Blessée - Lynda Lemay

Blessée

Blessée depuis un jour perdu

Dont elle ne se souvient même plus

Blessée

Blessée comme un pigeon qui boite

Et qui tourne en rond sur l´asphalte

Blessée

Comme un passé qui la poursuit

Comme la nuit poursuit le jour

Blessée

Dans son cœur gros que toute sa vie

Elle conduira comme un poids lourd

Blessée

Par un papa tellement sec

Que le désert a l´air mouillé

Blessée

Par les vieux doigts d´un vilain mec

Que sa mère a même pas quitté

Blessée

Par un de ces coureurs de victimes

Qui lui a arraché ses jupons

Blessée

Dans ses désirs les plus intimes

Qu´on lui tordait comme des chiffons

Blessée

À force de toujours tomber

En bas d´ sa vie en construction

Blessée

Mais toujours prête à se relever

Et à redresser le menton

Blessée

Sans doute à la vie à la mort

Blessée oui, mais pas morte encore

Blessée

Mais résolue à vivre mieux

Cette foutue vie qui lui en veut

Blessée

Au creux d´ son histoire en lambeaux

Mais l´espoir en un seul morceau

Blessée

Pressée de voir s´achever la guerre

Blessée avec le bras en l´air

Pressée

D´agiter son p´tit drapeau gris

Celui que le temps a sali

Blessée

Par un papa tellement vieux

Qu´il aura pas l´ temps d´aimer mieux

Blessée

Par une maman bien peu mature

Qui est du même sang que la blessure

Blessée

Et prête à prendre sous son aile

Tous les autre blessés comme elle

Blessée

Mais convaincue qu´un jour viendra

Où la souffrance s´estompera

Blessée

Comme tant d´ personnes sur la planète

Que tout éprouve, que rien n´arrête

Blessée

Mais c´est la plus forte de toutes

Et son cœur lourd tient bien la route

жараланған

Жоғалған күннен жараланған

Ол тіпті есінде жоқ

жараланған

Ақсаған көгершіндей жараланған

Асфальтта айналып жүр

жараланған

Оның соңынан ерген өткен сияқты

Түн күндізді қуғандай

жараланған

Оның жүрегінде бүкіл өмірінен де үлкен

Ол ауыр салмақтағы адам сияқты көлік жүргізеді

жараланған

Осындай құрғақ әке арқылы

Шөл дымқыл болып көрінеді

жараланған

Бұзық адамның кәрі саусақтарымен

Анасы тіпті кетпеген

жараланған

Құрбан болған жүгірушілердің бірі

Оның пальтосын кім жұлып алды

жараланған

Оның ең жақын қалауларында

Олар оны шүберек сияқты сығады

жараланған

Әрқашан құлап кетудің арқасында

Құрылыс үстіндегі өмірі

жараланған

Бірақ әрқашан тұруға дайын

Және иегіңізді түзетіңіз

жараланған

Өмір мен өлім шығар

Жараланған иә, бірақ әлі өлген жоқ

жараланған

Бірақ жақсырақ өмір сүруге бел байлады

Бұл қарғыс атқан өмір оған ренжіді

жараланған

Оның жыртылған тарихының түбінде

Бірақ бір бөлікте үміт

жараланған

Соғыстың біткенін көруге асықты

Қол ауада ауырады

Асығыңыз

Кішкентай сұр туын желбіретсін

Уақыт кірлеген адам

жараланған

Сондай қарт әке арқылы

Оның жақсырақ сүюге уақыты болмайды

жараланған

Жетілмеген ана арқылы

Жараның қаны бір

жараланған

Және оның қанатының астына алуға дайын

Қалғанының бәрі ол сияқты ауырды

жараланған

Бірақ бір күні келетініне сенімді

Қай жерде ауырсыну басылады

жараланған

Планетадағы көптеген адамдар сияқты

Барлығының бастан кешетіні, ештеңе тоқтамайтыны

жараланған

Бірақ бұл олардың ішіндегі ең күштісі

Оның ауыр жүрегі жолды жақсы ұстайды