бір сәт атымды ұмытып қалдым

Бізбен бірге үйді ашатын кезегім

Бостандық

Әлі де сүйеміз бе

Жергілікті тұрғындар, сізге махаббат туралы айту кезегі келді

Жергілікті тұрғындар, сізге махаббат туралы айту кезегі келді

Мен суретші болғанымды қалаймын

Мен жақсы көретін сенсің

La vie en rose, маған көп нәрсе керек емес

Әлі де сүйеміз бе

Мен суретші болғанымды қалаймын

Ішімдегіні қатты дауыстап айт

Мені тірі қалдыру үшін аң сияқты ән сал